tekstowo.pl
1 625 212 tekstów w serwisie, 16 603 poszukiwanych i 1 230 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rise Against - Life less frightening
Odsłon: 22623
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kara-rock-101
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MissFortune
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): BoyFromHell
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Życie mniej przerażające


Cierpiąc przez coś, czego nie jesteś pewien
W świecie, w którym nie ma lekarstwa
Przeżywane przez nas życia dały wynik negatywny na szczęście
Płaska linia, brak pulsu, ale otwarte oczy
Jeden za drugim, jak żołnierze na misji
Jeśli nie ma wojny poza naszymi głowami
Dlaczego przegrywamy?

Nie proszę o wiele
Prawdę mówiąc, zadowoliłbym się
Mniej przerażającym życiem, mniej przerażającym życiem

Odwieś mnie do wyschnięcia, nasiąkam
sensem świadomości
Co poszło nie tak, ale nic nie robię, ciągle odmierzam
czas, znów spostrzegłem, że się jąkam
Fundamenty wyrwane spode mnie
Ten oddech został zmarnowany na nich wszystkich
czy ktos mi odpowie?

Czy dzisiejszej nocy istnieje bóg?
w niebie, czy jest ono puste tak, jak ja (zupełnie jak ja)
Miejsce, gdzie możemy skryć się przed nocą
Gdzie ty jesteś wszystkim, czego potrzebuję (Gdzie ty jesteś wszystkim, czego potrzebuję)
Więc wszystko, co mówi, Dobranoc, i zamknij oczy
Powiedz, co widzisz (Powiedz, co widzisz)
Życie, w którym siedzę, jak w swym śnie
gdzie ty jesteś wszystkim, co widzę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Suffering from something we're not sure of
In a world there is no cure for
These lives we live test negative for happiness
Flat line, no pulse, but eyes open
Single file like soldiers on a mission
If theres no war outside our heads
Why are we losing?


I don't ask for much
Truth be told I'd settle
For a life less frightening,
A life less frightening

I don't ask for much
Truth be told I'd settle
For a life less frightening,
A life less frightening

Hang me out to dry Im soaking
With the sense of knowing
Whats gone wrong but doing nothing I still run
time again i have found myself stuttering
Foundations pulled out from under me
This breath is wasted on them all
will someone answer me

I don't ask for much
Truth be told I'd settle
For a life less frightening,
A life less frightening

I don't ask for much
Truth be told I'd settle
For a life less frightening,
A life less frightening

Is there a God tonight?
up in the sky or is it empty just like me (Just like me)
A place where we can hide out from the night
Where you are all I need (Where you are all I need)
So all he says, Goodbye, and close your eyes
Tell me what you see (Tell me what you see)
A life I sit inside this dream of mine
where you are all I see

I don't ask for much
Truth be told I'd settle
For a life less frightening,
A life less frightening

I don't ask for much
Truth be told I'd settle
For a life less frightening,
A life less frightening

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Płyty:

Siren Song of the Counter Culture

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

orzechowy
orzechowy 07 marca 2012 10:25
(+1) + -
Tam gdzie jest "tell me what you /i zamiast say ma być see/ see " i nie co mówisz tylko co widzisz w tłumaczeniu

fallangel
FallAngel 01 października 2010 16:29
(+2) + -
świetna piosenka. ;)

ifun001
ifun001 24 maja 2010 19:44
(+2) + -
Bosssska ! :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności