Teksty piosenek > R > Rio Roma > Lo Siento Mucho (con Thalía)
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 552 oczekujących

Rio Roma - Lo Siento Mucho (con Thalía)

Lo Siento Mucho (con Thalía)

Lo Siento Mucho (con Thalía)

Tekst dodał(a): APUESTO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Río Roma:
Decidí vestirme hoy de negro,
Porque hoy todo lo ve oscuro mi corazón.

Thalía:
Y te traje unas flores blancas,
Para que veas que no hay venganza, ni rencor.
No me veas así, con esa cara...

Río Roma:
Mejor dame un abrazo fuerte que me voy.

Thalía:
Y te dejo aquí este moño negro,
Para que cuando lo veas recuerdes,
Que ya no estoy...

Thalía:
Lo siento mucho, pero mucho,
Porque no me gusta verte triste
Por nada del mundo.
Es muy duro,
Que en un día pierdas
A una persona que te amaba tanto,
Que en ti confiaba tanto...

Río Roma y Thalía:
Lo siento mucho, de veras,
Porque no vamos a volver
A mirar nunca más las estrellas,
Aunque quieras,
Ya me entendiste, ¿verdad?
¿O es que tu hipocresía no te deja?
Pues se te acaba de morir tu pendeja.

Río Roma:
Ya no sé por qué sigues hablándome,
Desperdicias tus palabras, *
Porque yo ya no estoy,
Lo debiste haber pensado antes
Cuando dije: Cuídame, mi amor
Y no te importó.

Río Roma y Thalía:
Lo siento mucho
(Lo siento mucho)
Pero mucho,
Porque no me gusta verte triste
Por nada del mundo.
Es muy duro,
Que en un día pierdas
A una persona que te amaba tanto,
Que en ti confiaba tanto...

Río Roma:
Lo siento mucho, pero mucho
Porque como yo te quise
Nadie te querrá, lo juro.
Es muy duro,
Que en un día pierdas
A una persona que te amaba tanto,
Que en ti confiaba tanto...

Thalía:
Lo siento mucho, de veras,
Porque no vamos a volver
A mirar nunca más las estrellas,
Aunque quieras,
Ya me entendiste, ¿verdad?
¿O es que tu hipocresía no te deja?
(No te deja)
(No te deja).

Hoy se te acaba de morir tu pendeja
(Hoy se te acaba de morir tu pendejo),
Que se te acaba de morir tu pendeja
(Que se te acaba de morir tu pendejo).

Pendejo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Río Roma:
Dziś postanowiłem ubrać się na czarno,
Bowiem moje serce dziś spowija ciemność.

Thalía:
Przyniosłam ci białe kwiaty,
Abyś zobaczył, że nie ma zemsty, ani urazy.
Nie patrz tak na mnie, tym spojrzeniem...

Río Roma:
Lepiej przytul mnie mocno, nim odejdę.

Thalía:
Pozostawiam ci tutaj tę czarną muszkę,
Abyś pamiętał, kiedy ją zobaczysz,
Że już mnie nie ma...

Thalía:
Tak bardzo mi przykro, ale to bardzo,
Bowiem nie lubię smutku na twojej twarzy,
Za nic w świecie.
To jest bardzo trudne,
Że w jeden dzień tracisz osobę,
Która tak bardzo cię kochała,
Która tak bardzo ci ufała...

Río Roma i Thalía:
Tak bardzo mi przykro, naprawdę,
Bowiem już nigdy nie ujrzymy
We dwoje więcej gwiazd na niebie,
Nawet jeśli zapragniesz,
Już mnie zrozumiałaś, nieprawdaż?
A może nie pozwala ci na to twoja hipokryzja?
Cóż, twoja głupota dobiega końca.

Río Roma:
Już nie wiem, po co ciągle mówisz do mnie,
Marnujesz swój własny czas, *
Ponieważ mnie już nie ma,
Powinnaś była pomyśleć o tym wcześniej,
Kiedy powiedziałem: Zaopiekuj się mną, moja miłości,
A ciebie to nie obchodziło.

Río Roma i Thalía:
Tak bardzo mi przykro
(Tak bardzo mi przykro),
Ale to bardzo,
Bowiem nie lubię smutku na twojej twarzy,
Za nic w świecie.
To jest bardzo trudne,
Że w jeden dzień tracisz osobę,
Która tak bardzo cię kochała,
Która tak bardzo ci ufała...

Río Roma:
Tak bardzo mi przykro, ale to bardzo,
Ponieważ tak jak ja ciebie kochałem,
Już nikt nigdy cię nie pokocha, obiecuję to.
To jest bardzo trudne,
Że w jeden dzień tracisz osobę,
Która tak bardzo cię kochała,
Która tak bardzo ci ufała...

Thalía:
Tak bardzo mi przykro, naprawdę,
Bowiem już nigdy nie ujrzymy
We dwoje więcej gwiazd na niebie,
Nawet jeśli zapragniesz,
Już mnie zrozumiałeś, nieprawdaż?
A może nie pozwala ci na to twoja hipokryzja?
(Nie pozwala ci),
(Nie pozwala ci).

Dziś twoja głupota dobiega końca
(Dziś twoja głupota dobiega końca),
Twoja głupota dobiega końca
(Twoja głupota dobiega końca).

Głupota

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

José Luis Roma

Edytuj metrykę
Kompozytor:

José Luis Roma

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Río Roma, Thalía

Ciekawostki:

* dosł. Marnujesz swoje słowa

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 552 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności