Teksty piosenek > R > Rina Ketty > J'attendrai
2 427 043 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 586 oczekujących

Rina Ketty - J'attendrai

J'attendrai

J'attendrai

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jwozniak Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'attendrai
Le jour et la nuit, j'attendrai toujours
Ton retour
J'attendrai
Car l'oiseau qui s'enfuit vient chercher l'oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour

Les fleurs palissent
Le feu s'éteint
L'ombre se glisse
Dans le jardin
L'horloge tisse
Des sons très las
Je crois entendre ton pas
Le vent m'apporte
Des bruits lointains
Guettant ma porte
J'écoute en vain
Helas, plus rien
Plus rien ne vient

J'attendrai
Le jour et la nuit, j'attendrai toujours
Ton retour
J'attendrai
Car l'oiseau qui s'enfuit vient chercher l'oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour

Reviens bien vite
Les jours sont froids
Et sans limite
Les nuits sans toi
Quand on se quitte
On n'oublie tout
Mais revenir est si doux
Si ma tristesse
Peut t'émouvoir
Avec tendresse
Reviens un soir
Et dans tes bras
Tout renaîtra

Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Będę czekać dzień i noc
Będę zawsze czekać na Twój powrót
Będę czekać, bowiem spłoszony ptak szuka zapomnienia w swoim gnieździe
Czas ucieka szybko uderzając smutkiem w moje ciężkie serce
Jednak ja wciąż będę czekać na Twój powrót

Kwiaty bladną
Światło przygasa
Mrok przenika do ogrodu
Zegar tka ociężałą melodię
A ja wierzę, że usłyszę Twój krok
Wiatr przynosi mi dźwięki z daleka
Czatując przy drzwiach, nasłuchuje nadaremnie
Niestety, nic, już nic do mnie nie dochodzi

Będę czekać dzień i noc
Będę zawsze czekać na Twój powrót
Będę czekać, bowiem spłoszony ptak szuka zapomnienia w swoim gnieździe
Czas ucieka szybko uderzając smutkiem w moje ciężkie serce
Jednak ja wciąż będę czekać na Twój powrót

Budzę się szybko
Dni są tak zimne
I noce bez Ciebie nie mają limitu
Kiedy się rozstaniemy, zapomnimy wszystko
A powrót jest przecież tak słodki
Jeśli mój smutek mógłby Cię poruszyć
Z czułością wróć któregoś wieczora, a wtedy w Twych ramionach wszystko się odrodzi

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Louis Poterat

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dino Olivieri

Rok wydania:

1934 (muzyka)

Ścieżka dźwiękowa:

Taka ładna dziewczyna, Okręt Sezon 1, Okręt, Cudowny chłopak. Biały ptak

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 043 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 586 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności