Rin Kagamine - Sekai o Kowashite Iru

Czekałem na pociąg zmierzający w stronę jutra,
ale ostatni z nich dawno mnie ominął.
Zostawiłem moje marzenia w
skrytce przy stacji, ale
niefortunnie nie mam ani centa.

“Sfrustrowany? Dlaczego nie spróbujesz od nowa?”
Wiem, już zrozumiałem,
Nic więcej nie mogę zrobić.

Nie mogę sobie wybaczyć, że jestem w stanie nic osiągnąć.
Więc ciskam młotem, który reprezentuje
moją beznadziejną przyszłość.
Zgniatając również syrenę, która
leży w moim sercu.
Mówiąc, “Nie mogę już tak dłużej żyć…!”
Zniszczę ten świat.

Ten facet został pożarty przez
potwora zwanego Tokyo.
Słyszałem, że jego umysł stał
się całkiem pokręcony.
Możliwe, że nawet jego czysty uśmiech
stał się zdobyczą dla apetytu potwora.
“Śpiewałeś kiedyś, dlaczego nie spróbujesz jeszcze raz?”
Zamknij się, dlaczego się nie zamkniesz.
Nic więcej nie mogę zrobić.

Już zorientowałem się, że nigdy nie
będę w stanie nic zrobić.
“Talent jest gorszy od przeciętności”, ale
przede wszystkim czym jest talent?
Pozbyłem się jej, jego i wszystkich,
Mówiąc, “Nie obchodzi mnie co się dalej stanie…”
Zniszczę ten świat.

Moment kiedy porzuciłem wszystko,
tylko moja samotność rozbrzmiała.
Oh, moja młodości, proszę
wybacz mi wreszcie.

Już dawno wiedziałem, że nie jestem w stanie
nic osiągnąć.
Koniec końców, to tak proste i oczywiste -
to wszystko moja wina.
Tak więc, pozostanę w mojej samotności
do końca życia.
Mówiąc, “Rozpowszechnię tę niezgrabną miłość”
Mówiąc, “Skoro to moje życie to muszę je przeżyć”
Zniszczę ten świat.