2 017 413 tekstów, 18 317 poszukiwanych i 477 oczekujących

Rin Kagamine - Amagoi Uta (A Song for Rain)

Tekst dodał(a): MLPFan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MLPFan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MLPFan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Akaki koromo wo matou taiyou ga sora wo nomikonde
Kusaki wa kare inochi wa kawaki, shi ni taeteiku

Amagami yo douka, jihi no namida wo omegumi kudasai
Inoru miko wa sono mi wo sasage nie to natta

Itoshii amagami no koe wa amaoto to nari hibiki wataru
Hayaku kikasete...
Sono yasashii koe wo, shizuku ni kaete

Seiten wo aogi kumo wo temaneite
Ame ni kogare utau amagoi uta
Daichi uruoshi, tami wo sukuitamae
Inori nose uta wa hibiku

'Hayaku, hayaku, watashi wo kuratte okure...'
"Naze, nie to nari utau?"

'Dareka ga naranakereba...'
"Kimi wo kurai, furasu ame?"

'Daichi wa kawaki, inochi wa kare kurushimu tami wo sukui kudasai'
"Kimi wo?"
'Tami wo...'

'Sukui kudasai, kami-sama...'
"Kimi no tame ni, utaou..."

Donten wo aogi kumo wo temaneite
Ame ni kogare utau amagoi uta
Ware wa utau inochi shioreru made
Anata wo yobu uta wo...

Raimei yo unare kumo wo kirisaite
Daichi uruosu ame wo furase tamae
Ware wo kurai inori todoku hi made
Utai tsuzukete

Hoo ga nureta ten wo aogi mireba
Daichi wo nurashiteiku megumi no ame
Kaze yo, hakobe ame wo utau koe wo
Amagami ni todoku made
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Odziane w czerwień słońce połyka niebo
Roślinność więdnie, życie usycha wymierając

O boże deszczu, błagam cię, pobłogosław nas łzami miłosierdzia
Kapłanka modli się, składając w ofierze swe ciało

Umiłowany głos boga zmienia się w rozbrzmiewający dźwięk deszczu
Pozwól mi prędko go usłyszeć...
Zamień ten łagodny głos w krople

Sięgając ku czystemu niebu i przywołując chmury
Pragnąc deszczu śpiewam pieśń
Ugaś lądy i uratuj ludzi
Mój śpiew odbija się echem, niosąc ze sobą modlitwy

"Prędko, prędko pożyw się mną..."
"Czemu śpiewem składasz się w ofierze?

"Ktoś musi to czynić..."
"Czy jeśli cię pożrę, spadnie deszcz?

"Uratuj cierpiących przez uschniętą ziemię i konające życie..."
"Ciebie?"
"Ludzi..."

"Błagam, boże, ocal ich..."
"Dla ciebie zaśpiewam"

Sięgając ku ciemnemu niebu i przywołując chmury
Pragnąc deszczu śpiewam pieśń
Będę śpiewam, póki życie nie zniknie
Pieśń, by cię wezwać, boże deszczu...

Ryczący grzmot, przecina chmury
Deszcz pada zraszając lądy
Dopóki mnie nie pożresz, a moje modły będą do ciebie dosięgać
Będę śpiewać dalej

Spoglądam ku niebu, moja twarz moknie
Od deszczu łaski, który zwilża ziemię
O wietrze, nieś głos błagający o deszcz
Póki nie dosięgnie on boga

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 017 413 tekstów, 18 317 poszukiwanych i 477 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności