1 986 084 tekstów, 18 197 poszukiwanych i 720 oczekujących

Rin Akatsuki - Kono Te De

Tekst dodał(a): Melodia482 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Melodia482 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Melodia482 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

sou ja nai
motomeru no wa
tsuyoku kono te de tsukamou

naitatte kawaranai nara
waratte mo onaji
sou omotteita

daiji na mono ga mamorenai no wa
yowai boku no sei
sou omotteita

doushite?
ima koko ni boku ga iru riyuu wa
dare ga wakaranakute mo ii
sou kimi ga ireba

misakai naku moeru honoo
gunshuu ga yubi wo sasu
boku wa kitto tsuyoku natte
dare datte mamorinuku

aishitai hito wo omoi
yami wo kono te de haraou

tomaru koto osore susumeba
kanashimi sae mo wasurerareta

"Tatakau no nara maketari shinai"
sukuwareru yori sukuitakatta

-Nani ga hoshii?-
-Sore wa kitto "Jibun jishin"-
dare ga yurusanakute mo ii
sou boku wa boku da

shiru sube naku nageku yori mo
isshun de kakeagarou
oikaze wo mikata ni tsuke
dare yori kagayaku yo

aishitai hito wo omoi
yume wo kono te de tsukamou

tatoe kono sora no hate ga
giman ni michiteite mo
susumu to kimetanda
chikaou kono kokoro ni

misakai naku moeru honoo
gunshuu ga yubi wo sasu
boku wa kitto tsuyoku natte
dare datte mamorinuku

mada kitto mikansei de
subete ga tsutanai kedo
oikaze wo mikata ni tsuke
dare yori kagayaku yo

aishitai hito wo omoi
yume wo kono te de tsukamou

saa kono te de tsukamou

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie kłam!
Mocno pochwyć to czego tak pragniesz
Swoimi własnymi rękoma!

Jeśli płacz niczego nie zmieni,
Ze śmiechem nie będzie inaczej.
Tak właśnie myślałam...

Niezdolność ochrony tego co dla mnie cenne
Jest winą mojej własnej słabości
Tak właśnie myślałam...

Dlaczego...?
Powód dla którego tu jestem,
Nie obchodzi mnie czy ktokolwiek go zrozumie
Dopóki jesteś tu ze mną!

Ten ogień płonący pomimo krytyki
Mas wskazujących na niego palcami.
Stanę się silniejsza,
Abym mogła wszystkich ochronić!

Myśląc o tych, których kocham,
Wypędzę tę ciemność swoimi własnymi rękoma!

Bojąc się zatrzymać, nieustannie brnę przed siebie!
Zapomniałam nawet jak odczuwać smutek.

"Jeśli zawalczę, nie przegram"
Wolę ratować niż być ratowaną.

"Czego pragniesz?"
"Chcę tylko być sobą"
Nie potrzebuję niczyjego pozwolenia
Jestem po prostu sobą!

Zamiast opłakiwać swoją niewiedzę
Pobiegnijmy na szczyt!
Z popychającym mnie wiatrem jako sojusznikiem
Będę świecić jaśniej niż ktokolwiek inny!

Myśląc o tych, których kocham,
Pochwycę to marzenie swoimi własnymi rękoma!

Choćby nawet najdalsze zakątki nieba
Były opanowane przez fałsz
Będę przeć przed siebie,
Taką przysięgę złożyłam w swym sercu!

Ten ogień płonący pomimo krytyki
Mas wskazujących na niego palcami.
Stanę się silniejsza,
Abym mogła wszystkich ochronić!

Jestem pewna, że wciąż jestem niekompletna,
Każda część mnie wciąż zawodzi...
Ale z popychającym mnie wiatrem jako sojusznikiem
Będę świecić jaśniej niż ktokolwiek inny!

Myśląc o tych, których kocham,
Pochwycę to marzenie swoimi własnymi rękoma!

Pochwycę je swoimi własnymi rękoma!

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Rin Akatsuki

Ciekawostki:

Ending anime "Ao no Exorcist: Kyoto Fujouou-hen"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 986 084 tekstów, 18 197 poszukiwanych i 720 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności