tekstowo.pl
1 583 777 tekstów w serwisie, 15 785 poszukiwanych i 1 086 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rihanna feat. David Guetta - Who's That Chick
Odsłon: 403543
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Lodziik
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): niceflygirl
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): seven21
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Poczuj adrenalinę, poruszającą się pod moja skórą
To jest uzależnienie, takie jak wybuch
Dźwięk jest dla mnie lekarstwem, dostarcza mi energii
Muzyka jest wszystkim czego potrzebuje

Kotku, Ja chcę tylko tańczyć
Nie dbam o nic innego Chcę po prostu do tańczyć
Nie dbam o nic, nie dbam, nie dbam...(możesz to poczuć w powietrzu taaak)


Była szaloną dyktatorką, dyskotekową divą... i zastanawiasz się:
Kim jest ta laska? Kim jest ta laska?
Zbyt zimna by ją zatrzymać
Zbyt gorąca by ją opuścić
Kim jest ta laska? Kim jest ta laska?
Kim jest ta laska? Kim jest ta laska?
Kim jest ta laska? Kim jest ta laska?

Powrót na parkiet wystarczająco zły by zabrać mnie do domu
Bass uderza tak mocno przez moje bijące serce
Francuski pocałunek na parkiecie serce bije hardkorowo
Słuchajcie wszyscy: staje się trochę zbyt seksownie
Pod wpływem jakiegoś szalonego napoju
To się skończy w wiadomościach
Kotku, Ja chcę tylko tańczyć
Nie dbam o nic innego Chcę tylko tańczyć
Nie dbam o nic, nie dbam, nie dbam...(możesz to poczuć... taaak)

Była szaloną dyktatorką, dyskotekową divą.. i zastanawiasz się:
Kim jest ta laska? Kim jest ta laska?
Zbyt zimna by ją zatrzymać
Zbyt gorąca by ją opuścić
Kim jest ta laska? Kim jest ta laska?
Kim jest ta laska? Kim jest ta laska?
Kim jest ta laska? Kim jest ta laska?


Postaram się o seks z tobą tej nocy, bo miłość jest we mnie
Nie przestanę dopóki słońce nie wzejdzie, o tak!
Moje serce jest tancerzem, bije jak dyskotekowy bęben
Postaram się o seks z tobą tej nocy, bo miłość jest we mnie
Nie przestanę dopóki słońce nie wzejdzie, o tak!
Moje serce jest tancerzem, bije jak dyskotekowy bęben
bije jak dyskotekowy bęben... bije jak dyskotekowy bęben...

Była szaloną dyktatorkę, dyskotekowa diva.. i zastanawiasz się:
Kim jest ta laska? Kim jest ta laska?
Zbyt zimna by ją zatrzymać
Zbyt gorąca by dać jej odejść
Kim jest ta laska? Kim jest ta laska?
Kim jest ta laska? Kim jest ta laska?
Kim jest ta laska? Kim jest ta laska?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Feel the adrenaline
Moving under my skin
It's an addiction
such an eruption

Sound is my remedy
Feeding me energy
Music is all I need

Baby I just wanna dance
I don't really care
I just wanna dance
I don't really care, care, care...
You can feel it in the air... yeah

She's been a crazy dita
Disco diva and you wonder
Who's that chick? Who's that chick?
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who's that chick? Who's that chick?
Who's that chick? Who's that chick?
Who's that chick? Who's that chick?

Back on the dance floor bad enough to take me home
Bass kicking so hot blazing through my beating heart
French kissing on the floor, party's gettin' hardcore
Heard everybody's gettin' low, sexy off the crazy juice
This will end up on the news

Baby I just wanna dance
I don't really care
I just wanna dance
I don't really care, care, care...
You can feel it in the air.. yeah

She's been a crazy dita
Disco diva and you wonder
Who's that chick? Who's that chick?
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who's that chick? Who's that chick?
Who's that chick? Who's that chick?
Who's that chick? Who's that chick?

Ultra-sexual, the night has got me love sprung
I won't stop until the sun is up oh yeah
My heart is a dance floor beating like a disco drum
Oh, oh oh, oh wohh, oh oh

Ultra-sexual, the night has got me love sprung
I won't stop until the sun is up oh yeah
My heart is a dance floor beating like a disco drum
Beating like a disco drum
Beating like a disco drum
Beating like a disco drum

She's been a crazy dita
Disco diva and you wonder
Who's that chick? Who's that chick?
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who's that chick? Who's that chick?
Who's that chick? Who's that chick?
Who's that chick? Who's that chick?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kinda

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Guetta, Giorgio Tuinfort, Frédéric Riesterer

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Płyty:

One More Love, Loud (CD 2010)

Ciekawostki:

"Who's That Chick?" zostało użyte do promocji nowego smaku "Late Night" amerykańskich chipsów Doritos. Do piosenki nakręcono cztery wideoklipy. Pierwszy przedstawia Rihannę w ciągu dnia, drugi w ciągu nocy, trzeci jest krótszy niż pozostałe, jest taki sam jak wersja dzienna, i nie występuje w nim David Guetta, a czwarty to połączenie wersji dziennej i nocnej, w której także nie występuje Guetta. Oba teledyski (wersja dzienna i nocna) różnią się pod względem oświetlenia, strojów, makijażu oraz choreografii.

Komentarze (247):

rayoflight13
RayOfLight13 29 grudnia 2015 14:26 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@pysia026: Zgadzam się od samego początku ten jeden moment piosenki mi coś przypominał, a teraz jestem pewny że to Who's That Girl Madonny! Ale została ona dopisana do twórców więc jest ok ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

anabellsr666
AnabellSR666 12 listopada 2013 12:44
(0) + -
wolę wersję nocną
http://www.youtube.com/watch?v=EvulQKVHoGc
:D

navy4life
navy4life 01 czerwca 2013 15:44
(+1) + -
@Slash666: Rihanna tutaj tylko śpiewa, ona nie napisała tej piosenki, głos ma strasznie przerobiony, co mi też się nie podoba, ona śpiewa zajebiście, a nie wiem czemu Guetta (?) ją aż tak bardzo przerobił. Pozatym Rihannie chodziło właśnie o takie taneczne hity, nie z żadnym ogromnym przekazem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

navy4life
navy4life 01 czerwca 2013 15:43
(+1) + -
@ShinyRose: przerobiony, ale przynajmniej ma odwagę śpiewać go live. :) I c**j, drugi teledysk jest lepszy, ciemniejszy, podoba się?

Pokaż powiązany komentarz ↓

navy4life
navy4life 01 czerwca 2013 15:42
(0) + -
@pysia026: nie ma ŻADNEJ podobizny do who's that chick' a 'who's that girl' Madonny, to tylko tytuł, weź sobie puść je jeszcze raz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

smexy
Smexy 10 lutego 2013 06:59
(-1) + -
@NickiN
Nie widzę nic głupiego w zwrocie "Who's that chick?". Prosty przykład z życia codziennego - masz dzieciaczka, nabałaganił, karcącym głosem mówisz do niego "I kto to zrobił?" - fakt faktem, w innym kontekście ale czaisz bazę. ;)
@KimiRlz
To aloszka z powrotem do swoich głębokich tekstów Nirvany o "czymś". ;)

erni5444
erni5444 19 stycznia 2013 12:55
(0) + -
lowcam to od wielu wieków

filtr222
filtr222 16 stycznia 2013 08:37
(-2) + -
melodia spoko ale słowa fffffffffffffffffffffffffffuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu :(

nickin
NickiN 06 stycznia 2013 20:13
(-1) + -
Fajna rytmiczna piosenka ..... ale Rihanna śpiewa ,, Kim jest ta laska ,, . To nie jest błąd więc moim zdaniem to jest głupie w tej piosence !

junia888437
junia888437 04 stycznia 2013 15:35
(+1) + -
lovciam to :3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności