Teksty piosenek > T > T.I. > Live Your Life feat. Rihanna
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 526 oczekujących

T.I. - Live Your Life feat. Rihanna

Live Your Life feat. Rihanna

Live Your Life feat. Rihanna

Tekst dodał(a): kas Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): evka93 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): littlek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What you need to do is be thankful
For the life you got, you know what I'm sayin?
Stop lookin' at what you ain't got
And start being thankful for what you do got
Let's give it to 'em baby girl

You're gonna be, a shinin' star
In fancy clothes, and fancy cars
And then you'll see, you're gonna go far
'Cause everyone knows, just who ya are
So live your life (Hey! Ay ay ay)
You steady chasin' that paper, just live your life
(Oh! Ay ay ay)
Ain't got no time for no haters, just live your life
(Hey! Ay ay ay)
No tellin' where it'll take ya, just live your life
(Oh! Ay ay ay)
'Cause I'm a paper chaser, just livin' my life
(Ay) my life (Oh) My life (Ay) my life (Oh)
Just livin' my life (Ay) my life (Oh)
My life (Ay) my life (Oh) just livin' my life

Hey, never mind what haters say
Ignore 'em 'til they fade away
Amazin' they ungrateful
After all the game I gave away
Safe to say I paved the way
For you cats to get paid today
You'd still be wastin' days away
Now had I never saved the day
Consider them my protege
Homage I think they should pay
Instead of bein' gracious
They violate in a major way
I never been a hater
Still I love 'em in a crazy way
Some say they sold the yay'
You know they couldn't get work on Labor Day
It ain't that black and white
It has an area the shade of gray
I'm Westside anyway
Even if I left today and stayed away
Some move away to make a way
Not move away 'cause they afraid
I brought back to the hood
And all you ever did was take away
I pray for patience
But they make me wanna melt they face away
Like I once made 'em spray
Now I could make 'em put the K's away
Been thuggin' all my life
Can't say I don't deserve to take a break
You'd rather see me catch a case and watch my future fade away

You're gonna be, a shinin' star
In fancy clothes, and fancy cars
And then you'll see, you're gonna go far
'Cause everyone knows, just who ya are
So live your life (Hey! Ay ay ay)
You steady chasin' that paper, just live your life
(Oh! Ay ay ay)
Ain't got no time for no haters, just live your life
(Hey! Ay ay ay)
No tellin' where it'll take ya, just live your life
(Oh! Ay ay ay)
'Cause I'm a paper chaser, just livin' my life
(Ay) my life (Oh) My life (Ay) my life (Oh)
Just livin' my life (Ay) my life (Oh)
My life (Ay) my life (Oh) just livin' my life

I'm the opposite of moderate
Immaculately polished with
The spirit of a hustler
And the swagger of a college kid
Allergic to the counterfeit
Impartial to the politics
Articulate
But still'll grab a nigga by the collar quick
Whoever havin' problems
With their record sales just holler TIP
If that don't work and all else fails
Then turn around and follow TIP
I got love for the game
But ay I'm not in love with all of it
Could do without the fame
And rappers nowadays are comedy
The hootin' and the hollerin'
Back and forth with the arguin'
Where you from, who you know
What you make and what kind of car you in
Seems as though you lost sight
Of what's important when depositin'
Them checks into your bank account
And you up out of poverty
Your values is a disarray, prioritizin' horribly
Unhappy with the riches
'Cause you're piss poor morally
Ignorin' all prior advice and forewarnin'
And we mighty full of ourselves all of a sudden, aren't we?

You're gonna be, a shinin' star
In fancy clothes, and fancy cars
And then you'll see, you're gonna go far
'Cause everyone knows, just who ya are
So live your life (Hey! Ay ay ay)
You steady chasin' that paper, just live your life
(Oh! Ay ay ay)
Ain't got no time for no haters, just live your life
(Hey! Ay ay ay)
No tellin' where it'll take ya, just live your life
(Oh! Ay ay ay)
'Cause I'm a paper chaser, just livin' my life
(Ay) my life (Oh) My life (Ay) my life (Oh)
Just livin' my life (Ay) my life (Oh)
My life (Ay) my life (Oh)

Got everybody watchin' what I do
Come walk in my shoes
And see the way I'm livin' if you really want to
Got my mind on my money
And I'm not goin' away
So keep on gettin' your paper, and keep on climbin'
Look in the mirror, and keep on shinin' (Shinin')
Until the game ends, 'til the clock stop
We gon' post up on the top spot
Livin' the life, the life
In the Windmill City got my whole team with me
The life, my life
I do it how I wanna do
I'm livin' my life, my life
I will never lose
I'm livin' my life, my life
And I'll never stop it

(So live your life)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Będziesz lślniącą gwiazda, I z luksusowym samochodem, luksusowym sa-mo-cho-dem
I wtedy zobaczysz, wybijesz sie,
Bo wszyscy wiedzą,kim j-e-e-steś,
Więc żyj swoim życiem,
Zamiast marnować ten papier,
Tylko żyj swoim życiem, (Oh!), ay ay ay
Nie miałeś czasu na żadne ineresy,
Tylko żyj swoim życiem, (Oh!), ay ay ay
Nie mów gdzie to cię zaprowadzi,
Tylko żyj moim życie, (ay), moim życiem (oh), moim życiem (ay), moim życiem
Bo jestem marnującym papier,
Tylko żyj moim życie, (ay), moim życiem (oh), moim życiem (ay), moim życiem
Tylko żyj swoim życiem, (Oh!), ay ay ay


Nieważne co znienawidzeni [ludzie nienawidzący kogoś] mówia, zignoruj ich, oni znikną,
Niesamowite oni niewspaniali dla późniejszych gier,które rozdajesz,
Bezpieczny mówie,wybrukowałem drogę,dla ciebie,nie musisz zapłacic dzisiaj,
Nadal marnuj dni,teraz nigdy nie ocalisz tych dni,
Zważywszy na moich protegowanych, myśle, jak bardzo powinni zapłacić,
Zamiast być łaskawi, oni naruszają prawa I robią z ciebie czekającego,
Ja nigdy nie bylem “znienawidzaczem” [osobą,która nienawidziła],nadal ich kocham,taak,
zawadzam drogę,
Ktoś mówi, oni sa z jiey’u [bardzo dobry uniwersytet w Stanach] I nie mogą kiedykolwiek pracować w dzień pracy,
Nie chodzi o to,że są czarni czy bialy, ich pole rąk w cieniu szarości,
Ja w każdym bądz razie jestem z zachodzniej strony, nawet jeśli zawróce tamte dni zanikną,
Ktoś odszedł,żeby zrobic drogę,nie odszedł,bo oni sie boją.
Ja wróce do kapturu I wszyscy kiedyś „odrzucą” nienawiśc.

Modlę się za cierpliwych ale oni chcą zrobić ze mnie odchodząca twarz [kogoś,kto odchodzi]
Chciałbym kiedyś przestraszyć ich,teraz nie mogę ich błagać żeby się spakowali I odeszli.
Byłem głuchy całe moje życie, nie moge powiedzieć,że nie zasłużyłem na przerwe,
Jeśłi kiedyś zobaczysz mnie łapiącego walizki I ogladającego moją przyszłośc i więdnącego.


Będziesz lślniącą gwiazda, I z luksusowym samochodem, luksusowym sa-mo-cho-dem
I wtedy zobaczysz, wybijesz sie,
Bo wszyscy wiedzą,kim j-e-e-steś,
Więc żyj swoim życiem,
Zamiast marnować ten papier,
Tylko żyj swoim życiem, (Oh!), ay ay ay
Nie miałeś czasu na żadne ineresy,
Tylko żyj swoim życiem, (Oh!), ay ay ay
Nie mów gdzie to cię zaprowadzi,
Tylko żyj moim życie, (ay), moim życiem (oh), moim życiem (ay), moim życiem
Bo jestem marnującym papier,
Tylko żyj moim życie, (ay), moim życiem (oh), moim życiem (ay), moim życiem
Tylko żyj swoim życiem, (Oh!), ay ay ay


Jestem odwrotnie umierkowany, nieskaźitelnie błyszczący, z energicznym duchem i
zbuntowany przez dzieciaki z college’u
Uczulony na fałsz, obojetny na polityke,
Wyrażny ale nadal grabiący nigga’e za pomocą ostrego kołnierzyka
Mam zamiłowanie do gry,ale nie jestem zakochany w tym wszystkim
Jeśłi to nie zadziała I sie nie uda. Wtedy obruć się I oidąrzaj za ‘til
Jakiekolwiek są problemy, oni liczą się tylko z holla ’til


Ja jestem bez sławy I raperskich dzisiejszych komedii,
Huknięcie I krzyki, powrót I naprzódz I wspierajmy się/
Skad jesteś, kogo znasz, co zrobiłes I jaka marke auta posiadasz,
Wyglądało jakbyś stracił świadomośc tego, co jest ważne z pozytywnym,
I dopiero kraty powstrzymaja twój bankowy rachunek, i brakuje ci,
Twoje wartości są w nieładzie,
Nieszczęśłiwy przez bogactwo, bo ty pis-pone moralny,
Ignoruje wszystkie wcześniejsze rady I przednie niebezpieczeństwa
I my możemy być pełni nas samych, nieoczekiwanie, nie możemy ?


Będziesz lślniącą gwiazda, I z luksusowym samochodem, luksusowym sa-mo-cho-dem
I wtedy zobaczysz, wybijesz sie,
Bo wszyscy wiedzą,kim j-e-e-steś,
Więc żyj swoim życiem,
Zamiast marnować ten papier,
Tylko żyj swoim życiem, (Oh!), ay ay ay
Nie miałeś czasu na żadne ineresy,
Tylko żyj swoim życiem, (Oh!), ay ay ay
Nie mów gdzie to cię zaprowadzi,
Tylko żyj moim życie, (ay), moim życiem (oh), moim życiem (ay), moim życiem
Bo jestem marnującym papier,
Tylko żyj moim życie, (ay), moim życiem (oh), moim życiem (ay), moim życiem
Tylko żyj swoim życiem, (Oh!), ay ay ay

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

C. Harris, J. Smith, Rihanna

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

T.I. Rihanna

Płyty:

Paper Trail

Ciekawostki:

Singel zdobył potrójną platynę od RIAA i platynę od RIANZ. Piosenkę wykorzystano w The Hangover jako trailer promujący film. Utwor zadebiutował na szóstej pozycji w MTV.

Ścieżka dźwiękowa:

Def Jam Rapstar, Mitchellowie kontra maszyny

Komentarze (17):

karul 30 marca 2015 14:37
(0)
piosenka zajebista ale tłumaczenie najlepiej usunąć.... jest niepełne i tak chaotyczne że nie da sie połapać o co biega...

Marlenaaaa 10 listopada 2012 19:23
(+1)
Kocham ♥ .!

JustiRihanna777 11 czerwca 2011 21:48
(+5)
Kocham tę piosenkę
szkoda że o niej wszyscy zapomnieli
supeer
pozdrawiam Cię, Ciebie co to teraz czytasz bo ta piosenka już zeszła z TV a szkoda!

sppssara 19 lutego 2011 20:12
(+1)
super<3333............. Zaje*ista

Julia510 12 stycznia 2011 14:32
(+1)
no supcio;p

nusia15 21 lutego 2009 21:44
(+1)
boska ta nutQa.;] KochAaaam Ją ;] ;*****

majka023 3 lutego 2009 14:20
(+1)
piosenka jest booosko mimo że teledysk nie jest zbyt przyjemny, jednak od razu piosenka wpadła mi w ucho jest świetna zresztą Riri się zna na rzeczy wie z kim śpiewać i cooo:)))pozdro;))

deluxe13 20 stycznia 2009 19:30
(+1)
brr, strasznie pomieszane jest w tym tłumaczeniu, ale jak się nie zna ,,angielszczyzny' do perfekcji, jak wiekszość z nas, to się tak ma ^^ mimo to zachęcam do dalszej pracy, pozdro.

doberek 21 grudnia 2008 02:59
(0)
the hood - to nie jest kaptur a osiedle - blokowisko - w slangu od neighbourhood - co oczywiscie mozna tez przetlumaczyc jako sasiedztwo, ale w kontekscie chodzi, ze kiedy on juz wroci do swoich ludzi z blokowiska (tak powiedzielibysmy w polsce - chodzi o zwykle osiedla) - poza tym to text z angielskim slangiem a nie z amerykanskim - tlumaczce chodzilo zapewne o uniwersytet Yale - ale to nie to, jak juz ktos zauwazyl na dole;)))

Hoshi-chan 19 grudnia 2008 12:35
(0)
No i co, że tyle nad tym ślęczała jak jest przetłumaczone źLE.

psobol 18 grudnia 2008 23:54
(0)
Podziwu godne , ze sie chce tyle sleczec nad tekstem. Fancy cars to nie luksusowy a ,,bajerancki, modny" np. w polsce kazdy kabriolet hehehe pozdrawiam i zachecam do dalszej pracy:)

mystic:*:* 14 grudnia 2008 12:16
(+2)
Bombasticoo nutkaa :DDRihanna rLz ;]] w duecie z T.I extra xDI love This Song!! x]

Hoshi-chan 14 grudnia 2008 01:29
(0)
tłumaczenie to masakra. Ktoś ma bujną fantazję i małą wiedzę -.- !!"yay" to kokaina a nie jakiś Uniwersytet w Stanach -.- a chodzi o to, że "ONI" sprzedają kokainę i wiedzą , że nie dostaną pracy w normalny dzień pracy.jest pewnie więcej błędów i w tekście i tłumaczeniu ale mi się już szukać nie chce... ;/

Hoshi-chan 14 grudnia 2008 01:19
(0)
tekst ma dużo błędów. widać, że ktoś go pisał ze słuchu. a piosenka fajna :))

eweczkaa1993 29 listopada 2008 14:14
(+1)
macie racje ta piosenka jest superr:)

przemusss 16 listopada 2008 06:53
(+1)
to jest moja piosenka kazde slowo uwielbiam jaaaa

Elizuśśś... 14 listopada 2008 17:55
(+1)
Super piosenka...Od razu mi wpadła w ucho :D

tekstowo.pl
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 526 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności