1 969 647 tekstów, 18 062 poszukiwanych i 396 oczekujących

Rihanna - We Found Love (Feat.Calvin Harris)

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Carol Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BellaMCullen Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1 Zwrotka Rihanna
It's like you're screaming
And no one can hear
You almost feel ashamed
That someone could be that important
That without him you feel like nothing
No one will ever understand how much it hurts
You feel hopeless
but nothing can save you
And when it's over and it's gone
You almost wish that you could have all that bad stuff back
So that you could have the good.

Przed Refrenem
Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive

It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go

Refren
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

2 Zwrotka
Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away 'cause I need you more
Feel the heartbeat in my mind

It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go

Refren
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine

Refren
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Refren
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To tak, jakbyś krzyczał
i nikt nie mógł usłyszeć.
Prawie wstydzisz się tego,
że ktoś może być dla ciebie aż tak ważny,
że bez niego czujesz się niczym...
Nikt nigdy nie zrozumie, jak bardzo to boli.
Czujesz się beznadziejnie,
ale nic nie może Cię uratować.
A kiedy to wszystko się kończy i znika
Prawie żałujesz, że nie możesz mieć tych wszystkich złych rzeczy z powrotem
Abyś mógł mieć dobro.

Żółte diamenty* w świetle
A my stoimy obok siebie
gdy Twój cień przecina mój
Czego potrzebujemy by odżyć

Tak się czuję, nie mogę zaprzeczyć,
ale muszę odpuścić.

Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.

Świeć światłem przez otwarte drzwi
Miłość i życiem podzielę się
Odwróć się, bo potrzebuję Cię więcej
Poczuj bicie serca w mojej głowie

Tak się czuję, nie mogę zaprzeczyć,
ale muszę odpuścić.

Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.

Żółte diamenty* w świetle
A my stoimy obok siebie
gdy Twój cień przecina mój...

Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.

Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
-------------------------------------------------------------------
* "żółte diamenty" w tym konkretnym przypadku są slangowym określeniem ecstasy

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Calvin Harris

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Calvin Harris

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Covery:

Megan Nicole, Halocene, Christina Grimmie, Coldplay, Jessie J, Ingrid Michaelson, Isabelle Mienandi, Sylwia Łyko, Aleksandra Nizio, Anita Makkinje, Jessica Hammond, Vince Kidd, Chór Mezo (Bitwa na głosy), Agnieszka Twardowska (2016), Markéta Konvičková (2017)

Płyty:

We Found Love (singel, 2011), Talk That Talk (CD), 18 Months (CD), Muzyka radia Zet. Vol. 2 (CD, składanka, 2011)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserowała Melina Matsoukas. Klip do utworu "We Found Love" obrazuje toksyczny związek z Chrisem Brownem oraz jak łatwo można uzależnić się od takiej "miłości", porównując ją do narkotyków (źródło?). Teledysk został zakazany we Francji (źródło?). W klipie chłopaka Rihanny zagrał Dudley O'Shaughnessy.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Sherlock: Series Three

Komentarze (1112):

dimmuborgir 24 lutego 2013 12:54
(0)
i fajnie się przy niej tańczy

dimmuborgir 24 lutego 2013 12:54
(0)
Fajna piosenka, chociaż nie lubię rihanny;)

Karolciaaa1320 22 stycznia 2013 21:37
(+1)
Rihanna po prostu jest wspaniałą wokalistką ! <3

filtr222 17 stycznia 2013 22:19
(-2)
piosenke uuuuwiiieeeeeelbiiiaaaaammmm ale teledysk głupi

kicksforchicks 14 stycznia 2013 19:37
(+1)
chyba jedna z niewielu jej piosenek (jeśli nie jedyna), która się nie nudzi po tygodniu.

RihannaNavy7 21 grudnia 2012 16:34
(+2)
kolejna epicka piosenka <333

YourSad 15 grudnia 2012 07:59
(+2)
Moja ulubiona piosenka Rihanny. :3

ollinaxx3 09 grudnia 2012 16:29
(+1)
kocham ♥ kocham ♥ kocham ♥ http://my-lonely-heart.blogspot.com/

Croo 12 listopada 2012 19:48
(+3)
Rihanna nie jest moją ulubioną wokalistką, jednak uwielbiam ją ,a ta piosenka po prostu powala na kolana. Mimo, że nie ma jakiegoś tam większego przekazu, świetnie się przy niej tańczy i wgl...
"We found love in a hopeless place..."

casey95KC 18 września 2012 20:28
(+8)
najbardziej podoba mi się to, co mówi na początku, potem głownie powtarza tylko w kółko 1 linijkę, ale po tym wstępie i tak da się wyczuć emocje w całości

tekstowo.pl
1 969 647 tekstów, 18 062 poszukiwanych i 396 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności