Teksty piosenek > R > Rihanna > We Found Love (Feat.Calvin Harris)
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 298 oczekujących

Rihanna - We Found Love (Feat.Calvin Harris)

We Found Love (Feat.Calvin Harris)

We Found Love (Feat.Calvin Harris)

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Carol Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BellaMCullen Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1 Zwrotka Rihanna
It's like you're screaming
And no one can hear
You almost feel ashamed
That someone could be that important
That without him you feel like nothing
No one will ever understand how much it hurts
You feel hopeless
but nothing can save you
And when it's over and it's gone
You almost wish that you could have all that bad stuff back
So that you could have the good.

Przed Refrenem
Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive

It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go

Refren
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

2 Zwrotka
Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away 'cause I need you more
Feel the heartbeat in my mind

It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go

Refren
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine

Refren
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Refren
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To tak, jakbyś krzyczał
i nikt nie mógł usłyszeć.
Prawie wstydzisz się tego,
że ktoś może być dla ciebie aż tak ważny,
że bez niego czujesz się niczym...
Nikt nigdy nie zrozumie, jak bardzo to boli.
Czujesz się beznadziejnie,
ale nic nie może Cię uratować.
A kiedy to wszystko się kończy i znika
Prawie żałujesz, że nie możesz mieć tych wszystkich złych rzeczy z powrotem
Abyś mógł mieć dobro.

Żółte diamenty* w świetle
A my stoimy obok siebie
gdy Twój cień przecina mój
Czego potrzebujemy by odżyć

Tak się czuję, nie mogę zaprzeczyć,
ale muszę odpuścić.

Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.

Świeć światłem przez otwarte drzwi
Miłość i życiem podzielę się
Odwróć się, bo potrzebuję Cię więcej
Poczuj bicie serca w mojej głowie

Tak się czuję, nie mogę zaprzeczyć,
ale muszę odpuścić.

Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.

Żółte diamenty* w świetle
A my stoimy obok siebie
gdy Twój cień przecina mój...

Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.

Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
-------------------------------------------------------------------
* "żółte diamenty" w tym konkretnym przypadku są slangowym określeniem ecstasy

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Calvin Harris

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Calvin Harris

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Covery:

Megan Nicole, Halocene, Christina Grimmie, Coldplay, Jessie J, Ingrid Michaelson, Isabelle Mienandi, Sylwia Łyko, Aleksandra Nizio, Anita Makkinje, Jessica Hammond, Vince Kidd, Chór Mezo (Bitwa na głosy), Agnieszka Twardowska (2016), Markéta Konvičková (2017), TOAL,

Płyty:

We Found Love (singel, 2011), Talk That Talk (CD, 2011), 18 Months (CD), Muzyka radia Zet. Vol. 2 (CD, składanka, 2011)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserowała Melina Matsoukas. Klip do utworu "We Found Love" obrazuje toksyczny związek z Chrisem Brownem oraz jak łatwo można uzależnić się od takiej "miłości", porównując ją do narkotyków (źródło?). Teledysk został zakazany we Francji (źródło?). W klipie chłopaka Rihanny zagrał Dudley O'Shaughnessy.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Sherlock: Series Three

Komentarze (1113):

soupinmyfly 11 lutego 2012 13:49
(0)
Evillyy : ja chyba nie jestem w temacie ... kilka razy już tutaj poruszaliście temat 'NorgeMana' ...
kim on jest ??

allex2003 11 lutego 2012 13:45
(+1)
ta piosenka jest w deche kocham piosenki rihanny

Evillyy 11 lutego 2012 13:43
(0)
" po przeczytaniu ostatnich kilku komentarzy MileyDoc jestem w 100% pewien, że jest zwykłym trollem, albo kolejnym kontem NorgeMana "

Ja tam jestem tego pewna już dawno ;)
Miałabym tylko ciut wątpliwości co do NM, bo ostatnio mu kont nie brakuje...
Ale kto go tam wie.

soupinmyfly 11 lutego 2012 11:29
(+4)
MileyDoc

na tej liście gdzie widnieją te moje 4 zespoły,pisze takimi trochę większymi literkami :
soupinmyfly jest fanem ..
mam tam tylko 4 zespoły,bo uważam się za ich fankę i coś nie coś o nich wiem .. gdyby było tam napisane :
soupinmyfly słucha ..
to wymieniłabym jakiś 20 zespołów ;)) .
no i zgadzam się z wami,że pora to zakończyć,także :
Miley dziękuję Ci za tę cudowną rozmowę ! Dzięki Tobie dowiedziałam się wielu ciekawych rzeczy , jak na przykład to,że Rebbeca Black śpiewa pop ( nie wiedziałam , byłam w świecie przekonana,że to heavy metal ! ) , że gitara występuje tylko w utworach rockowych , że M i W to prawie to samo i wiele wiele innych ! Jeszcze raz Ci dziękuję i serdecznie pozdrawiam .

BeeAnn 11 lutego 2012 10:21
(+4)
Macie rację. Te kłótnie są bezsensowne. Ona to pisze po to, aby prowokować innych. Zresztą szkoda czasu na kłócenie się z tą małolatą (nie obrażając przy tym innych osób w tym wieku). Poza tym to jest profil Rihanny a dyskusja się jej nie tyczy.

DzikaSwinia108 11 lutego 2012 07:32
(+4)
"Nie kłóćmy się z idiotami bo
sprowadzą nas do swojego
poziomu i wygrają
doświadczeniem"

chyba z kilka razy to czytałem od nike tylko w innej formie:
"Nie dyskutuj z idiota bo on
sprowadzi cię do swojego
poziomu i pokona
doświadczeniem"
Co mi się bardzo spodobało.
A miley trzeba zmiarzdżyć!

BeeAnn 11 lutego 2012 00:19
(+3)
I TY SIĘ UWAŻASZ ZA INTELIGENTNĄ?? DZIEWCZYNO OGARNIJ SIĘ. Masz tam definicję gitary. Właśnie ty tu myślisz, że jesteś mądrą dziewczyną. Cały czas się rozpisujesz bezsensownie. Co ty chcesz tym udowodnić.

LetThereBeRock 11 lutego 2012 00:16
(+4)
Mam propozycję do wszystkich,którzy kłócą się z MileyDoc

"Nie kłóćmy się z idiotami bo sprowadzą nas do swojego poziomu i wygrają doświadczeniem"

Taka mała rada

BeeAnn 11 lutego 2012 00:05
(+6)
@MileyDoc
Zacznę od tego, że ja ci wcale nie życzyłam abyś z wiekiem zmądrzała.
Zwróć na coś uwagę:
1. Naokrągło piszesz o swojej ocenie z polskiego.
2. Tłumaczysz się bez sensu w sprawie tej klawiatury.
3. Opisujesz swoje problemy rodzinne.
Kogo to obchodzi? Czy to jest mądre? I ty się uważasz za mądrzejszą od nas?

Slash666 11 lutego 2012 00:01
(+6)
Dobra, po przeczytaniu ostatnich kilku komentarzy MileyDoc jestem w 100% pewien, że jest zwykłym trollem, albo kolejnym kontem NorgeMana, więc kończę tą "dyskusję"

Slash666 10 lutego 2012 23:55
(+5)
"ale jak się słucha tylko 4 zespołów tak jak soupinmyfly to się nie dziwię, że jesteś niewyrozumiała dla muzyki. ale wiesz w ten sposób sama ograniczasz siebie."
Słuchanie zespołu nie oznacza bycia fanem, idiotko. Poza tym sama się ograniczasz muzycznie oceniając muzyków po wyglądzie.

LetThereBeRock 10 lutego 2012 23:53
(+5)
LetTherecośtam posłuchaj a oni tak mają! Nie widziałaś? to zobacz. ale jak ty słuchasz rocka to co ty możesz wiedzieć o punku. nic nie wiesz. Ja nie mam w domu buraków, a napewno ja nie obieram i nie siekam buraków. Jakieś masz wspomnienia z tym związane? czy dostałaś psychozy bo jak siekałaś buraki to usiekałaś sobie palec i teraz chodzisz bez palca. Ja nie słucham disco polo. Wiesz co to jest disco polo? Nie sądzę to się nie odzywaj. Najpierw zobacz co to disco polo jest w ogóle!

Po pierwsze primo na pewno pisze się osobno
po drugie punka też słucham skąd pomysł, że nie (Ramonsi,Sex Pistols)
po trzecie weź już strzymryj bo jak dla mnie dyskusja z tobą nie ma sensu, z nabuzowaną hormonami nastolatką,która myśli że jest mądra

Slash666 10 lutego 2012 23:52
(+6)
"że ja coś innego słucham i jestem oryginalna i to wam przeszkadza bardzo"
Nie słuchasz niczego innego niż inne słiit nastolatki, a teraz spadaj

eleena 10 lutego 2012 23:46
(+5)
Miało być raz, ale trudno
"Gitara-instrument muzyczny z grupy strunowych szarpanych z pudłem rezonansowym, gryfem i progami na podstrunnicy....ten odgrywa ważną rolę w muzyce bluesowej, country, flamenco, rockowej oraz w wielu formach popu." ale ja mam braki więc , pewnie to nie prawda.
Dziewczynko to możesz sobie mówić ale do swoich koleżanek, a nie do mnie.
" byłaś tu o 23 :04 i 23:18" to , że o tej godzinie zostawiłam komentarze, rzeczywiście świadczy o tym, że chcę się kłócić.
"właśnie skoro zmarł i miał 27 (27?! matko to on wyglądał na 40 co najmniej!) to w takim razie jest młodszy niż Doda i Rebecca razem wzięte" pewnie to nie są twoje słowa a ja mam halucynacje więc przepraszam i zwracam honor ,

Oj i mnie tak nie atakuj, dobra, bo się tak Ciebie boję.

eleena 10 lutego 2012 23:18
(0)
* będę mówiła miosna zamiast wiosna

BeeAnn 10 lutego 2012 23:16
(0)
Mowa o dziwacznych tekstach.
Miley Cyrus- Goodbye Tweeter.(nie wiem czy dobrze napisałam)

DemolitionLover 10 lutego 2012 23:10
(+5)
Boże widzisz a nie grzmisz. Podsumowując waszą rozmowę.. albo nie, podsumowując wypowiedzi MileyDoc - Rebbecca Black, Dodzia, Miley i reszta... ekhem.. artystek to kolejny cud świata, tworzą one oryginalną i jedyną prawdziwą muzykę a Kurt Cobain razem z Nirvaną oraz Metallica to drące japę dziady ? Oh, dziękujemy, że nas uświadomiłaś :)
W sumie, można by już to zakończyć, bo z niektórymi to chyba groźbą trzeba,a nie prostym słowem.

eleena 10 lutego 2012 23:04
(+7)
@MileyDoc
Założyłam tu konto tylko po to aby Ci to napisać, zrobię to raz i spadam.
1) Jeżeli nie wiesz co to jest inkubator to się lepiej nie wypowiadaj.
2) Jeżeli uważasz, że gitarę można spotkać tylko w rock'owych utworach, zastanawia mnie czy kiedykolwiek słyszałaś jakąś piosenkę.I co ty wiesz o muzyce.
3) Jeżeli szpanujesz 5 z polskiego, a piszesz tak nie spójnie i bez sensu logicznego, gratuluję szkoły.
4) Doda ma 28 lat z tego co wiem( a zbytnio mnie to nie interesuje , nie jestem jej fanką tak jak ty)
5) Ocenianie ludzi na podstawie avatara, muzyki której słucha itp. jest dziecinne i żałosne.
6.Argument "Bo tamten facet jest jakiś okropny poza tym!"no sorry, ale kiedy nie ma się co powiedzieć to się czepia wyglądu.
7. Rzeczywiście M i W to prawie to samo, od dzisiaj będę miosna zamiast wiosna.
8,. Twojego gustu muzycznego się nie będę czepiać, jak już pisałam jest to żałosne, ale polecam poszerzyć horyzonty
Aha jeżeli w tym tekście popełniłam jakiś błąd, to oczywiście przepraszam Panią Polonistkę, nie każdy jest tak świetnie wyedukowany jak ty.

Podobno niektórzy mądrzeją z wiekiem, więc tego Ci życzę.

BeeAnn 10 lutego 2012 23:04
(0)
Nawet nie zauważyłam tego bicośtam. Bee, bicośtam spoko.

soupinmyfly 10 lutego 2012 22:45
(0)
ale to było do Miley,nie do Ciebie Bee !!

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 298 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności