Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Rihanna

1. Rihanna - Born Again

2. Rihanna - Lift Me Up

3. Rihanna - Spliff

4. Rihanna - Answer

5. Rihanna - Let me leave

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Religijne - O dzieci Boże (O filii et filiae)

2. Alan Walker - Fire! (feat. YUQI (宋雨琦) & JVKE)

3. Jason Derulo - Slow Low

4. Flo Milli - Never Lose Me

5. Hozier - Francesca

6. Nu Aspect - Sinner

7. Bryska - Miss Americana

8. Discoman & Classic - Dla Ciebie mój świat

9. Nicki Minaj - Last Time I Saw You

10. Travis Scott - I Know ?

11. Alberto - Złamane serce

12. Adi Foxx - Lubiła tańczyć

13. Explozja - Ula Czarnula

14. Piękni i Młodzi Dawid Narożny x AGBE - Ona działa na mnie jak

15. Young Multi - Młody Manson

16. Hannes Wader - Ännchen von Tharau

17. Mata - Giewont

18. Jamie Campbell Bower - Heaven In Your Eyes

19. Isabel LaRosa - Eyes Don't Lie

20. Soolking x Gazo - Casanova

Zobacz więcej >>

Polecamy

Rihanna - Unfaithful

Unfaithful

Unfaithful

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): marrlenn Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+570)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
'Cause it seems that wrong
Really loves my company

He's more than a man
And this is more than love
The reason that this sky is blue
The clouds are rolling in
Because I'm gone again
And to him I just can't be true

And I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer

I feel it in the air
As I'm doing my hair
Preparing for another day
A kiss upon my cheek
He's here reluctantly
As if I'm gonna be out late
I say I won't be long
Just hanging with the girls
A lie I didn't have to tell
Because we both know
Where I'm about to go
And we know it very well

'Cause I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be a murderer

Our love, his trust
I might as well take a gun and put it to his head
Get it over with
I don't wanna do this
Anymore
Oooh, anymore

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
And everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be a murderer
A murderer

No, no, no

Yeaaaah ...

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Historia mego życia
Poszukuję dobra
Lecz ono mnie unika
Smucę się w duszy
Bo wydaje się, że zło
kocha moje towarzystwo

On jest więcej niż mężczyzną
A to jest więcej niż miłość
To powód dla którego niebo jest niebieskie
Chmury napływają
Bo znowu wyszłam
I dla niego po prostu nie umiem być prawdziwa

I ja wiem, że on wie, że jestem niewierna
I to go zabija od środka -
Świadomość, że jestem szczęśliwa z innym facetem
Widzę jak umiera...

Nie chcę tego robić już więcej
Nie chcę być powodem tego, że za każdym razem,
gdy wychodzę przez drzwi
Widzę go jeszcze bardziej martwego wewnątrz
Nie chcę go ranić już więcej
Nie chcę zabierać jego życia
Nie chcę być...
Morderczynią

Czuję to w powietrzu,
Kiedy układam włosy,
Przygotowując się do kolejnego dnia
Całuje mnie w policzek
Jest tutaj niechętnie,
Zupełnie jakbym miała wrócić późno
Mówię "Nie zajmie mi to dużo czasu,
Wyskoczę tylko z dziewczynami"
Kłamstwo, którego wcale nie musiałam mówić,
Bo oboje wiemy,
Gdzie mam zamiar iść
I wiemy to bardzo dobrze

I ja wiem, że on wie, że jestem niewierna
I to go zabija od środka -
Świadomość, że jestem szczęśliwa z innym facetem
Widzę jak umiera...

Nie chcę tego robić już więcej
Nie chcę być powodem tego, że za każdym razem,
gdy wychodzę przez drzwi
Widzę go jeszcze bardziej martwego wewnątrz
Nie chcę go ranić już więcej
Nie chcę zabierać jego życia
Nie chcę być...
Morderczynią

Nasza miłość... Jego zaufanie...
Równie dobrze mogłabym wziąć pistolet i strzelić mu w głowę
Skończyć z tym
Nie chcę tego robić...
Już więcej (już więcej)

Nie chcę tego robić już więcej
Nie chcę być powodem tego, że za każdym razem,
gdy wychodzę przez drzwi
Widzę go jeszcze bardziej martwego wewnątrz
Nie chcę go ranić już więcej
Nie chcę zabierać jego życia
Nie chcę być...
Morderczynią

Nie, nie, nie...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Shaffer Smith, Tor Hermansen, Mikkel Eriksen Edytuj metrykę
Kompozytor:	Mikkel S. Eriksen
Rok wydania:	2006
Wykonanie oryginalne:	Rihanna
Covery:	Romy Monteiro i Robin Kappetein, Преслава, Exit Eden, Celestial Decay, Vicky
Płyty:	Unfaithful (singel, 2006), A Girl Like Me (CD, 2006), Rhapsodies in Black
Ścieżka dźwiękowa:	Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore

Głosuj na ten utwór

(+570)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (144):

ColorLady 1 sierpnia 2012 19:47

(+4)

Tekst uczuciowy ... i to jak. Teledysk również , a Rihanna (jak dla mnie oczywiście z tego okresu < nie minusować, ja tylko wyrażam swoje zdanie -,-> lepsza )
: )

shaoi784 23 lipca 2012 14:25

(+3)

kocham tą piosenkę i choć nie umiem śpiewać niektórych momentów bo nie nadążam staram się nauczyć całego tekstu i śpiewać ją całymi dniami

kalkamiss 23 lipca 2012 13:36

(+1)

To piękna piosenka. Tak samo jak Cry. Rihanna jest wspaniała. Zmieniała się wiele razy, ale i tak ją uwielbiam. Bardziej podobały mi się stare piosenki z Good Girl Gone Bad, ale te nowe też są świetne. Cóż, ludzie się zmieniają. Tak zawsze było i zawsze będzie.

leth 11 lipca 2012 21:07

(+6)

Ta piosenka rządzi :-)

tapeciara 6 lipca 2012 14:28

(+5)

kocham...*_*

sisi0811 5 lipca 2012 23:04

(+4)

według mnie to jej najlepsza piosenka. kiedyś rihanna była znacznie lepsza niż teraz jednak nadal ją uwielbiam. często po jakimś czasie przestaje słuchać jakiejś piosenki rihanny, ale tej moge słuchać cały dzien i mi się nie znudzi. ta piosenka jest poprostu piękna! <3

Stuttering 22 czerwca 2012 14:31

(0)

taka Rihanna powinna być do dziś, ale niestety już nie wróci to, co dobre

KasiulaXD 12 czerwca 2012 20:58

(0)

Wspaniała jedna z najlepszych piosenek RiRi choć osobiście wolę Russian Roulette, to ta jest na 2 miejscu na mojej liście :)

NormalnaToJa 5 czerwca 2012 19:48

(+5)

Kto nie płakusiał ;-)?? Ja niestety tak .Słuchałam tej piosenki 117-sty raz w moim życiu i nadal płaczę i mam deszcze.........A wy jak?

angela890 26 maja 2012 13:24

(+4)

Mam dużo wspomnień z tą piosenką,,,,,ale one jest taka taka nie do opisania! Piękna:) :) Przepiękna!!!

bambinooo 21 maja 2012 21:57

(+5)

piękna <33

Gosia9945 5 maja 2012 20:21

(0)

Super piosenka, ale w wykonaniu Igi Krefft bardziej mi sie podoba. I w tytule jest błąd ...

RoseH 26 kwietnia 2012 14:52

(+2)

Stare dobre czasy RIRI ♥
Komentarze niektórych osób są tragiczne -,-
Uważam , że jako fani Rihanny powinniśmy się jednoczyć i wspierać, a nie dawać powody do satysfakcji anty fanom .
Rihanna jest świetną wokalistką,a to czy ma włosy czerwone, blond, czy czarne nie powinno mieś największego znaczenia, owszem z tęsknotą patrzę na stare wykonania Rihanny, oraz jej metamorfozy , ale w życiu każdego z nas ( u Rih. jest to pobicie przez jej ex. - Chrisa) następuje jakiś przełom i decydujemy się na pewne zmiany .

konita 17 kwietnia 2012 14:23

(-1)

siwusek1985-....Powiedział co wiedział
No nie myśl sobie za dużo bo cię głowa rozboli, W DUPIE MAM MOJE BŁĘDY ORTOGRAFICZNE I W ZASADZIE CIEBI TEŻ....

Kardynetla 14 kwietnia 2012 16:53

(+3)

Krzysiek1991 i siwusek1985 .... Buuuuuuuu D;

siwusek1985 3 kwietnia 2012 17:22

(0)

Zarejestrowałam się specjalnie żeby dodać tutaj komentarz, bo błędy ortograficzne Konity mnie dosłownie zniszczyły. Moim zdaniem powinnaś się zainteresować słownikiem ortograficznym języka polskiego a nie udawaniem, że znasz się na muzyce. Krzysiek1991 pisząc swojego komenta miał na myśli, że ona sama nie pisze sobie tekstów tylko piszą je inni, a Rihanna jest w ich rękach tzw. "marionetką". Piosenki są tworzone pod daną grupę słuchaczy, przeważnie młodych, ale co ja mam się rozpisywać przecież Konita jest znawcą muzy :D
A co do utworku, bardzo go lubię ;-)

konita 29 marca 2012 19:23

(+2)

kszysiek1991 jakim prawem ty mówisz mi że sie nie znam... człowieku jeżeli mi podoba się jakaś piosenka to pisze o niej to co myśle a nie tak jak ty prowadze dochodzenie w spr kto napisał tekst i wgl to może i jest ważne ale przecierz nie najwarzniejsze przecierz to rihanna pełni tu całą role naturalnością i lekkością głosu z odrobiną dramatyzmu w tle śpiewa to tak prawdziwie... no naprawdę i gdy słucha się taj piosenki właśnie najmniejszą ceną jest kto napisał utwór ale śpiewac trzeba umiec i dopasowac głos do danej sytułacji więc absurdem jest twierdzic że to co zrobił Riri nie zasługuje na dobry komentarz....

Ewka7w 16 marca 2012 22:07

(+1)

KOCHAM :D:D:D:P:P:P

kszysiek1991 11 lutego 2012 04:09

(+1)

zastanowił mnie Twój komentarz pod piosenką UNFAITHFUL... widać że słabo się znasz na muzyce, obejrzyj sobie każdą książeczkę do jej płyty i zobacz kto jej pisze i produkuje piosenki. Ona dostaje tylko gotowy materiał i to śpiewa, a szkoda. Mimo to lubię ją bo jest wokalistką komercyjną, spiewa takie piosenki aby były nr. 1#, proste i chwytliwe teksty i melodyjki- którą kupią młodzi słuchacze. mam nadzieję że kiedyś doczekam się jej albumu z jej piosenkami, szkoda też że już nie ejst tak naturalną piekną dziewczyną jak za czasów właśnie tej piosenki: unfaithful.

konita 4 lutego 2012 21:39

(+3)

Wiecie co tak szczerze powiem że ta piosenka dla mnie jest największym osiągnienciem RiRi bez kitu...... popatrzcie na jej piosenki kiedyś a teraz no morze man down i wfl nie są takie złe ale reszta to czysta komercha kawałki robione pod publike i dla kasy jej piposenka what's my name wogule nie ma sensu na pl jak się nazywam ? co to ma byc naprawde szkoda że rihanna tak bardzo się zmieniła chce byc zauwarzana więc wywołuje skandale a dla mnie jest to nie do przyjęcia morze i zminusujecie mój komentarz ale pisze to co czuje i jest dla mnie warzne wyrarzanie swojego zdania ale uwarzam że gdzieś tam w głębi jest tam dalej ta spokojna i utalentowana rihanna oczywiście dalej mam do niej głęboki szacunek bo naprawdę durzo osiągneł wzbijają się jej piosenki są na listach przebojów ale to jasne że ludzie będą na to głosowac puki jest o tym głośno i do puki leci to np. na vivie czy mtv ..... brakuje mi takich piosenek i dawnej RiRi
OCZYWIŚCIE NADAL JESTEM JEJ FANKĄ

Pokaż starsze komentarze

2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 455 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności