Teksty piosenek > R > Rihanna > Umbrella
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 420 oczekujących

Rihanna - Umbrella

Umbrella

Umbrella

Tekst dodał(a): Paulina789 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ___madzia___ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LoveRihanna Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wprowadzenie
Jay-Z:
Uh-uh, uh-uh (Rihanna)
Uh-uh, uh-uh (good girl gone bad)
Uh-uh, uh-uh (take three... action)
Uh-uh, uh-uh

1 Zwrotka Jay-Z
No clouds in my storms
Let it rain, I hydroplane in the bank
Coming down with the Dow Jones
When the clouds come, we gone
We Roc-A-Fella
We fly higher than weather
And G5’s are better
You know me
In anticipation for precipitation
Stack chips for the rainy day
Jay, Rain Man is back
With little Miss Sunshine
Rihanna, where you at?

Przed Refrenem Rihanna
You have my heart
And we'll never be worlds apart
Maybe in magazines
But you'll still be my star
Baby, ‘cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because

Refren Rihanna
When the sun shines, we shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath, I'mma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh, eh)

2 Zwrotka Rihanna
These fancy things will never come in between
You're part of my entity here for Infinity
When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard, together we'll mend your heart
Because

Refren Rihanna
When the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath, I'mma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh, eh)

3 Zwrotka Rihanna
You can run into my arms
It's OK don't be alarmed
Come in to me
There's no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because

Refren Rihanna
When the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath, I'mma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh, eh)

It's raining, raining
Ooh baby, it's raining, raining
Baby, come here to me
Come here to me
It's raining, raining
Ooh baby, it's raining, raining
You can always come here to me
Come here to me
It’s pouring rain, it’s pouring rain
Come here to me
Come here to me
It’s pouring rain, it’s pouring rain

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jay-Z:
Uh-uh, uh-uh (Rihanna)
Uh-uh, uh-uh (good girl gone bad*)
Uh-uh, uh-uh (ujęcie trzecie... akcja)
Uh-uh, uh-uh

Burza, choć nade mną niebo bez chmur
Niech pada, a ja wpadam w poślizg sławy
Zaliczam spadek z indeksem Dow Jones**
Kiedy chmury nadciągają nas nie ma,
Nas Roc-A-Fella
Ona lata wyżej niż chmury,
I G5 są lepsze***
Znasz mnie
W oczekiwaniu na opady atmosferyczne
Stos żetonów na czarną godzinę
Jay, pan deszczu**** powrócił
Z Małą Miss Słońca
Rihanna, gdzie jesteś?

Rihanna:
Masz moje serce
I nigdy nie będziemy oddzielnymi światami
Być może w gazetach
Ale ty nadal będziesz moją gwiazdą
Kochanie bo w ciemności
Nie możesz zobaczyć lśniących aut
I właśnie wtedy mnie potrzebujesz
Z tobą zawsze się podzielę
Bo

Kiedy słońce świeci, my świecimy razem
Powiedziałam ci, że będę tu na zawsze
Powiedziałam, że zawsze będę twoim przyjacielem
Złożyłam przysięgę i wytrwam w niej do końca
Teraz kiedy pada bardziej niż zwykle
Wiedz, że nadal będziemy mieli siebie
Możesz stanąć pod moim parasolem
Możesz stanąć pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e e e em)

Te luksusowe rzeczy nigdy nie wejdą pomiędzy nas
Jesteś częścią mojej istoty, od teraz w nieskończoność
Podczas gdy wojna miała istotną rolę
Kiedy świat rozdał swe karty
Jeśli zrobił to twardą ręką***
Razem poskładamy twoje serce
Bo

Kiedy słońce świeci, my świecimy razem
Powiedziałam ci, że będę tu na zawsze
Powiedziałam, że zawsze będę twoim przyjacielem
Złożyłam przysięgę i wytrwam w niej do końca
Teraz kiedy pada bardziej niż zwykle
Wiedz, że nadal będziemy mieli siebie
Możesz stanąć pod moim parasolem
Możesz stanąć pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e e e em)

Możesz biec w moje ramiona
Wszystko jest w porządku , nie obawiaj się
Chodź do mnie
Nie ma odległości pomiędzy naszą miłością
Więc idź naprzód i pozwól deszczowi lać
Będę wszystkim czego potrzebujesz i więcej
Bo

Kiedy słońce świeci, my świecimy razem
Powiedziałam ci, że będę tu na zawsze
Powiedziałam, że zawsze będę twoim przyjacielem
Złożyłam przysięgę i wytrwam w niej do końca
Teraz kiedy pada bardziej niż zwykle
Wiedz, że nadal będziemy mieli siebie
Możesz stanąć pod moim parasolem
Możesz stanąć pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e e e em)

Pada
Och, kochanie, pada
Kochanie, chodź do mnie,chodź do mnie
Pada
Och, kochanie, pada
Zawsze możesz przyjść do mnie,przyjść do mnie
Leje, leje
chodź do mnie,chodź do mnie
Leje, leje
Leje, leje
chodź do mnie,chodź do mnie

*Jest to nazwa albumu z którego pochodzi "Umbrella"
**indeks Dow Jones (indeks akcji 30 największych amerykańskich korporacji przemysłowych)
***Samoloty
****W Blackjacku (hazard), hard hand (hard count)

*****W oryginalnym tekście pada "Rainman" co na nasz język można przetłumaczyć "Pan deszczu"

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Shawn Carter, Kuk Harrell, Terius Nash, Christopher Stewart

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Shawn Carter

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Covery:

The Baseballs, Mandy Moore, My Chemical Romance, Dawid Kwiatkowski ft. Monika Kazyaka, Małgorzata Nakonieczna, Ewelina Piskorz, Patricia Kazadi, Joanna Jabłczyńska, All Time Low, Catalina Palacios, Lauri Liiv, Chór Libera (Bitwa na głosy), Przemek Radziszewski, Kaja Paschalska

Płyty:

Good Girl Gone Bad (CD, 2007)

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 412. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”.

Ścieżka dźwiękowa:

Żona na niby, Just Dance 4, Karaoke for fun: Radio Złote Przeboje, Karaoke for fun: Eska Hity na Czasie, Lips, Karaoke for fun: POP, We Sing Encore, Domowe Karaoke:Aleja Gwiazd, Domowe Karaoke: Mega Paka, SingStar Wakacyjna Impreza, SingStar Pop vol.2, U-SING: Girls Night, Sing 4: The Hits Edition, Dance Dance Revolution Hottest Party 2, Zabójcze umysły (sezon 1 - 4)

Komentarze (141):

VivianRose 21 maja 2022 22:36
(0)
dla mnie to jej najlepsza piosenka

NightmareHunter 17 lutego 2019 15:09 (edytowany 6 razy)
(0)
Ktoś tu się z tyłkiem na półkule pozamieniał. Roc-A-Fella Records to zamknięta już wytwórnia płytowa, która zajmowała się głównie hip-hopem. Jay-Z był jednym z założycieli dlatego o tym nawija. A człowiek, o którego wam chodzi to J.D. Rockefeller, obrzydliwie bogaty amerykański przedsiębiorca, także coś wam się popierniczyło pod kopułą.

YTFanuper 7 kwietnia 2018 17:59
(0)
@sssheep: zgadzam się w 100% procentach

Pokaż powiązany komentarz ↓

JunaIce 28 lipca 2017 13:39
(0)
@sssheep: KOT MIECZYSŁAW TEŻ JEST ILLUMINATI O NIE

Pokaż powiązany komentarz ↓

Yukkiyo 3 czerwca 2017 23:54
(+2)
Myślałam, że ludzkość nie może tak nisko upaść, ale się najwidoczniej pomyliłam. Jak można w zwykłej piosence doszukiwać się satanizmu i illuminati? Jak się rozejrzycie, to tego Waszego illuminati (trójkątów) jest pełno. Nie popadajcie w jakieś obłędy, bo w teledysku jest trójkąt! Sam trójkąt jeszcze niczego nie symbolizuje. Pozdrawiam :v

JunaIce 26 kwietnia 2017 12:19
(0)
@sssheep: HA HA HA!

Pokaż powiązany komentarz ↓

PsychEJestJedna 17 maja 2016 00:37 (edytowany 1 raz)
(+1)
Jak ja nie znoszę tych bezsensownych wstawek z rapem :p Lubię tę piosenkę, ale jak zwykle ten rap na początku sprawia, że jestem skołowana. W ogóle nie rozumiem, o co chodzi w części śpiewanej przez Jay-Z. Takie wstawki najczęściej nie mają nic wspólnego z piosenką i są jakby odrębnymi częściami, czyli bez nich byłoby lepiej :p

ewelinakreft04 13 kwietnia 2016 11:49
(+1)
Możecie nie wieżyć w iluminatow ale są grube dowody na to że istnieją. W przemyśle muzycznym artyści występują do nich powierzając siebie w jednej z piosenek. Jay Z to jest ich 'Rain Man' który zbiera artystów dla iluminatow. Ta piosenka Rihanny jest właśnie poświęcona iluminatom.
Chciałabym podkreślić że Jay Z na początku nie mówi "When the clouds come we gone, we Rocafella
We fly higher than weather
In G5's are better, You know me,
In anticipation, for precipitation. Stack chips for the rainy day Jay,
Rain Man is back with little Ms. Sunshine
Rihanna where you at?" Tylko "When the clouds come we GO, WITH ROCAFELLER
YOU TRY HIDE, WHATEVER,
BUT SHE'S FAR TOO better, You know me,
In anticipation, for precipitation. Stack chips for the rainy day Jay,
Rain Man is back with little Ms. Sunshine
Rihanna where you at?" Czyli jednym słowem mówi "Rockafeller'owi" że przed nią się nie ukryje. Chciałabym jeszcze podkreślić że Rockafeller jest jednym z założycieli iluminatow ;)

3Anka3 7 grudnia 2014 12:19
(+2)
Super pamiętam tą piosenkę!

Zaaani 30 listopada 2014 20:52
(0)
Pamiętam jak kiedyś ta piosenka była na czasie :) To było coś. Ona była wszędzie.

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 420 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności