Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rihanna
Popularne teksty
6. Qry - Tyrka
Rihanna - Umbrella
Umbrella
Tekst dodał(a): Paulina789
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ___madzia___
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LoveRihanna
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wprowadzenie
Jay-Z:
Uh-uh, uh-uh (Rihanna)
Uh-uh, uh-uh (good girl gone bad)
Uh-uh, uh-uh (take three... action)
Uh-uh, uh-uh
1 Zwrotka Jay-Z
No clouds in my storms
Let it rain, I hydroplane in the bank
Coming down with the Dow Jones
When the clouds come, we gone
We Roc-A-Fella
We fly higher than weather
And G5’s are better
You know me
In anticipation for precipitation
Stack chips for the rainy day
Jay, Rain Man is back
With little Miss Sunshine
Rihanna, where you at?
Przed Refrenem Rihanna
You have my heart
And we'll never be worlds apart
Maybe in magazines
But you'll still be my star
Baby, ‘cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because
Refren Rihanna
When the sun shines, we shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath, I'mma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh, eh)
2 Zwrotka Rihanna
These fancy things will never come in between
You're part of my entity here for Infinity
When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard, together we'll mend your heart
Because
Refren Rihanna
When the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath, I'mma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh, eh)
3 Zwrotka Rihanna
You can run into my arms
It's OK don't be alarmed
Come in to me
There's no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because
Refren Rihanna
When the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath, I'mma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh, eh)
It's raining, raining
Ooh baby, it's raining, raining
Baby, come here to me
Come here to me
It's raining, raining
Ooh baby, it's raining, raining
You can always come here to me
Come here to me
It’s pouring rain, it’s pouring rain
Come here to me
Come here to me
It’s pouring rain, it’s pouring rain
Jay-Z:
Uh-uh, uh-uh (Rihanna)
Uh-uh, uh-uh (good girl gone bad)
Uh-uh, uh-uh (take three... action)
Uh-uh, uh-uh
1 Zwrotka Jay-Z
No clouds in my storms
Let it rain, I hydroplane in the bank
Coming down with the Dow Jones
When the clouds come, we gone
We Roc-A-Fella
We fly higher than weather
And G5’s are better
You know me
In anticipation for precipitation
Stack chips for the rainy day
Jay, Rain Man is back
With little Miss Sunshine
Rihanna, where you at?
Przed Refrenem Rihanna
You have my heart
And we'll never be worlds apart
Maybe in magazines
But you'll still be my star
Baby, ‘cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because
Refren Rihanna
When the sun shines, we shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath, I'mma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh, eh)
2 Zwrotka Rihanna
These fancy things will never come in between
You're part of my entity here for Infinity
When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard, together we'll mend your heart
Because
Refren Rihanna
When the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath, I'mma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh, eh)
3 Zwrotka Rihanna
You can run into my arms
It's OK don't be alarmed
Come in to me
There's no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because
Refren Rihanna
When the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath, I'mma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh, eh)
It's raining, raining
Ooh baby, it's raining, raining
Baby, come here to me
Come here to me
It's raining, raining
Ooh baby, it's raining, raining
You can always come here to me
Come here to me
It’s pouring rain, it’s pouring rain
Come here to me
Come here to me
It’s pouring rain, it’s pouring rain
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJay-Z:
Uh-uh, uh-uh (Rihanna)
Uh-uh, uh-uh (good girl gone bad*)
Uh-uh, uh-uh (ujęcie trzecie... akcja)
Uh-uh, uh-uh
Burza, choć nade mną niebo bez chmur
Niech pada, a ja wpadam w poślizg sławy
Zaliczam spadek z indeksem Dow Jones**
Kiedy chmury nadciągają nas nie ma,
Nas Roc-A-Fella
Ona lata wyżej niż chmury,
I G5 są lepsze***
Znasz mnie
W oczekiwaniu na opady atmosferyczne
Stos żetonów na czarną godzinę
Jay, pan deszczu**** powrócił
Z Małą Miss Słońca
Rihanna, gdzie jesteś?
Rihanna:
Masz moje serce
I nigdy nie będziemy oddzielnymi światami
Być może w gazetach
Ale ty nadal będziesz moją gwiazdą
Kochanie bo w ciemności
Nie możesz zobaczyć lśniących aut
I właśnie wtedy mnie potrzebujesz
Z tobą zawsze się podzielę
Bo
Kiedy słońce świeci, my świecimy razem
Powiedziałam ci, że będę tu na zawsze
Powiedziałam, że zawsze będę twoim przyjacielem
Złożyłam przysięgę i wytrwam w niej do końca
Teraz kiedy pada bardziej niż zwykle
Wiedz, że nadal będziemy mieli siebie
Możesz stanąć pod moim parasolem
Możesz stanąć pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e e e em)
Te luksusowe rzeczy nigdy nie wejdą pomiędzy nas
Jesteś częścią mojej istoty, od teraz w nieskończoność
Podczas gdy wojna miała istotną rolę
Kiedy świat rozdał swe karty
Jeśli zrobił to twardą ręką***
Razem poskładamy twoje serce
Bo
Kiedy słońce świeci, my świecimy razem
Powiedziałam ci, że będę tu na zawsze
Powiedziałam, że zawsze będę twoim przyjacielem
Złożyłam przysięgę i wytrwam w niej do końca
Teraz kiedy pada bardziej niż zwykle
Wiedz, że nadal będziemy mieli siebie
Możesz stanąć pod moim parasolem
Możesz stanąć pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e e e em)
Możesz biec w moje ramiona
Wszystko jest w porządku , nie obawiaj się
Chodź do mnie
Nie ma odległości pomiędzy naszą miłością
Więc idź naprzód i pozwól deszczowi lać
Będę wszystkim czego potrzebujesz i więcej
Bo
Kiedy słońce świeci, my świecimy razem
Powiedziałam ci, że będę tu na zawsze
Powiedziałam, że zawsze będę twoim przyjacielem
Złożyłam przysięgę i wytrwam w niej do końca
Teraz kiedy pada bardziej niż zwykle
Wiedz, że nadal będziemy mieli siebie
Możesz stanąć pod moim parasolem
Możesz stanąć pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e e e em)
Pada
Och, kochanie, pada
Kochanie, chodź do mnie,chodź do mnie
Pada
Och, kochanie, pada
Zawsze możesz przyjść do mnie,przyjść do mnie
Leje, leje
chodź do mnie,chodź do mnie
Leje, leje
Leje, leje
chodź do mnie,chodź do mnie
*Jest to nazwa albumu z którego pochodzi "Umbrella"
**indeks Dow Jones (indeks akcji 30 największych amerykańskich korporacji przemysłowych)
***Samoloty
****W Blackjacku (hazard), hard hand (hard count)
*****W oryginalnym tekście pada "Rainman" co na nasz język można przetłumaczyć "Pan deszczu"
Uh-uh, uh-uh (Rihanna)
Uh-uh, uh-uh (good girl gone bad*)
Uh-uh, uh-uh (ujęcie trzecie... akcja)
Uh-uh, uh-uh
Burza, choć nade mną niebo bez chmur
Niech pada, a ja wpadam w poślizg sławy
Zaliczam spadek z indeksem Dow Jones**
Kiedy chmury nadciągają nas nie ma,
Nas Roc-A-Fella
Ona lata wyżej niż chmury,
I G5 są lepsze***
Znasz mnie
W oczekiwaniu na opady atmosferyczne
Stos żetonów na czarną godzinę
Jay, pan deszczu**** powrócił
Z Małą Miss Słońca
Rihanna, gdzie jesteś?
Rihanna:
Masz moje serce
I nigdy nie będziemy oddzielnymi światami
Być może w gazetach
Ale ty nadal będziesz moją gwiazdą
Kochanie bo w ciemności
Nie możesz zobaczyć lśniących aut
I właśnie wtedy mnie potrzebujesz
Z tobą zawsze się podzielę
Bo
Kiedy słońce świeci, my świecimy razem
Powiedziałam ci, że będę tu na zawsze
Powiedziałam, że zawsze będę twoim przyjacielem
Złożyłam przysięgę i wytrwam w niej do końca
Teraz kiedy pada bardziej niż zwykle
Wiedz, że nadal będziemy mieli siebie
Możesz stanąć pod moim parasolem
Możesz stanąć pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e e e em)
Te luksusowe rzeczy nigdy nie wejdą pomiędzy nas
Jesteś częścią mojej istoty, od teraz w nieskończoność
Podczas gdy wojna miała istotną rolę
Kiedy świat rozdał swe karty
Jeśli zrobił to twardą ręką***
Razem poskładamy twoje serce
Bo
Kiedy słońce świeci, my świecimy razem
Powiedziałam ci, że będę tu na zawsze
Powiedziałam, że zawsze będę twoim przyjacielem
Złożyłam przysięgę i wytrwam w niej do końca
Teraz kiedy pada bardziej niż zwykle
Wiedz, że nadal będziemy mieli siebie
Możesz stanąć pod moim parasolem
Możesz stanąć pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e e e em)
Możesz biec w moje ramiona
Wszystko jest w porządku , nie obawiaj się
Chodź do mnie
Nie ma odległości pomiędzy naszą miłością
Więc idź naprzód i pozwól deszczowi lać
Będę wszystkim czego potrzebujesz i więcej
Bo
Kiedy słońce świeci, my świecimy razem
Powiedziałam ci, że będę tu na zawsze
Powiedziałam, że zawsze będę twoim przyjacielem
Złożyłam przysięgę i wytrwam w niej do końca
Teraz kiedy pada bardziej niż zwykle
Wiedz, że nadal będziemy mieli siebie
Możesz stanąć pod moim parasolem
Możesz stanąć pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e e e em)
Pada
Och, kochanie, pada
Kochanie, chodź do mnie,chodź do mnie
Pada
Och, kochanie, pada
Zawsze możesz przyjść do mnie,przyjść do mnie
Leje, leje
chodź do mnie,chodź do mnie
Leje, leje
Leje, leje
chodź do mnie,chodź do mnie
*Jest to nazwa albumu z którego pochodzi "Umbrella"
**indeks Dow Jones (indeks akcji 30 największych amerykańskich korporacji przemysłowych)
***Samoloty
****W Blackjacku (hazard), hard hand (hard count)
*****W oryginalnym tekście pada "Rainman" co na nasz język można przetłumaczyć "Pan deszczu"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Shawn Carter, Kuk Harrell, Terius Nash, Christopher Stewart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Shawn Carter |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rihanna |
| Covery: |
The Baseballs, Mandy Moore, My Chemical Romance, Dawid Kwiatkowski ft. Monika Kazyaka, Małgorzata Nakonieczna, Ewelina Piskorz, Patricia Kazadi, Joanna Jabłczyńska, All Time Low, Catalina Palacios, Lauri Liiv, Chór Libera (Bitwa na głosy), Przemek Radziszewski, Kaja Paschalska |
| Płyty: |
Good Girl Gone Bad (CD, 2007) |
| Ciekawostki: |
Piosenka znalazła się na 412. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Żona na niby, Just Dance 4, Karaoke for fun: Radio Złote Przeboje, Karaoke for fun: Eska Hity na Czasie, Lips, Karaoke for fun: POP, We Sing Encore, Domowe Karaoke:Aleja Gwiazd, Domowe Karaoke: Mega Paka, SingStar Wakacyjna Impreza, SingStar Pop vol.2, U-SING: Girls Night, Sing 4: The Hits Edition, Dance Dance Revolution Hottest Party 2, Zabójcze umysły (sezon 1 - 4) |
Komentarze (141):
I love Rihanna <3 <3 <3
CAŁY ŚWIAT TO ILLUMINATI, WASI RODZICE TO ILUMINACI, PANI ELA Z WARZYWNIAKA TO ILUMINATKA, WY TEŻ NIMI JESTEŚCIE! Dajcie sobie z tym spokój. Sama czytałam o Oświeconych (czy jakkolwiek się oni zwą) w muzyce i nie tylko, z początku wierzyłam i wszędzie ich widziałam, ale te wszystkie przestrogi i spiski robią gorsze pranie mózgu niż oni sami ;)
Dzieci, które niedorosły jeszcze odpowiednio psychicznie, niech lepiej słuchają swobodnie Rihanny i ignorują ten komentarz.
Pozdrawiam :)!
Nie kompromituj się, bo to nie jest śmieszne -.-
Po prostu zapoznajcie się z tematem i potem oceniajcie :P
Też na początku tak myślałam jak wy, ale potem jak naprawdę dużo o tym poczytałam, to uwierzyłam.
Oni was kontrolują. Oni posiadają wszystko. Mają wszystkie ważne tereny, posiadają korporacje, mają media, więc mogą kontrolować wszystkie informacje, które dostajesz. Rihanna to tylko maleńka część. Wydają miliardy dolarów, by dostać to, czego chcą.
I nic z tym nie możecie zrobić, bo co zrobicie? Wyłączycie telewizor?
Stół jest przechylony, ludzie. Gra ustawiona.
I na pewno teraz jakieś komentarze typu: zakonnica itp. Żal mi was szczerze. Dowodem na istnienie Boga jest to że jak są opętania przez szatana to szatan istnieje, i tylko Ksiądz może "wyzwolić" opętanego. Siła wiary!!!!!!!!