Teksty piosenek > R > Rihanna > Towards The Sun
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 520 oczekujących

Rihanna - Towards The Sun

Towards The Sun

Towards The Sun

Tekst dodał(a): Anansie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dosiaczek205 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Don't look back, just carry on
And the shadows will never find you

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Don't look back, just carry on
And the shadows will never find you

Lost in the rock and roll
Got lost in a promise
Of a love I never know
Shadows chase me far from home
I remember when my heart was filled with gold
And you know
I've been burned
I've been burned
I've been burned
You've seen me lose control
It's not worth
It's not worth
It's not worth
My soul

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Tell a pray, just carry on
And the shadows will never find you

Lost my faith and trust
You and I know
Gold don't turn to rust
I still swear that we can reign
Like the kings and queens of better yesterdays
Don't you know
I've been burned
I've been burned
I've been burned
You've seen me lose control
It's not worth
It's not worth
It's not worth
My soul

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Don't look back, just carry on
And the shadows will never find you

Where you gonna go
Where you gonna go
Where you gonna run to
When you get to the edge of the night
Its time you face the sky

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Tell a pray, just carry on
And the shadows will never find you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Odwróć twarz w stronę słońca
Niech cienie opadają za tobą
Nie oglądaj się za siebie, po prostu kontynuuj
I cienie nigdy cię nie znajdą

Odwróć twarz w stronę słońca
Niech cienie opadają za tobą
Nie oglądaj się za siebie, po prostu kontynuuj
I cienie nigdy cię nie znajdą

Zagubiony w rock and rollu
Zgubiłem się w obietnicy
O miłości, której nigdy nie znam
Cienie gonią mnie daleko od domu
Pamiętam, kiedy moje serce było pełne złota
I wiesz
Zostałem spalony
Zostałem spalony
Zostałem spalony
Widziałeś, jak tracę kontrolę
Nie warto
Nie warto
Nie warto
Moja dusza

Odwróć twarz w stronę słońca
Niech cienie opadają za tobą
Módlcie się, po prostu kontynuujcie
I cienie nigdy cię nie znajdą

Straciłem wiarę i zaufanie
Ty i ja wiemy
Złoto nie zmienia się w rdzę
Nadal przysięgam, że możemy panować
Jak królowie i królowe lepszych wczoraj
Nie wiesz
Zostałem spalony
Zostałem spalony
Zostałem spalony
Widziałeś, jak tracę kontrolę
Nie warto
Nie warto
Nie warto
Moja dusza

Odwróć twarz w stronę słońca
Niech cienie opadają za tobą
Nie oglądaj się za siebie, po prostu kontynuuj
I cienie nigdy cię nie znajdą

Dokąd pójdziesz
Dokąd pójdziesz
Gdzie będziesz biec
Kiedy dojdziesz do krawędzi nocy
Czas stawić czoła niebu

Odwróć twarz w stronę słońca
Niech cienie opadają za tobą
Módlcie się, po prostu kontynuujcie
I cienie nigdy cię nie znajdą

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tiago Carvalho, Gary Baker, Rihanna

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Płyty:

HOME soundtrack

Ciekawostki:

Utwór pochodzi z soundtracku do filmu "DOM", w którym Rihanna użyczyła głosu głównej bohaterce o imieniu Tip.

Ścieżka dźwiękowa:

Dom

Komentarze (10):

Enixfla 29 marca 2018 20:05
(0)
Kto powsadzał wszędzie "Zmów modlitwę" jak w piosence pojawia się "Tell a pray" zaledwie dwa razy, a reszta to "Don't look back" - "Nie patrz wstecz"?
XDDD

Lunae 31 stycznia 2017 22:40 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

HiMyNameIsJeff 11 stycznia 2016 19:02
(+1)
@threeforlove: To co ty słyszysz w piosence, tak naprawdę może nie być w tej "prawdziwej" piosence. Korzystam z tekstowa.pl aby mieć dobre teksty do tłumaczenia, a nie żeby mieć teksty, które ty słyszysz... Fala hejtów na mnie za 3, 0,112...

Pokaż powiązany komentarz ↓

threeforlove 29 lipca 2015 17:23
(-1)
Pozmieniałam trochę tekst. Napisałam w nim to co ja słyszę w piosence :) Zanim ktoś go zmieni niech naprawdę wsłucha się w piosenkę, bo pisanie, żeby pisać jest bezsensowne. Ja tą piosenkę przesłuchałam kilkukrotnie, także mam nadzieję, że tekst jest poprawny ;)

martyyxoo 24 lipca 2015 22:37
(-1)
@Anetka.!: Poprawiłam już tekst, jest u moderatora. Tam powinno być It's not worth więc tłumaczenie jest poprawne. Pozdrawiam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Anetka.! 16 lipca 2015 13:08
(-1)
od kiedy "this our world" znaczy "to nie jest warte" ? kto to tłumaczył ;P przetłumaczyć można "to nasz świat" i wtedy ma to sens. Pozdrówka.

lemonkafatale 6 czerwca 2015 12:26
(+1)
ta piosenka to czysta magia i od pierwszej zwrotki już wiedziałam że mi się spodoba. w dodatku idealnie pasuje do filmu, moment w którym ją puszczono miałam ciarki na plecach. dobra robota, robyn!

RblFleur 9 marca 2015 11:10
(+5)
Piękna. Po prostu brak słów. Mam nadzieję, że chociaż jedna piosenka w podobnym stylu znajdzie się na #R8.

marta0304 1 marca 2015 16:24
(+5)
Nie mogę przestać jej słuchać. Uwielbiam tę piosenkę

RihannaNavy7 27 lutego 2015 14:25
(+6)
Ta piosenka to magia

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 520 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności