Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Rihanna

1. Rihanna - Born Again

2. Rihanna - Lift Me Up

3. Rihanna - Spliff

4. Rihanna - Answer

5. Rihanna - Let me leave

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Jennie - You & Me (Coachella Ver.)

2. Anita Lipnicka & Paweł Domagała - Nic za złe

3. Cosmos - Droga Pani

4. Boys - Jak szalony traktorzysta

5. Daria Zawiałow - Tom Yum

6. Ekaterina Shelehova - Savage Daughter

7. Cardi B - Jealousy feat.Offset

8. Fagata - Góra dół (feat. Josef Bratan)

9. Rio Romeo - Nothing's New

10. Pawbeats - Mimo wszystko (ft. Sarius)

11. Christopher - Honey, I'm so high

12. Natalia Przybysz - Za zimną wodę

13. Vito Bambino & Dawid Podsiadło - Ulek i Dawcia

14. Oskar Cyms - Nigdy wcześniej

15. Diddy - Moments ft. Justin Bieber

16. Gejlon - Porn0le3 feat. SperMoN

17. Sound'n'Grace - Południe

18. Nowaczkiewicz - Spowiedź 2

19. Stray Kids - Topline (Feat. Tiger JK)

20. FloruitShow - Chao Du Wo

Zobacz więcej >>

Polecamy

Rihanna - Shut Up And Drive

Shut Up And Drive

Shut Up And Drive

Tekst dodał(a): Carmen Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Doreta Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): RihannaAdixxx Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+168)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I've been lookin' for a driver who is qualified
So if you think that you're the one, step into my ride
I'm a fine-tuned supersonic speed machine
With a sunroof top and a gangsta lean

So if you feel me, let me know, know, know
Come on now, what you waitin' for, for, for?
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go

Get you where you wanna go, if you know what I mean
Got a ride that's smoother than a limousine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can, baby boy, then we can go all night
'Cause I'm 0 to 60 in three point five
Baby, you got the keys
Now shut up and drive, drive, drive, drive
Shut up and drive, drive, drive, drive

I've got class like a '57 Cadillac
Got overdrive with a whole lot of boom in the back
You look like you can handle what's under my hood
You keep saying that you will—boy, I wish you would

So if you feel me, let me know, know, know
Come on now, what you waitin' for, for, for?
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go

Get you where you wanna go, if you know what I mean
Got a ride that's smoother than a limousine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can, baby boy, then we can go all night
'Cause I'm 0 to 60 in three point five
Baby, you got the keys
Now shut up and drive, drive, drive, drive
Shut up and drive, drive, drive, drive

'Cause your Maybach ain't got what I got
Get it, get it—don't stop
It's a sure shot
And your Ferrari—huh, boy, I'm sorry
I ain't even worried
So step inside and ride, ride, ride, ride...

So if you feel me, let me know, know, know
Come on now, what you waitin' for, for, for?
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go

Get you where you wanna go, if you know what I mean
Got a ride that's smoother than a limousine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can, baby boy, then we can go all night
'Cause I'm 0 to 60 in three point five
Baby, you got the keys
Now shut up and drive, drive, drive, drive
Shut up and drive, drive, drive, drive
Shut up and drive, drive, drive, drive
Shut up and drive, drive, drive, drive...

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Szukam kierowcy, który ma odpowiednie kwalifikacje
Więc jeśli uważasz się za jednego z nich, wsiadaj do mojej bryki
Jestem dobrze uregulowaną, ponaddźwiękową, szybkobieżną maszyną
Z szyberdachem i gangsterskim obniżeniem

Więc jeśli to czujesz, daj mi znać
Chodź już, na co jeszcze czekasz?
Mój silnik jest gotowy do wybuchu
Więc odpal mnie i patrz jak jadę

Zabiorę cię, gdzie będziesz chciał, jeśli wiesz co mam na myśli
Mam wóz co śmiga bardziej lekko niż limuzyna
Dasz radę na zakrętach? Umiesz przejechać na światłach?
Jeśli potrafisz, kochanie, możemy jechać całą noc
Rozpędzam się do 60 mil w trzy i pół sekundy
Kochanie, to ty masz klucze
A teraz zamknij się i jedź
(jedź, jedź, jedź)
Zamknij się i jedź
(jedź, jedź, jedź)

Mam klasę jak Cadillac z '57
Mam nadbieg, który się przyda przy tym napędzie na tyłach
Wyglądasz na takiego, który umiałby obsłużyć to, co jest pod maską
Ciągle zapewniasz, że się tym zajmiesz
Mam nadzieję, że w końcu to zrobisz

Więc jeśli to czujesz, daj mi znać
Chodź już, na co jeszcze czekasz?
Mój silnik jest gotowy do wybuchu
Więc odpal mnie i patrz jak jadę

Zabiorę cię, gdzie będziesz chciał, jeśli wiesz co mam na myśli
Mam wóz co śmiga bardziej lekko niż limuzyna
Dasz radę na zakrętach? Umiesz przejechać na światłach?
Jeśli potrafisz, kochanie, możemy jechać całą noc
Rozpędzam się do 60 mil w trzy i pół sekundy
Kochanie, to ty masz klucze
A teraz zamknij się i jedź
(jedź, jedź, jedź)
Zamknij się i jedź
(jedź, jedź, jedź)

Bo twój Maybach nie ma tego, co ja
Chodź, chodź
Nie zatrzymuj się
To pewny strzał
A to twoje Ferrari - ha, sorry gościu
W ogóle mnie nie onieśmiela
Więc wsiadaj do środka
I jedź
(jedź, jedź, jedź, jedź)

Więc jeśli to czujesz, daj mi znać
Chodź już, na co jeszcze czekasz?
Mój silnik jest gotowy do wybuchu
Więc odpal mnie i patrz jak jadę

Zabiorę cię, gdzie będziesz chciał, jeśli wiesz co mam na myśli
Mam wóz co śmiga bardziej lekko niż limuzyna
Dasz radę na zakrętach? Umiesz przejechać na światłach?
Jeśli potrafisz, kochanie, możemy jechać całą noc
Rozpędzam się do 60 mil w trzy i pół sekundy
Kochanie, to ty masz klucze
A teraz zamknij się i jedź
(jedź, jedź, jedź)
Zamknij się i jedź
(jedź, jedź, jedź)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Carl Sturken, Evan Rogers Edytuj metrykę
Kompozytor:	Bernard Sumner , Gillian Lesley Gilbert, Peter Hook, Stephen Paul David Morris
Rok wydania:	2007
Wykonanie oryginalne:	Rihanna
Płyty:	Good Girl Gone Bad (CD 2007)
Ciekawostki:	W Europie ten utwór stał się popularniejszy niż w Ameryce Północnej
Ścieżka dźwiękowa:	Ralph Demolka, Kinect Sports, Wild Child. Zbuntowana księżniczka, Plotkara, Plotkara (Sezon 1) [cz. I], Wycieczka na studia, 21, PopStar Guitar, Boogie Superstar

Głosuj na ten utwór

(+168)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (29):

JunaIce 20 września 2017 19:20

(0)

@erni5444: ahahahah xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

caesciph 12 stycznia 2017 09:46

(0)

Myślałem że to jest 2011 a nie 2007 o_O

kamilisa12 21 czerwca 2014 16:42

(+2)

Jedna z jej najlepszych piosenek. Właśnie taką Rihannę lubię.

cezjan 28 stycznia 2014 15:51

(+1)

Tekst może i jest zboczony, ale mimo wszystko dobry. Świetna partia gitary elektrycznej w tle. Teledysk nawet pasuje, ale nie do końca podobają mi się te zbyt kontrastowe stroje, gdyby przez cały teledysk była ubrana tak, jak w scenie, gdy wykonuje piosenkę z zespołem, byłoby w porządku. Nie jestem fanem Rihanny, ale myślę, że to dobra piosenka, chociaż to głównie zasługa kompozytorów.

IloveLittleMix4 25 lipca 2013 18:50 (edytowany 1 raz)

(-1)

Może to trochę dziwne, ale gdy ona śpiewa ,,cadillac'' słyszę ,,Karolek'', a kiedy ,,shut up and drive''-,,szary pendrive''.

erni5444 20 stycznia 2013 09:18

(+2)

mamo ja to słuchałemm gdy miałęm 4 lata i nawet niewiedziałem że te wspaniałości sa rihanny

casey95KC 30 września 2012 18:16

(+2)

eh, prawie wszystkie piosenki i jednym i tym samym :/ to się już zaczyna robić nudne :P

iska95 14 maja 2012 13:37

(0)

fajna piosenka naprawde. rihanna ma dobry głos fajnie śpiewa pozdro dla wszystkich ;);):):D:D:D

Ewka7w 22 grudnia 2011 22:03

(0)

Love!!! ^^

komentantka202 16 grudnia 2011 14:33

(-1)

Świetna piosenka, właśnie jej słucham na open fm ;)

gatka94 24 listopada 2011 21:56

(0)

piosenka fajniutka, RiRi w kazdej potrafi czyms zaskoczyc;) a jej nowy album to juz wgl odjazd, sexi i wszystko podobne ;) i jest fajnie;d

JustiRihanna777 19 czerwca 2011 11:44

(0)

Uwielbiam Rihannę!
Kocham tę piosenkę ale po angielsku!! Bo tekst polski mi się nie podoba ...!
Rihanna zawsze ma świetne piosenki! :)

julia042 17 czerwca 2011 17:38

(-1)

exxtra rihanna rządzi!

sysia219 21 maja 2011 22:20

(-3)

mmm ;**
zbytnioo pioseenek Rihanny niee lubie alee ta jest BISTAAA.... ;*** ; 33

Schrei04 26 kwietnia 2011 14:00

(+1)

shut up and drive znaczy zamknij się i jedź:):)

kama222 13 kwietnia 2011 17:49

(-1)

Ciekawa i ......suuupeeerrr!!!!!!

EWAKUACJA16 14 marca 2011 10:46

(-2)

To RiRi jest gwiazdą muzyki XXl wieku !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

EWAKUACJA16 14 marca 2011 10:17

(0)

Lubię Rihannę,inspiruje mnie,zarówno w kwestiach modowych,jak i muzycznych.Moją ulubioną piosenką w jej wykonaniu jest "Please Don't Stop The Music",ale "S.O.S","Umbrella" czy "What's My name" też jest cool.RiRi ma prawdziwy talent,nie mogę się już doczekać kiedy przyjedzie do Polski może uda mi się namówić rodziców na ten koncert,a własnie od jakiego wieku wpuszczają na koncert RiRi ? Narka.

EWAKUACJA16 13 marca 2011 20:44

(0)

Bardzo fajna piosenka.Lubię RiRi.

EWAKUACJA16 13 marca 2011 20:41

(0)

Bardzo fajna piosenka.Lubię RiRi.

Pokaż starsze komentarze

2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 405 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności