Teksty piosenek > R > Rihanna > Russian Roulette
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 260 oczekujących

Rihanna - Russian Roulette

Russian Roulette

Russian Roulette

Tekst dodał(a): sara137 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lirrka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AnaGKS Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Take a breath, take it deep
Calm yourself - He says to me
If you play, you play for keeps
Take the gun and count to three
I'm sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go

Chorus:
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
That I'm terrified but I'm not leaving
I know that I must pass this test

So just pull the trigger

Say a prayer to yourself
He says - Close your eyes, sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he's here means, he's never lost

Chorus:
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
That I'm terrified but I'm not leaving
I know that I must pass this test

So just pull the trigger

As my life flashes before my eyes
I'm wondering will I ever see another sunrise?
So many won't get the chance to say goodbye
But it's too late to think of the value of my life

And you can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
That I'm terrified but I'm not leaving, oh
Know that I must pass this test.

You can see my heart beating
Oh. you can see it through my chest
That I'm terrified but I'm not leaving no, no
Know that I must pass this test

So just pull the trigger

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Weź oddech, głęboki
Uspokój się - on mówi do mnie
Jeśli grasz, to grasz do końca*
Weź pistolet i policz do trzech
Pocę się, poruszam się powoli
Nie czas na myślenie, nadchodzi moja kolej

Ref:
Możesz zobaczyć, jak bije moje serce
Możesz zobaczyć to przez moją klatkę piersiową
Jestem przerażona, lecz nie odchodzę
Wiem, że muszę przejść tę próbę

Więc po prostu pociągnij za spust

Zmów za siebie modlitwę
On mówi mi - Zamknij oczy, czasem to pomaga
Wówczas nachodzi mnie przerażająca myśl
Że skoro on tu jest, to znaczy, że nigdy nie przegrywa

Ref:
Możesz zobaczyć, jak bije moje serce
Możesz zobaczyć to przez moją klatkę piersiową
Jestem przerażona, lecz nie odchodzę
Wiem, że muszę przejść tę próbę

Więc po prostu pociągnij za spust

Gdy całe życie przelatuje mi przed oczyma
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek jeszcze ujrzę wschód słońca
Tak wielu nie dostanie szansy, by powiedzieć "Żegnaj"
Lecz już za późno, by myśleć o wartości mojego życia

Możesz zobaczyć, jak bije moje serce
Możesz zobaczyć to przez moją klatkę piersiową
Jestem przerażona, lecz nie odchodzę
Wiem, że muszę przejść tę próbę

Możesz zobaczyć, jak bije moje serce
Możesz zobaczyć to przez moją klatkę piersiową
Jestem przerażona, lecz nie odchodzę
Wiem, że muszę przejść tę próbę

Więc po prostu pociągnij za spust


* for keeps - na zawsze (idiom), ale
play for keeps - grać na serio, na poważnie (idiom)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Shaffer Smith, Charles Harmon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Charles Harmon, Ne-Yo

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Covery:

Roos van der Hoeven, Fenrik Lane, Emma Drobná

Płyty:

Russian Roulette (singel, 2009), Rated R (CD, 2009)

Ścieżka dźwiękowa:

Miłosne konstelacje

Komentarze (421):

weronika_901 23 stycznia 2010 18:00
(0)
piosenka suuuupeeerrrrrrrrrrrrrr:D:D

Gab97 23 stycznia 2010 12:27
(0)
Kocham tą piosenke !! jest najcudowniejsz najkochansz bombowa po prostu eXtra . i wciaga na maXa.!! a tłumaczenie .. zajebiaste !! <33 .;*

dancEwelina 23 stycznia 2010 12:17
(0)
SUPER !!! to najlepsza piosenka na tekstowo .pl !!!jak ktoś się ze mną zgadza niech napisze w komentarzach !!!:]

mIsIa1212 23 stycznia 2010 11:02
(0)
Kocham tą piosenke tak samo w jezyku angielskim jak i w tłumaczeniu.poprostu jest boska.. <33333 :**********

bebe17092 22 stycznia 2010 22:28
(0)
..kocham tą piosenkę.... ma piękny tekst.Teledysk też jest zarąbisty. Ogólnie uważam że RiRi bardzo się zmieniła;)

Maddie13 18 stycznia 2010 18:56
(0)
Piosenka jest ładna. Uważam, że ta jej się udała. Opowiada o prawdziwym strachu... Lubię muzykę RiRi, ale nie jestem jej fanką. Podoba mi się. I tyle xP

oliwka_11223 18 stycznia 2010 18:29
(0)
Jest świetna ;) I pozdrowienia dla wszystkich którym sie podoba ;***

amy_lynn_lee 18 stycznia 2010 13:50
(0)
dobry tekst. piosenka dobra. i tyle;]

love_1707 17 stycznia 2010 22:49
(0)
Najlepsza piosenka Rihanny :D zajebistaa jest :* kochamm <33333 :**** :**** :**** :****

alice353 15 stycznia 2010 18:48
(0)
ta piosenka jest najwspanialsza!!!!!!!! kocham ją!!!<3 :*:*:*

smolly 14 stycznia 2010 17:46
(0)
faaaaaaaaaaaaaaaaaaaajna

naty12 13 stycznia 2010 20:58
(0)
`z sensem;DD pozdro dla fanow Riri, choć nią nie jestem ^^ ;DD

patunia_kura 13 stycznia 2010 17:30
(0)
prosto w serce..Boskaa.tak poprostuu..xxxxluvv Ya//xxxxx

limitowana20 13 stycznia 2010 17:26
(0)
Rihanna ma dwie naprawde fajne piosenki jej pierwszy utwor kiedy jeszcze jest w pelni soba bez zadnych wplywow hollywood itp i russian roulette dlatego ze ta piosenka jes z serca jak i zreszta o nim:) wole dzem i metalice ale rihanna pobila sama siebie ta piosenka jedynie podobnego sukcesu ostatnich tygodni dokonala lady gaga z bad romance tłumaczenie piosenki nie najlepsze ale da sie wytrzymac:) Pozdrawiam wszystkich Mądrych słuchaczy...

agu.468 13 stycznia 2010 17:08
(0)
Nie powiem tak jak laerka xD że uwielbiam tą piosenkę, ale podoba mi się. Nie rozumiem dyskusji Rihanny56, shaa, Tus! i destiny_girl. Co ona miała do piosenki? :)

Lala17 13 stycznia 2010 14:21
(0)
Ta Piosenka Rihi ,powiedziałbym że jest najlepsza z jej wszystkich dotychczasowych ...tak mi przypadła do gustu ze ustawiłam ją sobie jako czaso umilacz :D.Rihi Tak Trzymaj :).

. Zolu$Ia . 12 stycznia 2010 12:19
(0)
Fajna nutka . x ddd . z reszta lubie RiRi . ; **

Frull_aa 11 stycznia 2010 20:39
(0)
Chociaż nie lubię Popu, ta piosenka mi się podoba. bradzo.

Vamp+ire 11 stycznia 2010 17:59
(0)
Zagrałabym sobie w taką ruletke...niezłe jazdy muszą być.

laerka xD 11 stycznia 2010 16:13
(0)
piękna piosenka mój chłopak ją uwielbia zresztą tak jak ja :*

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 260 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności