Teksty piosenek > R > Rihanna > Russian Roulette
2 410 812 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 497 oczekujących

Rihanna - Russian Roulette

Russian Roulette

Russian Roulette

Tekst dodał(a): sara137 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lirrka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AnaGKS Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Take a breath, take it deep
Calm yourself - He says to me
If you play, you play for keeps
Take the gun and count to three
I'm sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go

Chorus:
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
That I'm terrified but I'm not leaving
I know that I must pass this test

So just pull the trigger

Say a prayer to yourself
He says - Close your eyes, sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he's here means, he's never lost

Chorus:
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
That I'm terrified but I'm not leaving
I know that I must pass this test

So just pull the trigger

As my life flashes before my eyes
I'm wondering will I ever see another sunrise?
So many won't get the chance to say goodbye
But it's too late to think of the value of my life

And you can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
That I'm terrified but I'm not leaving, oh
Know that I must pass this test.

You can see my heart beating
Oh. you can see it through my chest
That I'm terrified but I'm not leaving no, no
Know that I must pass this test

So just pull the trigger

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Weź oddech, głęboki
Uspokój się - on mówi do mnie
Jeśli grasz, to grasz do końca*
Weź pistolet i policz do trzech
Pocę się, poruszam się powoli
Nie czas na myślenie, nadchodzi moja kolej

Ref:
Możesz zobaczyć, jak bije moje serce
Możesz zobaczyć to przez moją klatkę piersiową
Jestem przerażona, lecz nie odchodzę
Wiem, że muszę przejść tę próbę

Więc po prostu pociągnij za spust

Zmów za siebie modlitwę
On mówi mi - Zamknij oczy, czasem to pomaga
Wówczas nachodzi mnie przerażająca myśl
Że skoro on tu jest, to znaczy, że nigdy nie przegrywa

Ref:
Możesz zobaczyć, jak bije moje serce
Możesz zobaczyć to przez moją klatkę piersiową
Jestem przerażona, lecz nie odchodzę
Wiem, że muszę przejść tę próbę

Więc po prostu pociągnij za spust

Gdy całe życie przelatuje mi przed oczyma
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek jeszcze ujrzę wschód słońca
Tak wielu nie dostanie szansy, by powiedzieć "Żegnaj"
Lecz już za późno, by myśleć o wartości mojego życia

Możesz zobaczyć, jak bije moje serce
Możesz zobaczyć to przez moją klatkę piersiową
Jestem przerażona, lecz nie odchodzę
Wiem, że muszę przejść tę próbę

Możesz zobaczyć, jak bije moje serce
Możesz zobaczyć to przez moją klatkę piersiową
Jestem przerażona, lecz nie odchodzę
Wiem, że muszę przejść tę próbę

Więc po prostu pociągnij za spust


* for keeps - na zawsze (idiom), ale
play for keeps - grać na serio, na poważnie (idiom)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Shaffer Smith, Charles Harmon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Charles Harmon, Ne-Yo

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Covery:

Roos van der Hoeven, Fenrik Lane, Emma Drobná

Płyty:

Russian Roulette (singel, 2009), Rated R (CD, 2009)

Ścieżka dźwiękowa:

Miłosne konstelacje

Komentarze (421):

Paulina9709 13 lutego 2010 19:14
(0)
Super piosenka ! Riri rządzi ;dd :)))

aga67 13 lutego 2010 15:31
(0)
Boskaa nutaa < 3 :D

Dagnaa*! 12 lutego 2010 22:31
(0)
Zajebista piosenka !*

---Amelia--- 12 lutego 2010 21:41
(0)
Zajebista piosenka!!!!!!!!!!!!!:D

bentka2008 12 lutego 2010 19:00
(0)
super!!

LoffJustinek 12 lutego 2010 13:24
(0)
jaram sie tym przypomna mi to moje piękne chwile z ... < 33

gabek13009 12 lutego 2010 13:12
(0)
wiesz co agu.468 sory że tak powiem ale jesteś jakas walnięta... weź RiRi sie upodobniła się do dody sory ale jesteś żałosna...

agu.468 11 lutego 2010 15:16
(0)
zgadzam się z limitowana20. te wszystkie piosenki pomiędzy Umbrella a Russian Roulette były nie za dobre , a sama RiRi zmieniła się WG MNIE!! na gorsze . stała się podobna do Dody ... miała dla mnie 2 coolaśne txty : you can stand under my umbrella i you can see my heart beating ...

Sylwiaa x) 10 lutego 2010 23:35
(0)
Uwielbiam tą piosenke chociaż Rihanna nie jest moją ulubioną wokalistką.Pozdrawiam ;*

Kallusienka 10 lutego 2010 21:52
(0)
Mrrr.! Aż dreszczyk przechodzi! Kochaam ta piosenkee;p

rihanka 10 lutego 2010 21:02
(0)
ta piosenka przewala wszystkie! pozdrawiam fanów RiRi!~~

izka11 10 lutego 2010 12:26
(0)
Kocham Riri a ta piosenka wymiata ! :*Mi wcale nie przeszkadza jej nowy image .I tak jest super !Aby tak dalej :):*

rihanka 9 lutego 2010 20:06
(0)
fajna piosenka;jedna z najlepszych RiRi:)))

martyna234 9 lutego 2010 16:25
(0)
kocham tą piosenkę ona jest super!!!!!

Olaa__xd 7 lutego 2010 20:44
(0)
Mmm.; * Super.

patii.xd 7 lutego 2010 13:07
(0)
Uwielbiam tą piosenkę. Jest super! Chyba najlepsza piosenka Rihanny! :) Pozdrawiam wszystkich fanów Riri gorąco!

BlackRazor94 6 lutego 2010 20:24
(0)
sorry ale czemu wy tu piszecie o Kurcie Cobainie?przeciez to piosenka Rihanny?alo ta piosenka jest super mimo ze jej nie slucham bo wole cos mocniejszego np.30SecondsToMars,Nirvane itp.ale piosenki z ostatniej plyty sa swietne szczegolnie lubie ta i Hard.

natish238 5 lutego 2010 20:56
(0)
no tu masz racje on był i będzie wielki..też jestem ciekawa prawdziwej wersji jego śmierci;)a co do piosenki RiRi to jest świetna...! <33 ;*

Shion 5 lutego 2010 19:40
(0)
on był i będzie wielki!! słuchałam go już gdy miałam 4 lata u cioci xD ta piosenka jest boska jak tysiące innych =** a wracając do rozmowy czy on został zamordowany czy popełnił samobójstwo, więc policja uznała że popełnił samobójstwo ( i na tym zakończyli swoje zadanie żal..)ale że rodzina nie chciała mieć tego w papierach więc poproszono by napisano morderstwo. Czytam w jednej książce o nim że prawdo podobnie miał kochankę i ona go zamordowała. Ale czy to prawda nie wiadomo każdy wie co innego jedynie on może kiedyś objawi się jako duch i powie prawdę xD mam bujna wyobraźnie..;] NIRVANA=****

Shion 5 lutego 2010 19:39
(0)
on był i będzie wielki!! słuchałam go już gdy miałam 4 lata u cioci xD ta piosenka jest boska jak tysiące innych =** a wracając do rozmowy czy on został zamordowany czy popełnił samobójstwo, więc policja uznała że popełnił samobójstwo ( i na tym zakończyli swoje zadanie żal..)ale że rodzina nie chciała mieć tego w papierach więc poproszono by napisano morderstwo. Czytam w jednej książce o nim że prawdo podobnie miał kochankę i ona go zamordowała. Ale czy to prawda nie wiadomo każdy wie co innego jedynie on może kiedyś objawi się jako duch i powie prawdę xD mam bujna wyobraźnie..;] NIRVANA=****

tekstowo.pl
2 410 812 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 497 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności