Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rihanna
Rihanna - Russian Roulette
Russian Roulette
Tekst dodał(a): sara137
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lirrka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AnaGKS
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Take a breath, take it deep
Calm yourself - He says to me
If you play, you play for keeps
Take the gun and count to three
I'm sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go
Chorus:
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
That I'm terrified but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger
Say a prayer to yourself
He says - Close your eyes, sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he's here means, he's never lost
Chorus:
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
That I'm terrified but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger
As my life flashes before my eyes
I'm wondering will I ever see another sunrise?
So many won't get the chance to say goodbye
But it's too late to think of the value of my life
And you can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
That I'm terrified but I'm not leaving, oh
Know that I must pass this test.
You can see my heart beating
Oh. you can see it through my chest
That I'm terrified but I'm not leaving no, no
Know that I must pass this test
So just pull the trigger
Calm yourself - He says to me
If you play, you play for keeps
Take the gun and count to three
I'm sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go
Chorus:
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
That I'm terrified but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger
Say a prayer to yourself
He says - Close your eyes, sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he's here means, he's never lost
Chorus:
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
That I'm terrified but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger
As my life flashes before my eyes
I'm wondering will I ever see another sunrise?
So many won't get the chance to say goodbye
But it's too late to think of the value of my life
And you can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
That I'm terrified but I'm not leaving, oh
Know that I must pass this test.
You can see my heart beating
Oh. you can see it through my chest
That I'm terrified but I'm not leaving no, no
Know that I must pass this test
So just pull the trigger
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWeź oddech, głęboki
Uspokój się - on mówi do mnie
Jeśli grasz, to grasz do końca*
Weź pistolet i policz do trzech
Pocę się, poruszam się powoli
Nie czas na myślenie, nadchodzi moja kolej
Ref:
Możesz zobaczyć, jak bije moje serce
Możesz zobaczyć to przez moją klatkę piersiową
Jestem przerażona, lecz nie odchodzę
Wiem, że muszę przejść tę próbę
Więc po prostu pociągnij za spust
Zmów za siebie modlitwę
On mówi mi - Zamknij oczy, czasem to pomaga
Wówczas nachodzi mnie przerażająca myśl
Że skoro on tu jest, to znaczy, że nigdy nie przegrywa
Ref:
Możesz zobaczyć, jak bije moje serce
Możesz zobaczyć to przez moją klatkę piersiową
Jestem przerażona, lecz nie odchodzę
Wiem, że muszę przejść tę próbę
Więc po prostu pociągnij za spust
Gdy całe życie przelatuje mi przed oczyma
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek jeszcze ujrzę wschód słońca
Tak wielu nie dostanie szansy, by powiedzieć "Żegnaj"
Lecz już za późno, by myśleć o wartości mojego życia
Możesz zobaczyć, jak bije moje serce
Możesz zobaczyć to przez moją klatkę piersiową
Jestem przerażona, lecz nie odchodzę
Wiem, że muszę przejść tę próbę
Możesz zobaczyć, jak bije moje serce
Możesz zobaczyć to przez moją klatkę piersiową
Jestem przerażona, lecz nie odchodzę
Wiem, że muszę przejść tę próbę
Więc po prostu pociągnij za spust
* for keeps - na zawsze (idiom), ale
play for keeps - grać na serio, na poważnie (idiom)
Uspokój się - on mówi do mnie
Jeśli grasz, to grasz do końca*
Weź pistolet i policz do trzech
Pocę się, poruszam się powoli
Nie czas na myślenie, nadchodzi moja kolej
Ref:
Możesz zobaczyć, jak bije moje serce
Możesz zobaczyć to przez moją klatkę piersiową
Jestem przerażona, lecz nie odchodzę
Wiem, że muszę przejść tę próbę
Więc po prostu pociągnij za spust
Zmów za siebie modlitwę
On mówi mi - Zamknij oczy, czasem to pomaga
Wówczas nachodzi mnie przerażająca myśl
Że skoro on tu jest, to znaczy, że nigdy nie przegrywa
Ref:
Możesz zobaczyć, jak bije moje serce
Możesz zobaczyć to przez moją klatkę piersiową
Jestem przerażona, lecz nie odchodzę
Wiem, że muszę przejść tę próbę
Więc po prostu pociągnij za spust
Gdy całe życie przelatuje mi przed oczyma
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek jeszcze ujrzę wschód słońca
Tak wielu nie dostanie szansy, by powiedzieć "Żegnaj"
Lecz już za późno, by myśleć o wartości mojego życia
Możesz zobaczyć, jak bije moje serce
Możesz zobaczyć to przez moją klatkę piersiową
Jestem przerażona, lecz nie odchodzę
Wiem, że muszę przejść tę próbę
Możesz zobaczyć, jak bije moje serce
Możesz zobaczyć to przez moją klatkę piersiową
Jestem przerażona, lecz nie odchodzę
Wiem, że muszę przejść tę próbę
Więc po prostu pociągnij za spust
* for keeps - na zawsze (idiom), ale
play for keeps - grać na serio, na poważnie (idiom)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Shaffer Smith, Charles Harmon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Charles Harmon, Ne-Yo |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rihanna |
| Covery: |
Roos van der Hoeven, Fenrik Lane, Emma Drobná |
| Płyty: |
Russian Roulette (singel, 2009), Rated R (CD, 2009) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (421):
Na początek trzeba wiedzieć, że rosyjska ruletka polega na włożeni jednego naboju do magazynku z miejscem na 6 naboi w pistolecie, przekręceniu go raz, przytknięcie do głowy i naciśnięciu spustu. No cóż na teledysku widać jak koleś podaje jej pistolet. Na samym końcu słychać dźwięk przekręconego magazynku i strzał, a potem widać krew w wodzie. Przeczytaj też tłumaczenie. Teledysk bardzo pasuje.
Piosenka wzruszająca. Moja ulubiona. : )
Co do piosenki to jest piękna, tekst też.
a tekst smutny
ale i tak b.lubie rihanne:)
**)
< 3
i tak trzymać kuźwa ! ; pp
Po pierwsze:Ogarnij Downa...
Po drugie:Weź zacznij sie uczyc w tej podstawówce..
Po trzecie:Nie udzielaj sie w takich Dyskusjach bo i tak nie umiesz nikogo zbesztać.; ****