Teksty piosenek > R > Rihanna > Russian Roulette
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 360 oczekujących

Rihanna - Russian Roulette

Russian Roulette

Russian Roulette

Tekst dodał(a): sara137 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lirrka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AnaGKS Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Take a breath, take it deep
Calm yourself - He says to me
If you play, you play for keeps
Take the gun and count to three
I'm sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go

Chorus:
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
That I'm terrified but I'm not leaving
I know that I must pass this test

So just pull the trigger

Say a prayer to yourself
He says - Close your eyes, sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he's here means, he's never lost

Chorus:
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
That I'm terrified but I'm not leaving
I know that I must pass this test

So just pull the trigger

As my life flashes before my eyes
I'm wondering will I ever see another sunrise?
So many won't get the chance to say goodbye
But it's too late to think of the value of my life

And you can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
That I'm terrified but I'm not leaving, oh
Know that I must pass this test.

You can see my heart beating
Oh. you can see it through my chest
That I'm terrified but I'm not leaving no, no
Know that I must pass this test

So just pull the trigger

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Weź oddech, głęboki
Uspokój się - on mówi do mnie
Jeśli grasz, to grasz do końca*
Weź pistolet i policz do trzech
Pocę się, poruszam się powoli
Nie czas na myślenie, nadchodzi moja kolej

Ref:
Możesz zobaczyć, jak bije moje serce
Możesz zobaczyć to przez moją klatkę piersiową
Jestem przerażona, lecz nie odchodzę
Wiem, że muszę przejść tę próbę

Więc po prostu pociągnij za spust

Zmów za siebie modlitwę
On mówi mi - Zamknij oczy, czasem to pomaga
Wówczas nachodzi mnie przerażająca myśl
Że skoro on tu jest, to znaczy, że nigdy nie przegrywa

Ref:
Możesz zobaczyć, jak bije moje serce
Możesz zobaczyć to przez moją klatkę piersiową
Jestem przerażona, lecz nie odchodzę
Wiem, że muszę przejść tę próbę

Więc po prostu pociągnij za spust

Gdy całe życie przelatuje mi przed oczyma
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek jeszcze ujrzę wschód słońca
Tak wielu nie dostanie szansy, by powiedzieć "Żegnaj"
Lecz już za późno, by myśleć o wartości mojego życia

Możesz zobaczyć, jak bije moje serce
Możesz zobaczyć to przez moją klatkę piersiową
Jestem przerażona, lecz nie odchodzę
Wiem, że muszę przejść tę próbę

Możesz zobaczyć, jak bije moje serce
Możesz zobaczyć to przez moją klatkę piersiową
Jestem przerażona, lecz nie odchodzę
Wiem, że muszę przejść tę próbę

Więc po prostu pociągnij za spust


* for keeps - na zawsze (idiom), ale
play for keeps - grać na serio, na poważnie (idiom)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Shaffer Smith, Charles Harmon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Charles Harmon, Ne-Yo

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Covery:

Roos van der Hoeven, Fenrik Lane, Emma Drobná

Płyty:

Russian Roulette (singel, 2009), Rated R (CD, 2009)

Ścieżka dźwiękowa:

Miłosne konstelacje

Komentarze (421):

Klaudiaa181 2 października 2011 11:37
(+4)
Super nutkaaa... ;!
;P

magda080575 1 października 2011 21:08
(+3)
cccccooooooklllllll kocham to coool pzdr dlA fanów taj piosenki

TheTime13 30 sierpnia 2011 00:56
(+3)
wspaniała piosenka ! <333333333333 RiRi jest megagwiazdą ! :)

ewuśkaaa97 24 sierpnia 2011 15:05
(+2)
świetne... i do Chickie: to jest cały tekst... no jak słucham piosenki i sprawdzam z tym to wszystko jest w porządku ;p


I piosenka jest z.a.j.e.e.e.e.b.i.s.t.a .. <33 kocham ją!

mmmoniczka 22 sierpnia 2011 09:37
(+1)
piękna piosenka ;)

lenka1513 14 sierpnia 2011 10:48
(+2)
świetna piosenka :)

Paula2880 6 sierpnia 2011 11:52
(+2)
a co do piosenki jedna z moich ulubionych od Rihanny Riri jest boska !

Paula2880 6 sierpnia 2011 11:50
(+4)
do gabusixd
wiesz co moi zdaniem powinni ci juz dawno zablokowac konto albo z tąd wywalic .Nierozumiem cie komentarze są po to aby skomentować piosenke czy ci sie podoba czy nie albo napisć że lubisz tego i tamtego wykonawce a nie żeby sie wykłucac oto zektoś ci napisał pokemon!
do wszyskich
ignorujcie jak ktoż wam naapisał że jesteście głupi że jesteście pokemonami itd ignorujcie takie zachowania a niewykłucajcie sie o wszystko !!!!IGNORUJCIE TO !!!

rexona123 3 sierpnia 2011 09:51
(+3)
Zajebista piosenka głęboki tekst ktory zrozumieją tylko nieliczni kocham ja

Dresia 22 lipca 2011 16:11
(+1)
Zajebiste <33

Czekoladowaxd 12 czerwca 2011 12:18
(+1)
Świetna piosenka;)
;dd

Natkaaa111 3 czerwca 2011 20:51
(+1)
uwielbiam ten utwór!
Riri ; ** ; DD

Chickie 28 maja 2011 13:48
(+1)
Mam nadzieje że jesteście świadomi tego że tu jest przynajmniej jedna zwrotka pominięta !?!

ElenaGilert17 24 maja 2011 17:53
(+1)
is a great tear me gone hehe
cool music i think everyone is like it
i like riri

esperaaanza 4 maja 2011 09:06
(+4)
so cool to sing ;-*

oliwia22101 3 maja 2011 20:42
(+1)
Aha zapomniałam. Polecam oglądać na pełnym ekranie lepsze efakty.

oliwia22101 3 maja 2011 20:34
(+7)
Mam małego doła i uwielbiam słuchać tej piosenki . To najlepsza piosenka na swiecie.

cherry517 3 maja 2011 15:27
(+2)
nie lubię twórczości Riri ale tę jedyną piosenkę szanuję, ma sens, pomaga w trudnych chwilach, ma głębię.
podziw za wykonanie, ale tylko tej piosenki

gorylkowaa18 27 kwietnia 2011 12:47
(+1)
kocham ten utwór !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;******
rihanna rządzi !!!!!!!!!!!!!!! ;******

ajerka3 25 kwietnia 2011 08:32
(+2)
BoOoskie!!

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 360 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności