tekstowo.pl
1 636 256 tekstów w serwisie, 16 711 poszukiwanych i 947 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rihanna - Only Girl
Odsłon: 1508679
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): patrychaa19
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Ms_Holyshit
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marcin
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
La la la la
La la la la
La la la la
(Ach, tak)
La la la la

Chcę, abyś kochał mnie jak wypasioną brykę, tak
Abyś o mnie myślał, robiąc to co lubisz
A więc, chłopcze, zapomnij o świecie
Bo dzisiejszej nocy będziemy tylko ty i ja, tak
Sprawię, że będziesz mnie błagał
Potem sprawię, że schowasz swoją dumę do kieszeni, ooch

Chcę, abyś traktował mnie jak jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, która jest na twoje zawołanie
Ponieważ jestem jedyną która rozumie
Jak sprawić, abyś poczuł się jak mężczyzna
Chcę, abyś traktował mnie jak tę jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Tę jedyną

Chcę, abyś mnie porwał pod osłoną nocy, ach, jak złodziej
Tul mnie jak poduszkę i spraw bym czuła się dobrze
Skarbie, wyjawię Ci moje wszystkie tajemnice, możesz wejść do środka, tak
A kiedy wejdziesz to już nie wyjdziesz, na tę noc zostań moim więźniem, ooch

Chcę, abyś traktował mnie jak jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, która jest na twoje zawołanie
Ponieważ jestem jedyną która rozumie
Jak sprawić, abyś poczuł się jak mężczyzna
Chcę, abyś traktował mnie jak tę jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Tę jedyną

Zabierz mnie na przejażdżkę, przejażdżkę
Och skarbie, podnieć mnie, mnie
Pozwól, że go postawię, postawię
Och niech ta noc trwa, trwa
Zabierz mnie na przejażdżkę, przejażdżkę
Och skarbie, podnieć mnie, mnie
Pozwól, że go postawię, postawię
Niech ta noc trwa, trwa

Chcę, abyś traktował mnie jak jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, która jest na twoje zawołanie
Ponieważ jestem jedyną która rozumie
Jak sprawić, abyś poczuł się jak mężczyzna
Chcę, abyś traktował mnie jak tę jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Tę jedyną

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


La la la la
La la la la
La la la la
(Uh, yeah)
La la la la

I want you to love me like I'm a hot ride, yeah
Keep thinking of me doing what you like
So boy, forget about the world
‘Cause it's gon’ be me and you tonight, yeah
I wanna make you beg for it
Then I'mma make you swallow your pride, ooh

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
‘Cause I'm the only one who understands
How to make you feel like a man, yeah
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only one

Want you to take me, uh, like a thief in the night
Hold me like a pillow, make me feel right
Baby, I'll tell you all my secrets that I'm keeping, you can come inside, yeah
And when you enter, you ain't leaving, be my prisoner for the night, ooh

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
‘Cause I'm the only one who understands
Like I'm the only one who knows your heart
Only one

Take me for a pie, pie
Oh baby, take me high, high
Let me make you rise, rise
Oh make it last all night, night
Take me for a pie, pie
Oh baby, take me high, high
Let me make you rise, rise
Make it last all night

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
‘Cause I'm the only one who understands
How to make you feel like a man
Only girl in the world
Girl in the world
Only girl in the world
Girl in the world

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Crystal Johnson, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Sandy Wilhelm

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Crystal Johnson, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Sandy Wilhelm

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Covery:

One Direction, Ewa Farna, Ellie Goulding, Chór Natalii Kukulskiej (Bitwa Na Głosy), Katarzyna Lisowska, Marina Łuczenko, Shemsi Mushkolaj, Paulla, Leigh-Anne Pinnock (Little Mix), Daniela Pimenta, Natalia Skalska, Triggerfinger, Magdalena Tul, Magdalena Wasylik, Tatiana Włodarczyk, Patricia Kazadi, Ivana Jirešová (2016), Battledragon,

Płyty:

Only Girl (In the World) [singel, 2010], Loud (CD, 2010)

Ciekawostki:

Kompozycja uplasowała się na pierwszym miejscu w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Kanadzie, Australii, Austrii, Belgii (region waloński), Irlandii, Izraelu, we Włoszech, Nowej Zelandii, Norwegi i Słowacji, stając się do tej pory najlepiej notowanym singlem na świecie. 13 lutego 2011 roku podczas Nagród Grammy w Staples Center, w Los Angeles singiel wygrał nagrodę w kategorii Najlepszy rekord dance.Utwór cechuje "mocny, bijący bass" z silnym wykorzystaniem syntezatorów, podczas gdy refren zawiera "pulsujący, klubowy bit". Wokal Rihanny w tej piosence został opisany jako "uwodzicielski", a sam utwór jako "silniejszą, seksowniejszą" wersję jej singla z 2007 roku, "Don't Stop the Music".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup, GTA V: Non Stop Pop 100.7 FM, Just Dance 3, Sing Party, Kinect Sports: Season Two, Now That's What I Call Music - Dance and Sing, One Day at a Time, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2

Komentarze (808):

erni5444
erni5444 01 kwietnia 2013 16:55
(+9) + -
teledysk przypomina lato nie ?? xd

karlaa221
Karlaa221 21 lutego 2013 20:14
(+5) + -
Zajebistee...! Kocham Jej Piosenki..! I Ją..! ♥,♥ :*

bvb09 19 lutego 2013 20:43
(+3) + -
@julajta: hej, tu wchodzą też dzieci!

Pokaż powiązany komentarz ↓

julajta
julajta 05 lutego 2013 01:03
(+9) + -
nie wiem nad czym się tu zastanawiać - przecież to oczywiste, że piosenka jest o seksie :)

oldshatterhand
OldShatterhand 30 stycznia 2013 18:31
(-3) + -
Superowahttp://www.youtube.com/watch?v=RSV-vMm959U&feature=player_detai­lpage#t=2s

lamuska12
lamuska12 27 stycznia 2013 00:20
(+4) + -
dopiero sb o tym przypomniałam, chyba z rok tego nie słuchałam. Cały czas mi się kojarzy z układem na tańcach, gdy tańczyłam w 6 klasie ♥♥ dobre czasy były i przystojny instruktor :*

zuziakantor
zuziakantor 22 stycznia 2013 21:25
(-4) + -
odzajenienormalbista

erni5444
erni5444 19 stycznia 2013 16:47
(+4) + -
Bardzo fajne słucham to od lat ma piękny głos !!!

urmiiix3
Urmiiix3 31 grudnia 2012 12:01
(+8) + -
Zarąbista <3
Rihannie najlepiej jest w czerwonych włosach nie?

ollinaxx3 09 grudnia 2012 16:30
(+3) + -
w tych czasach piosenka nie musi mieć przesłania. taka jest prawda . zapraszam http://my-lonely-heart.blogspot.com/

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności