tekstowo.pl
1 635 371 tekstów w serwisie, 16 683 poszukiwanych i 723 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rihanna - Only Girl
Odsłon: 1508607
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): patrychaa19
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Ms_Holyshit
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marcin
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
La la la la
La la la la
La la la la
(Ach, tak)
La la la la

Chcę, abyś kochał mnie jak wypasioną brykę, tak
Abyś o mnie myślał, robiąc to co lubisz
A więc, chłopcze, zapomnij o świecie
Bo dzisiejszej nocy będziemy tylko ty i ja, tak
Sprawię, że będziesz mnie błagał
Potem sprawię, że schowasz swoją dumę do kieszeni, ooch

Chcę, abyś traktował mnie jak jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, która jest na twoje zawołanie
Ponieważ jestem jedyną która rozumie
Jak sprawić, abyś poczuł się jak mężczyzna
Chcę, abyś traktował mnie jak tę jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Tę jedyną

Chcę, abyś mnie porwał pod osłoną nocy, ach, jak złodziej
Tul mnie jak poduszkę i spraw bym czuła się dobrze
Skarbie, wyjawię Ci moje wszystkie tajemnice, możesz wejść do środka, tak
A kiedy wejdziesz to już nie wyjdziesz, na tę noc zostań moim więźniem, ooch

Chcę, abyś traktował mnie jak jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, która jest na twoje zawołanie
Ponieważ jestem jedyną która rozumie
Jak sprawić, abyś poczuł się jak mężczyzna
Chcę, abyś traktował mnie jak tę jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Tę jedyną

Zabierz mnie na przejażdżkę, przejażdżkę
Och skarbie, podnieć mnie, mnie
Pozwól, że go postawię, postawię
Och niech ta noc trwa, trwa
Zabierz mnie na przejażdżkę, przejażdżkę
Och skarbie, podnieć mnie, mnie
Pozwól, że go postawię, postawię
Niech ta noc trwa, trwa

Chcę, abyś traktował mnie jak jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, która jest na twoje zawołanie
Ponieważ jestem jedyną która rozumie
Jak sprawić, abyś poczuł się jak mężczyzna
Chcę, abyś traktował mnie jak tę jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Tę jedyną

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


La la la la
La la la la
La la la la
(Uh, yeah)
La la la la

I want you to love me like I'm a hot ride, yeah
Keep thinking of me doing what you like
So boy, forget about the world
‘Cause it's gon’ be me and you tonight, yeah
I wanna make you beg for it
Then I'mma make you swallow your pride, ooh

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
‘Cause I'm the only one who understands
How to make you feel like a man, yeah
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only one

Want you to take me, uh, like a thief in the night
Hold me like a pillow, make me feel right
Baby, I'll tell you all my secrets that I'm keeping, you can come inside, yeah
And when you enter, you ain't leaving, be my prisoner for the night, ooh

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
‘Cause I'm the only one who understands
Like I'm the only one who knows your heart
Only one

Take me for a pie, pie
Oh baby, take me high, high
Let me make you rise, rise
Oh make it last all night, night
Take me for a pie, pie
Oh baby, take me high, high
Let me make you rise, rise
Make it last all night

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
‘Cause I'm the only one who understands
How to make you feel like a man
Only girl in the world
Girl in the world
Only girl in the world
Girl in the world

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Crystal Johnson, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Sandy Wilhelm

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Crystal Johnson, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Sandy Wilhelm

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Covery:

One Direction, Ewa Farna, Ellie Goulding, Chór Natalii Kukulskiej (Bitwa Na Głosy), Katarzyna Lisowska, Marina Łuczenko, Shemsi Mushkolaj, Paulla, Leigh-Anne Pinnock (Little Mix), Daniela Pimenta, Natalia Skalska, Triggerfinger, Magdalena Tul, Magdalena Wasylik, Tatiana Włodarczyk, Patricia Kazadi, Ivana Jirešová (2016), Battledragon,

Płyty:

Only Girl (In the World) [singel, 2010], Loud (CD, 2010)

Ciekawostki:

Kompozycja uplasowała się na pierwszym miejscu w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Kanadzie, Australii, Austrii, Belgii (region waloński), Irlandii, Izraelu, we Włoszech, Nowej Zelandii, Norwegi i Słowacji, stając się do tej pory najlepiej notowanym singlem na świecie. 13 lutego 2011 roku podczas Nagród Grammy w Staples Center, w Los Angeles singiel wygrał nagrodę w kategorii Najlepszy rekord dance.Utwór cechuje "mocny, bijący bass" z silnym wykorzystaniem syntezatorów, podczas gdy refren zawiera "pulsujący, klubowy bit". Wokal Rihanny w tej piosence został opisany jako "uwodzicielski", a sam utwór jako "silniejszą, seksowniejszą" wersję jej singla z 2007 roku, "Don't Stop the Music".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup, GTA V: Non Stop Pop 100.7 FM, Just Dance 3, Sing Party, Kinect Sports: Season Two, Now That's What I Call Music - Dance and Sing, One Day at a Time, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2

Komentarze (808):

ferdzinka
ferdzinka 10 października 2011 17:33
(+4) + -
Ja nie lubię Rihanny, ale szczerze mówiąc ta piosenka mi się bardzo podoba,a to bardzo dobrze bo dostanie plusa i trafi do listy moich ulubionych ;)

natje
natje 09 października 2011 10:21
(+2) + -
kazdy ma inny gust... mi sie podoba

dunatu
dunatu 07 października 2011 22:22
(0) + -
To jest wstrętne!! W ogóle mi się nie podoba. Rihanna chciała się sprzedać i zrobić na różową słodko lalę i owszem sprzedała się (niestety), ale zrobiła z siebie bardziej sztuczny plastik, niż słodką lalę, w każdym bądź razie i tak i tak byłoby beznadziejnie. I w tym przypadku śpiewanie też jej nie wyszło. Ma dobry głos, ale w tej piosence po prostu się wydziera. To tyle ;)

ujujahij
UjUjAhij 07 października 2011 21:40
(-1) + -
Ohydaaaaaaaaaaaa!!! Rihanna zrobiła z siebie plastikową lalę w różowej otoczce, co jest lekko mówiąc odrażające. To się nawet do śmietnika nie nadaje. Po prostu poza marginesem ;(

sweetbilberry
SweetBilberry 05 października 2011 16:47
(+2) + -
mari74481 zgadzam się z Tobą. Rihanna ma świetny głos, dobrze brzmienie i co najważniejsze nie śpiewa z playback'u. Ale nie porównuj jej z Mandaryną... Np. Britney Spears zawsze śpiewa z playback'u i wszyscy wiedzą, że nie umie śpiewać. Trzeba tolerować wybór innych, niezależnie czy lubi taką muzykę jak Ty, czy inną. Rihanna w albumie "Loud" obrała taki styl w jakim ją teraz widzicie, czerwone włosy, kolorowe straje, itd. Podczas promocji swojej najnowszej płyty, z której pochodzi singiel "We found love" zamierza wrócić do korzeni. A ShinyRose sama masz przesłodki login, więc dlatego mogę stwierdzić, że lubisz ten słodki teledysk. W koncertach Rihanny lubię to, że niektóre piosenki lekko przerobi, wyciągnie lub coś podobnego. Lubię, kiedy n koncercie mogę usłyszeć coś innego niż na płycie. I macie tutaj link do występu Rihanny http://www.youtube.com/watch?v=h5MfdK0BrKw

mari74481
mari74481 04 października 2011 20:32
(+1) + -
a i jeszcze jedno mnie dziwi... skoro wszyscy uważają że ta piosenka jest bez sensu jak i sama Ruhanna jak to ją nazywacie to dlaczego piosenka ma (+1908) no sory ale to znaczy że wiele osób to lubi...

shinyrose
ShinyRose 02 października 2011 12:51
(+1) + -
Ta piosenka to bezsens. Jakoś nie mogę zrozumieć sensu tego tekstu, a teledysk taki słodziutki, że aż mnie mdli na jego widok. Zastanawia mnie jedno : jakim prawem to jest aż tak popularne !? Nie podoba mi się wcale. Jest wiele lepszych utworów od tej piosenki. Tyle ode mnie.

mari74481
mari74481 01 października 2011 22:54
(-3) + -
jezu jak ja nie rozumiem pseudofanów, jeśli tak nienawidzicie Rihanny i jej piosenek, to po prostu nie wchodzcie na jej piosenki, kto wam każe? ja nie wchodze na artystów których utwory i oni sami mi się nie podobają i nie komentuje: "beznadzieja", "jesteś dnem", "zachowujesz się ku**wsko" czy coś w tym stylu, szanuje to że inni to po prostu lubią i jest ok, nie każdy lubi to samo. Nienawidze braku tolerancji... Dlaczego pod tekstami Rihanny zawsze pozytywne komentarze mają po -10 a obrazliwe po +5 co? sory ale niektórym, jak wy to nazywacie ta "beznadzieja" się podoba do cholery... ona ma świetny głos, jak ktoś nie wierzy to niech posłucha koncertów na żywo (można jej pozazdrościć a i nie śpiewa z playbeck'u tak jak to robiła Mandaryna.. śpiewa to co chce i nie trzeba tego lubić, ale jak się tego nie lubi to nie widzę sensu w wchodzenie tej osoby piosenki i jej obrażanie, wyzywanie itp... chcecie chyba podwyższyć sobie tym samoocene, bo to jest dziwne... ja tak jak wy nie robie i wchodze w to tylko co lubie a nie na odwrót... bo to bez sensu

mari74481
mari74481 27 września 2011 20:48
(-2) + -
NIKE18 Ruchanny? nie no to jest świetne, poprawiłaś mi chumor XD (pewnie ci sie pomyliły literki, zdarza sie) co do piosenki to przyznam że kiedy nie znałam tłumaczenia to mi się ta piosenka nie podobała, zwłaszcza refren, bo troche brzmi (kojarzy mi sie) jak reklama lodów Koral ;P ale teraz lubie czasami tego słuchać i oczywiście słowa:
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world...
mam ustawione w opisie na gg XD

tazanek99
Tazanek99 26 września 2011 16:23
(+2) + -
Aa ... Mi sie podoba ; D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności