1 969 648 tekstów, 18 062 poszukiwanych i 401 oczekujących

Rihanna - Only Girl

Tekst dodał(a): patrychaa19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ms_Holyshit Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

La la la la
La la la la
La la la la
(Uh, yeah)
La la la la

1 Zwrotka
I want you to love me like I'm a hot ride, yeah
Keep thinking of me doing what you like
So boy, forget about the world
‘Cause it's gon’ be me and you tonight, yeah
I wanna make you beg for it
Then I'mma make you swallow your pride, ooh

Refren
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
‘Cause I'm the only one who understands
How to make you feel like a man, yeah
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only one

2 Zwrotka
Want you to take me, uh, like a thief in the night
Hold me like a pillow, make me feel right
Baby, I'll tell you all my secrets that I'm keeping, you can come inside, yeah
And when you enter, you ain't leaving, be my prisoner for the night, ooh

Refren
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
‘Cause I'm the only one who understands
Like I'm the only one who knows your heart
Only one

Refren
Take me for a pie, pie
Oh baby, take me high, high
Let me make you rise, rise
Oh make it last all night, night
Take me for a pie, pie
Oh baby, take me high, high
Let me make you rise, rise
Make it last all night

Refren
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
‘Cause I'm the only one who understands
How to make you feel like a man
Only girl in the world
Girl in the world
Only girl in the world
Girl in the world

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
La la la la
La la la la
La la la la
(Ach, tak)
La la la la

Chcę, abyś kochał mnie jak wypasioną brykę, tak
Abyś o mnie myślał, robiąc to co lubisz
A więc, chłopcze, zapomnij o świecie
Bo dzisiejszej nocy będziemy tylko ty i ja, tak
Sprawię, że będziesz mnie błagał
Potem sprawię, że schowasz swoją dumę do kieszeni, ooch

Chcę, abyś traktował mnie jak jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, która jest na twoje zawołanie
Ponieważ jestem jedyną która rozumie
Jak sprawić, abyś poczuł się jak mężczyzna
Chcę, abyś traktował mnie jak tę jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Tę jedyną

Chcę, abyś mnie porwał pod osłoną nocy, ach, jak złodziej
Tul mnie jak poduszkę i spraw bym czuła się dobrze
Skarbie, wyjawię Ci moje wszystkie tajemnice, możesz wejść do środka, tak
A kiedy wejdziesz to już nie wyjdziesz, na tę noc zostań moim więźniem, ooch

Chcę, abyś traktował mnie jak jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, która jest na twoje zawołanie
Ponieważ jestem jedyną która rozumie
Jak sprawić, abyś poczuł się jak mężczyzna
Chcę, abyś traktował mnie jak tę jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Tę jedyną

Zabierz mnie na przejażdżkę, przejażdżkę
Och skarbie, podnieć mnie, mnie
Pozwól, że go postawię, postawię
Och niech ta noc trwa, trwa
Zabierz mnie na przejażdżkę, przejażdżkę
Och skarbie, podnieć mnie, mnie
Pozwól, że go postawię, postawię
Niech ta noc trwa, trwa

Chcę, abyś traktował mnie jak jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, która jest na twoje zawołanie
Ponieważ jestem jedyną która rozumie
Jak sprawić, abyś poczuł się jak mężczyzna
Chcę, abyś traktował mnie jak tę jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Tę jedyną

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Crystal Johnson, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Sandy Wilhelm

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Crystal Johnson, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Sandy Wilhelm

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Covery:

One Direction, Ewa Farna, Ellie Goulding, Chór Natalii Kukulskiej (Bitwa Na Głosy), Katarzyna Lisowska, Marina Łuczenko, Shemsi Mushkolaj, Paulla, Leigh-Anne Pinnock (Little Mix), Daniela Pimenta, Natalia Skalska, Triggerfinger, Magdalena Tul, Magdalena Wasylik, Tatiana Włodarczyk, Patricia Kazadi, Ivana Jirešová (2016), Battledragon,

Płyty:

Only Girl (In the World) [singel, 2010], Loud (CD, 2010)

Ciekawostki:

Kompozycja uplasowała się na pierwszym miejscu w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Kanadzie, Australii, Austrii, Belgii (region waloński), Irlandii, Izraelu, we Włoszech, Nowej Zelandii, Norwegi i Słowacji, stając się do tej pory najlepiej notowanym singlem na świecie. 13 lutego 2011 roku podczas Nagród Grammy w Staples Center, w Los Angeles singiel wygrał nagrodę w kategorii Najlepszy rekord dance.Utwór cechuje "mocny, bijący bass" z silnym wykorzystaniem syntezatorów, podczas gdy refren zawiera "pulsujący, klubowy bit". Wokal Rihanny w tej piosence został opisany jako "uwodzicielski", a sam utwór jako "silniejszą, seksowniejszą" wersję jej singla z 2007 roku, "Don't Stop the Music".

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup, GTA V: Non Stop Pop 100.7 FM, Just Dance 3, Sing Party, Kinect Sports: Season Two, Now That's What I Call Music - Dance and Sing, One Day at a Time, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2

Komentarze (808):

CzarrnaPantera 01 grudnia 2011 16:30
(-1)
To i "California King Bed" to dwie najgorsze piosenki Rihanny. Okropieństwo!

@ Wolfen1991: nie masz podstaw, aby nazywać innych pokemonami. Bo są fanami Rihanny? A gdyby fani Rihanny nazywali tak fanów twoich idoli? Każdy ma prawo słuchać czego chce. Więc ogarnij się człowieku.

chabrowa17 26 listopada 2011 21:56
(+8)
Nie mam nic do Rihanny, ale jej wcześniejsze piosenki były dużo lepsze.

calusek300 26 listopada 2011 19:59
(+4)
Oceana ma racje! Co do niej macie? rozumiem że wam się może nie podobać ale spójżcie na te lepsze strony jej! Ja jestem jej FANKĄ!

Oceana 26 listopada 2011 12:57
(+9)
Ludzie odczepcie się od Rihanny ona jest świetna i wcale nie śpiewa tylko Popu, bo także R&B, który jest dość trudną muzyką.
I zgadzam się z Owocowa116.
Możecie mi dawać minusy, ale pamiętajcie każdy ma inny gust. Mi się podoba ta piosenka, ponieważ wpada w ucho.

kotek403 25 listopada 2011 14:39
(+5)
Jedna z lepszych na Loud. A poza tym co wy macie z tą Ruhanną? To jest Rihanna. To tak gdyby ktoś na Lady Gagę powiedział Lady Dzadza. Bez obrazy dla fanów, to tylko przykład.

gumisia000 21 listopada 2011 14:06
(-2)
Ta piosenka jest the best!Ohydni to wy wszyscy jesteście bo dajecie tylko prawie same złe opinie niby dla czego wam się nie podoba?bo to pop?Każdy ma inny gust ja mam 12 lat i co z tego?!Może zabronicie mi jej słuchać nie?12-latki nie tylko popu słuchają w kazdym razie ja sie nie ograniczam tylko na tej muzie bo lubie również rock,blues czy reggae czasami rap nawet metal i prosze zaraz nie pieprzyć że słucham reggae bo bednarka zobaczyłam bo to było inaczej!!!!Damian Marley>33

LoveeMJ 20 listopada 2011 14:11
(-8)
:)
Wow ! Mój komentarz ma ocenę -5
Ale i tak dalej potrzymuje ,że słodką buźke to zrobiła w California King Bed :)

dominisia0987 18 listopada 2011 19:50
(+5)
Super teledysk ona śpiewa super

huggmeeI 11 listopada 2011 20:43
(+2)
RiRi niezastąpiona! <3
śwetnee noo ! ;*
zgadzam się z omg6 ;)

Neytirilove 11 listopada 2011 20:40
(+6)
fajna muza

tekstowo.pl
1 969 648 tekstów, 18 062 poszukiwanych i 401 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności