tekstowo.pl
1 677 441 tekstów w serwisie, 17 351 poszukiwanych i 955 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rihanna - Disturbia
Odsłon: 487433
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): asi0onia_x3
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): agat_xD
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Anita40
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Bam bam bi-dam bam bam bi-dam
Bam bam bi-dam bam bam bi-dam
Bam bam bi-dam bam bam bi-dam
Bam bam bi-dam bam bam bi-dam

Co jest ze mną nie tak?
Dlaczego czuję się w ten sposób?
Teraz chyba oszaleję!

Nie ma więcej gazu w bryce.
Nie da się zapalić.
Nic nie wiemy, nic nie jest pewne.
Nie mówmy o tym głośno.
Całe życie wywrócone do góry nogami.
Nie chcę o tym myśleć.
Czuję się, jakbym miała oszaleć!
Tak!

Jest jak złodziej w nocy
Przychodzi, aby cię porwać
Wkrada się do twojego umysłu
I powolutku niszczy
Choroba umysłu
Przejmuje nad tobą kontrolę
Już za późno na ukojenie

Wymyśl kilka ładnych kłamstw
Jesteśmy w mieście cudów
Nie będziemy grać fair
Uważaj, bo zaraz pójdziesz na dno
Lepiej zastanów się dwa razy
Twój tok myślenia się zmieni
Jeśli musisz zbłądzić, lepiej się zastanów
Twój umysł jest niespokojny
To tak jakby ciemność stała się światłem
Niepokój
Czy przerażam Cię tej nocy?
Twój umysł jest niespokojny
Nie będę robić tego, co lubisz
Niepokój
Niepokój

Bam bam bi-dam bam bam bi-dam bam
Bam bam bi-dam bam bam bi-dam bam
Bam bam bi-dam bam bam bi-dam bam
Bam bam bi-dam bam bam bi-dam bam

Wyblakłe obrazy na ścianie
Słyszę, jak do mnie mówią
Odrzucać twoje połączenia
Twój telefon nawet nie dzwoni
Muszę się stąd wydostać
Albo zrozumieć to g***o
Już za późno na ukojenie


Jest jak złodziej w nocy
Przychodzi, aby cię porwać
Wkrada się do twojego umysłu
I powolutku niszczy
Choroba umysłu
Przejmuje nad tobą kontrolę
Czuję się jak potwór


Wymyśl kilka ładnych kłamstw
Jesteśmy w mieście cudów
Nie będziemy grać fair
Uważaj, bo zaraz pójdziesz na dno
Lepiej zastanów się dwa razy
Twój tok myślenia się zmieni
Jeśli musisz zbłądzić, lepiej się zastanów
To twój umysł jest niespokojny
To tak jakby ciemność stała się światłem
Niepokój
Czy przerażam Cię tej nocy?
Twój umysł jest niespokojny
Nie będę robić tego, co lubisz
Niepokój
Niepokój


Bam bam bi-dam bam bam bi-dam bam
Bam bam bi-dam bam bam bi-dam bam
Bam bam bi-dam bam bam bi-dam bam
Bam bam bi-dam bam bam bi-dam bam

Uwolnij mnie od tej klątwy, która na mnie ciąży
Próbuję się opanować
Ale wciąż walczę
Nie możesz odejść
Myślę, że spróbuję...


Wymyśl kilka ładnych kłamstw
Jesteśmy w mieście cudów
Nie będziemy grać fair
Uważaj, bo zaraz pójdziesz na dno
Lepiej zastanów się dwa razy
Twój tok myślenia się zmieni
Jeśli musisz zbłądzić, lepiej się zastanów
To twój umysł jest niespokojny
To tak jakby ciemność stała się światłem
Niepokój
Czy przerażam Cię tej nocy?
Twój umysł jest niespokojny
Nie będę robić tego, co lubisz
Niepokój
Niepokój


Bam bam bi-dam bam bam bi-dam bam
Bam bam bi-dam bam bam bi-dam bam
Bam bam bi-dam bam bam bi-dam bam
Bam bam bi-dam bam bam bi-dam bam

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

What's wrong with me?
Why do I feel like this?
I'm going crazy now

No more gas in the rig
Can't even get it started
Nothing heard, nothing said
Can't even speak about it
All my life on my head
Don't wanna think about it
Feels like I'm going insane
Yeah

It's a thief in the night
To come and grab you
It can creep up inside you
And consume you
A disease of the mind
It can control you
It's too close for comfort

Put on your pretty lies
We're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise
Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight ?
Your mind is in disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Faded pictures on the wall
It's like they're talkin' to me
Disconnectin' your call
Your phone don't even ring
I gotta get out
Or figure this shit out
It's too close for comfort

It's a thief in the night
To come and grab you
It can creep up inside you
And consume you
A disease of the mind
It can control you
I feel like a monster

Put on your pretty lies
You're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise
Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight ?
Your mind is in disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Release me from this curse I'm in
I'm trying to remain tame
But I'm struggling
You can't go, go, go
I think I'm gonna oh, oh, oh

Put on your pretty lies
We're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise
Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight
Your mind is in disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andre Merritt, Chris Brown

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robert Allen

Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Płyty:

Good Girl Gone Bad Reloaded (CD, 2008)/Universal Music

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Just Dance 4, DJ Hero, Karaoke Revolution, Lips: Number One Hits, Karaoke Revolution, U-SING 2, Magazyn 13, Dance Dance Revolution Hottest Party 3, Dance Paradise

Komentarze (134):

smolly
smolly 25 listopada 2009 19:11
(+1) + -
super!Po prostu uwielbiam Rihannę tak samo jak TH !No hello ona jest zajefajna !

MRÓWA12_12 23 listopada 2009 15:48
(+1) + -
RAZEM Z PACZKą WYGRAłYśMY Z Tą NUTKą NA KONKURSIE TALENTóW!!!

MRÓWA12_12 23 listopada 2009 15:41
(+2) + -
UWIELBIAM Tę PIOSENKę

agatti
agatti 08 listopada 2009 12:00
(+2) + -
lubię tą piosenkę

KateBgf 21 października 2009 20:25
(+1) + -
Słowa piosenki-magiczne, a jednocześnie jak prawdziwe. Gorerzej z tłumaczemniem powyżej:/, nawet gorzej niż gorzej;)

mary125
mary125 11 października 2009 17:19
(+2) + -
Moja ulubiona piosenka!!! Nigdy się nie nudzi

patrycja_dd
Patrycja:DD 19 września 2009 12:36
(+2) + -
xDD Fajnaa!xDD;**

narnia_fan 04 września 2009 13:50
(+1) + -
Extra! I piosenka, i tekst piosenki i tłumaczenie. Myślę, że zaraz ohnę (?) to było najlepsze!

gogo90
gogo90 01 września 2009 13:46
(+1) + -
Ta piosenka bardzo mi się podoba.

lafar44 30 sierpnia 2009 08:11
(0) + -
NIEPEWNOść. Bum bum be-dum bum bum be-dum bum. Co jest ze mną nie tak? Bum bum be-dum bum bum be-dum bum. Dlaczego tak się czuję ? Bum bum be-dum bum bum be-dum bum Jeszcze chwila i zaraz zwariuję ! Bum bum be-dum bum bum be-dum bum. Nigdy więcej pustosłowia, bo nie wiem jak wysłuchać waszych modlitw. Niczego nie usłyszałam, niczego nie powiedziałam,nie chce mi się nawet o tym mówić. Całe Moje życie tylko na Mojej Głowie - nawet nie chcę o tym myśleć. Czuję się jakbym mogła oszaleć, Yeah ! To złodziej, który przychodzi nocą, aby was porwać – acha. To może zakraść się do waszego wnętrza i was pożreć – acha. To pasożyt umysłu, który może was kontrolować – acha. To wszystko byłoby za piękne – Ooch !

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności