Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > R > Rihanna > Disturbia
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 455 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Rihanna

1. Rihanna - Born Again
2. Rihanna - Lift Me Up
3. Rihanna - Spliff
4. Rihanna - Answer
5. Rihanna - Let me leave
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Malik Montana & Alberto & Josef Bratan, DIHO & 730 Huncho - Gaz i benzyna
2. Tulia - Przerwany feat. Halina Mlynkova
3. Kordian - Z Tobą być
4. Sara James - Blue
5. Livingston - Shadow
6. Nebulossa - Zorra
7. BTS (Bangtan Boys) - Take Two
8. OKI - Jeremy Sochan
9. Klaudia Zielińska - Bad Boy
10. Kwiat Jabłoni - Polcia
11. Michał Szczygieł - Pocałunek Lata
12. INEE - Nie spojrzę za siebie feat. Gibbs
13. Ella Henderson - Alibi ft. Rudimental
14. Angelina Jordan - Love Don't Let Me Go
15. Wersow & Friz - Taka sama
16. Pieśniopisarze - Widzę dom
17. Przemekbestgames, Noob Doknes, Rastafarianin - Babka kamień
18. Wersow - Konwalie
19. Joker Out - A sem ti povedal
20. Ed Sheeran - Toughest
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Rihanna - Disturbia

Disturbia

Disturbia

Tekst dodał(a): asi0onia_x3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agat_xD Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Anita40 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+362)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

What's wrong with me?
Why do I feel like this?
I'm going crazy now

No more gas in the rig
Can't even get it started
Nothing heard, nothing said
Can't even speak about it
All my life on my head
Don't wanna think about it
Feels like I'm going insane
Yeah

It's a thief in the night
To come and grab you
It can creep up inside you
And consume you
A disease of the mind
It can control you
It's too close for comfort

Put on your pretty lies
We're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise
Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight ?
Your mind is in disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Faded pictures on the wall
It's like they're talkin' to me
Disconnectin' your call
Your phone don't even ring
I gotta get out
Or figure this shit out
It's too close for comfort

It's a thief in the night
To come and grab you
It can creep up inside you
And consume you
A disease of the mind
It can control you
I feel like a monster

Put on your pretty lies
You're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise
Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight ?
Your mind is in disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Release me from this curse I'm in
I'm trying to remain tame
But I'm struggling
You can't go, go, go
I think I'm gonna oh, oh, oh

Put on your pretty lies
We're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise
Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight
Your mind is in disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bam bam bi-dam bam bam bi-dam
Bam bam bi-dam bam bam bi-dam
Bam bam bi-dam bam bam bi-dam
Bam bam bi-dam bam bam bi-dam

Co jest ze mną nie tak?
Dlaczego czuję się w ten sposób?
Teraz chyba oszaleję!

1 Zwrotka
Nie ma więcej gazu w bryce.
Nie da się zapalić.
Nic nie wiemy, nic nie jest pewne.
Nie mówmy o tym głośno.
Całe życie wywrócone do góry nogami.
Nie chcę o tym myśleć.
Czuję się, jakbym miała oszaleć!
Tak!

Przed Refrenem
Jest jak złodziej w nocy
Przychodzi, aby cię porwać
Wkrada się do twojego umysłu
I powolutku niszczy
Choroba umysłu
Przejmuje nad tobą kontrolę
Już za późno na ukojenie

Refren
Wymyśl kilka ładnych kłamstw
Jesteśmy w mieście cudów
Nie będziemy grać fair
Uważaj, bo zaraz pójdziesz na dno
Lepiej zastanów się dwa razy
Twój tok myślenia się zmieni
Jeśli musisz zbłądzić, lepiej się zastanów
Twój umysł jest niespokojny
To tak jakby ciemność stała się światłem
Niepokój
Czy przerażam Cię tej nocy?
Twój umysł jest niespokojny
Nie będę robić tego, co lubisz
Niepokój
Niepokój

Bam bam bi-dam bam bam bi-dam bam
Bam bam bi-dam bam bam bi-dam bam
Bam bam bi-dam bam bam bi-dam bam
Bam bam bi-dam bam bam bi-dam bam

2 Zwrotka
Wyblakłe obrazy na ścianie
Słyszę, jak do mnie mówią
Odrzucać twoje połączenia
Twój telefon nawet nie dzwoni
Muszę się stąd wydostać
Albo zrozumieć to g***o
Już za późno na ukojenie


Przed Refrenem
Jest jak złodziej w nocy
Przychodzi, aby cię porwać
Wkrada się do twojego umysłu
I powolutku niszczy
Choroba umysłu
Przejmuje nad tobą kontrolę
Czuję się jak potwór


Refren
Wymyśl kilka ładnych kłamstw
Jesteśmy w mieście cudów
Nie będziemy grać fair
Uważaj, bo zaraz pójdziesz na dno
Lepiej zastanów się dwa razy
Twój tok myślenia się zmieni
Jeśli musisz zbłądzić, lepiej się zastanów
To twój umysł jest niespokojny
To tak jakby ciemność stała się światłem
Niepokój
Czy przerażam Cię tej nocy?
Twój umysł jest niespokojny
Nie będę robić tego, co lubisz
Niepokój
Niepokój


Bam bam bi-dam bam bam bi-dam bam
Bam bam bi-dam bam bam bi-dam bam
Bam bam bi-dam bam bam bi-dam bam
Bam bam bi-dam bam bam bi-dam bam

Bridge
Uwolnij mnie od tej klątwy, która na mnie ciąży
Próbuję się opanować
Ale wciąż walczę
Nie możesz odejść
Myślę, że spróbuję...


Refren
Wymyśl kilka ładnych kłamstw
Jesteśmy w mieście cudów
Nie będziemy grać fair
Uważaj, bo zaraz pójdziesz na dno
Lepiej zastanów się dwa razy
Twój tok myślenia się zmieni
Jeśli musisz zbłądzić, lepiej się zastanów
To twój umysł jest niespokojny
To tak jakby ciemność stała się światłem
Niepokój
Czy przerażam Cię tej nocy?
Twój umysł jest niespokojny
Nie będę robić tego, co lubisz
Niepokój
Niepokój


Bam bam bi-dam bam bam bi-dam bam
Bam bam bi-dam bam bam bi-dam bam
Bam bam bi-dam bam bam bi-dam bam
Bam bam bi-dam bam bam bi-dam bam

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andre Merritt, Chris Brown

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robert Allen

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Rihanna (2008)

Płyty:

Good Girl Gone Bad Reloaded (CD, 2008)/Universal Music

Ścieżka dźwiękowa:

Just Dance 4, Karaoke Revolution, Karaoke Revolution, U-SING 2, Dance Dance Revolution Hottest Party 3, Dance Paradise, Magazyn 13, DJ Hero, Dance Dance Revolution X2, Lips: Number One Hits, U-SING 2: Australian Edition, U-Sing 2 Popstars
Głosuj na ten utwór
(+362)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (135):

lafar44 30 sierpnia 2009 08:11
(0)
NIEPEWNOść. Bum bum be-dum bum bum be-dum bum. Co jest ze mną nie tak? Bum bum be-dum bum bum be-dum bum. Dlaczego tak się czuję ? Bum bum be-dum bum bum be-dum bum Jeszcze chwila i zaraz zwariuję ! Bum bum be-dum bum bum be-dum bum. Nigdy więcej pustosłowia, bo nie wiem jak wysłuchać waszych modlitw. Niczego nie usłyszałam, niczego nie powiedziałam,nie chce mi się nawet o tym mówić. Całe Moje życie tylko na Mojej Głowie - nawet nie chcę o tym myśleć. Czuję się jakbym mogła oszaleć, Yeah ! To złodziej, który przychodzi nocą, aby was porwać – acha. To może zakraść się do waszego wnętrza i was pożreć – acha. To pasożyt umysłu, który może was kontrolować – acha. To wszystko byłoby za piękne – Ooch !

lafar44 29 sierpnia 2009 22:15
(0)
Włączcie światła hamowania – jesteśmy w mieście cudu. Nie zamierzam grać miękko, bądźcie ostrożni, możecie po prostu pójść na dno. Lepiej dwa razy się zastanówcie, bo wasz tok myślenia będzie zakłócony. Więc jeśli zamierzacie przyganiać, lepiej się zastanówcie ! O ile nie macie nic przeciwko temu !W niepewności jest tak, jakby ciemność była światłością. Niepewność. Czy przerażam was tej nocy, stawiając żądania? Niepewność. Nie przywykłam do spełniania waszych zachcianek. Niepewność, Niepewność. Bum bum be-dum bum bum be-dum bum, Bum bum be-dum bum bum be-dum bum, Bum bum be-dum bum bum be-dum bum, Bum bum be-dum bum bum be-dum bum.Wyblakłe obrazy na ścianach. Jest tak cicho, że wydaje się jakby one do mnie przemawiały. Przerywam znane połączenia a twój telefon nie puszcza nawet sygnału. Zaraz stąd wyjdę, lub znajdę szybkie rozwiązanie z tej sytuacji, ale to byłoby za łatwe – ooch !

lafar44 29 sierpnia 2009 19:18
(0)
Tutaj złodziej, który przychodzi nocą, aby cię porwać – Uu. Który może wkraść się do twojej głowy i cię pochłonąć – Uu. Choroba umysłowa, która może cię zwodzić – Uu. Czuję się jakbym była bestią – oooohhh… Włącz światła hamowania – jesteśmy w mieście cudu. ( światła – czy Mnie widzicie ? ). Nie zamierzam udawać Miłej. Uważaj, możesz po prostu pójść na dno. Lepiej dwa razy się zastanów ( dwa razy się zastanów ) - twój tok myślenia będzie zakłócony, więc jeśli miałbyś się pomylić – bądź mądry, bądź sprawiedliwy, bądź mój. W niepewności, jest tak jakby ciemność była światłością. Niepewność. Czy przerażam cię tej nocy ? Bądź mój w niepewności. Nie przywykłam do tego, co lubisz. Niepewność, włącz światło, niepewność. Bum bum be-dum bum bum be-dum bum. Ale Ja przecież NIE … Co ? Bum bum be-dum bum bum be-dum bum. Ale Ja przecież NIE … Co ? Bum bum be-dum bum bum be-dum bum. Niepewność. Bum bum be-dum bum bum be-dum bum. Uwolnij Mnie od tej klątwy, w której się znalazłam. Staram się nad Sobą panować, ale przychodzi Mi to z trudem … Jeżeli zaraz się nie ruszysz, ja chyba … oh,oh,oh !

lafar44 29 sierpnia 2009 11:55
(0)
Włączcie światła do jazdy dziennej. Jesteśmy w mieście cudu. Nie zamierzam udawać Miłej. Bądźcie ostrożni, możecie po prostu trafić na dół. Lepiej dwa razy się zastanówcie ( dwa razy się zastanówcie ) - może nie do końca wszystko przemyśleliście. Więc jeśli mielibyście zawieść… bądźcie rozsądni i bądźcie Moi - w niepewności. To jest tak, jakby ciemność była światłością – o tak ! Niepewność, czy przerażam was tej nocy ? – o tak ! Bądźcie Moi w niepewności. Nie przywykłam do spełniania waszych zachcianek. Zostańcie ze mną, Niepewność, Zostańcie ze mną, Niepewność. Bum bum be-dum bum bum be-dum bum. Bum bum be-dum bum bum be-dum bum. Bum bum be-dum bum bum be-dum bum. Bum bum be-dum bum bum be-dum bum.

Gonzo.LP 24 sierpnia 2009 12:42
(+1)
Nie no, nie przesadzajmy tak z tym teledyskiem. Wcale nie jest taki straszny, choć ma mroczny klimacik ;) świetna piosenka. ! ;)

colus____3
Coluś . <3 6 sierpnia 2009 13:28
(+1)
To tak jak ciemność jest światłem ... < 33 uwielbiam .

patka167 23 lipca 2009 11:06
(+1)
fajna piosenka.lubie jej sluchac

pati124 6 lipca 2009 15:46
(+1)
fajna piosenka

anne9669 30 maja 2009 20:16
(+1)
Pavell chyba cię potwierdzam;)))

motylek207
motylek207 30 kwietnia 2009 22:50
(+1)
zdecydowanie moja ulubiona piosenka tej wokalistki po prostu super!!

Pavell 30 marca 2009 20:28
(+1)
ZGADZAM się z szaktina i z rockowa_mysz disturbia jest zajebista.Ale byla by beeczka jakby tytuł był "masturbia" Rehab jest jednak troche lepsze, a na pewno o niebo lepsze od 'Live you life'

szaktina 16 marca 2009 16:49
(+1)
piosenka super i fajne tłumaczenie i tekst :-) mogę tego słuchać ciągle

Pati99 15 marca 2009 12:12
(+1)
zgaddzam się z alinka123, pozdro dla fanów Rihanny ;)

Yasminne 12 marca 2009 20:46
(+1)
BEZNADZIEJNE tłumaczenie.

weryfany
weryfany 1 marca 2009 12:10
(0)
uwielbiam tą piosenkę! Jest genialna!;DA swoją droga to fajne przetłumaczenie^^"Myślę, że zaraz ohnę (?)" wygrało wrzystko;DOczywiście jest jak najbardziej prawidłowe;)

szaktina 22 lutego 2009 18:46
(0)
mogłabym tego słuchać 24h dużo Rihanny nie słucham ale to jest boskie!!!!!!!!!!!

madziioowa__
MadziiOowa__ 12 lutego 2009 12:44
(0)
Piosenka booska . ;* I Rihanka teeż . ;* A teledysk taki ... mroczny xD . Zgadzam się z lideczka 2572 . ;]

kmonikak2 7 lutego 2009 23:03
(0)
ale ten pająk w teledysku bleeeeee piosenka ok

alinka123 17 stycznia 2009 15:35
(0)
Zamiast te:Bum bum be-dum bum bum be-dum bumBum bum be-dum bum bum be-dum bumBum bum be-dum bum bum be-dum bumBum bum be-dum bum bum be-dum bumpowinno być:pam-pam-piram-pam-pam-pam

rockowa_mysz
rockowa_mysz 11 stycznia 2009 21:51
(0)
Ta piosenka naprawdę jest dobra... Teledysk też jeden z najlepszych... Podoba mi się...

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 455 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności