Teksty piosenek > R > Rihanna > Diamonds
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 353 oczekujących

Rihanna - Diamonds

Diamonds

Diamonds

Tekst dodał(a): lukaasz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lightspeed Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Werailili Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

I knew that we’d become one right away
Oh, right away
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

So shine bright, tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Palms rise to the universe
As we, moonshine and molly
Feel the warmth we’ll never die
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

So shine bright, tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

So shine bright, tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shin' bright like a diamond
Ohhh, yeah
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.

Znajdź światło w pięknym morzu*.
Wybieram bycie szczęśliwym.
Ty i Ja, ty i Ja
Jesteśmy jak diamenty na niebie.

Jesteś roziskrzoną** gwiazdą, którą widzę,
wizją ekstazji.
Gdy mnie trzymasz, ożywam.
Jesteśmy jak diamenty na niebie.

Wiedziałem, że od razu staniemy się jednością,
Och, od razu.
Od pierwszego spojrzenia poczułem energię promieni słońca.
Ujrzałem życie w twych oczach.

Więc błyszcz jasno, tej nocy, ty i Ja
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.
Oko w oko, tak żywi.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.

Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.

Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.

Dłonie wyciągnięte ku wszechświatowi,
jak My, światło upojenie*** i euforii****.
Poczuj to ciepło, nigdy nie umrzemy.
Jesteśmy jak diamenty na niebie.

Jesteś strzelistą** gwiazdą, którą widzę,
Wizją ekstazy.
Gdy mnie trzymasz, ożywam.
Jesteśmy jak diamenty na niebie.

Od pierwszego spojrzenia poczułem energię promieni słońca.
Ujrzałam życie w twych oczach.

Więc błyszcz jasno, dzisiejszej nocy, ty i Ja
jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.
Oko w oko, tak żywi.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.

Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.

Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.

Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.

Więc błyszcz jasno, dziś, ty i Ja.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.
Oko w oko, tak żywi.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.

Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
och, tak.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.

*można zrozumieć, że jest mowa o "wodach życia".

**Na pierwszy rzut oka wchodzi, że jest to upadająca gwiazda, ale z tekstu wynika, że: "nigdy nie umrzemy" i że ma lśnić.

*** lub jak alkohol, który daje poczucie bliskości i empatii wobec innych, a także zwiększone zmysły, doświadczając intensywnych emocji i wolności.

**** narkotyk, euforia, doświadczeń ekstatycznego błogostanu, swobody i intensywności chwil, które są często związane z użyciem alkoholu (moonshine) i substancji psychoaktywnych, takich jak ecstasy (molly).

Słowa te mogą reprezentować dążenie do wyjątkowych, transcendentnych przeżyć, które wybijają się poza codzienność.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Sia Furler, Benjamin Levine, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stargate, Benny Blanco

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Covery:

Sia, Elyar Fox, Ed Sheeran, Steam Powered Giraffer, Megan Brands, Eva Treurniet, Roos van der Hoeven, Ramona Rey, Diana Monteiro, China Anne McClain, Anna Kłys & Joanna Reczyńska (2015), Max Barskih, Maria Tyszkiewicz (2016), Andżelika Zaworka (2017)

Płyty:

Diamonds (singel, 2012), Unapologetic (CD, 19.11.2012)/Def Jam, SRP; Muzyka Radia ZET - Vol. 5 (2 x CD, składanka, 2013).

Ciekawostki:

Singel swoją premierę miał 26 września 2012 roku w programie Elvis Duran and the Morning Show. Utwór najszybciej zadebiutował w Irlandii, gdzie 27 września znalazł się na 17. pozycji na liście Irish Singles Chart. Od tego czasu dotarł najwyżej do drugiego miejsca[1]. W Wielkiej Brytanii singel zadebiutował na pierwszym miejscu, sprzedając się w ilości 105 tysięcy egzemplarzy. Tym samym był on siódmym solowym singlem piosenkarki numer jeden w tym kraju[2]. „Diamonds” zadebiutował także na szczycie notowania we Francji, stając się czwartym utworem w karierze Rihanny, któremu udało się dotrzeć do pierwszego miejsca. źródło: Wikipedia

Ścieżka dźwiękowa:

Deezer w Orange, Mashup-Germany - I'm coming home, Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), Dance Central Spotlight, Just Dance 2015, Please Like Me (Sezon 4)

Komentarze (363):

GwenAlice289 19 stycznia 2013 17:35
(-1)
nie słucham Rihanny ( co nie oznacza że jej nie lubie bo lubie ) ani tego rodzaju muzyki ( normalnie wole coś mocniejszego ) ale ta piosenka jest naprawde warta uwagi !! i teledysk tez jest niczego sobie :**

p.s.: Andrex żółwik za riposte ... bezcenne :)

taylor 19 stycznia 2013 15:02
(0)
lubie tą piosenkę

LonelyAngel666 19 stycznia 2013 13:20
(-1)
Nie słucham ogólnie Rihanny , ale ta piosenka uspokaja, uwielbiam ją .. : )

qwasada123 19 stycznia 2013 10:48
(-1)
love i't

mipa98 18 stycznia 2013 23:57
(-1)
Zgadzam się z tb Schrei04- tez lubie gangam style ale piosenki rihanny sa lepsze i bardziej "wartosciowe" :)

mipa98 18 stycznia 2013 23:17
(-1)
Po prostu "Diament' :)

Andrex 18 stycznia 2013 20:30
(+4)
@Schrei04 - Chyba wszyscy dostali minusy oprócz jednej osoby, która skrytykowała piosenkę.

Andrex 18 stycznia 2013 20:28
(+4)
@Anonymous00 - Jak ty kopytami włączasz i wyłączasz radio dziewczyno?!

Schrei04 18 stycznia 2013 19:47
(-2)
yhym ... widzę ,że już ktoś zminusował mój poprzedni tu komentarz ...
żal ,żal i jeszcze raz żal ..

Anonymous00 18 stycznia 2013 17:12
(+2)
strasznie mnie irytue ta piosenka, mogliby już sobie dać z nią spokój... "Shine bright like a diamond" wypowiadane jest tak nosowo, że jak tylko to słyszę to wyłączam radio :/

Asia420 18 stycznia 2013 17:10
(-1)
Najlepsza piosenka Rihanny ! :3

morelowasonia 18 stycznia 2013 12:41
(-1)
Kocham . ; **

tynia01 17 stycznia 2013 22:21
(-1)
To jedna z moich ulubionych piosenek;)

Hagrid 17 stycznia 2013 20:48
(-1)
lubię to ._.

Schrei04 17 stycznia 2013 14:44
(-5)
takie piosenki jak ta powinny być na pierwszych miejscach przebojów a nie typu " Gangam style " .
osobiście też lubię piosenkę Psy , ale Rihanna jest lepsza i zawsze będzie na pierwszym miejscu .
kazdy chyba się ze mną zgodzi , że takie piosenki jak " Diamonds " Rihanny ( wogóle wszystkie Rihanny ) , czy piosenki Beyonce , czy Shakiry czy nawet Inny powinny być najpopularniejsze ,bo tylko takie piosenki mają styl i zawsze i wszędzie można je posłuchać i nawet na dyskotece puścić .
takie moje zdanie z tej strony .
Jezeli ktos się ze mną nie zgadza ( a raczej wątpię,żeby ktoś się ze mną nie zgadzał ) ,to zamiast dawać minusa do tego mojego komentarza ,niech po prostu nie komentuje i udaje ,że nie zauważył tego komentarza .
A kto się zgadza - DAJE PLUS ! :)

Andrex 16 stycznia 2013 23:01
(0)
@alicja1999 - Powtarzać się nie będę, więc skieruję kilka komentarzy dalej do tego, co pisałem do katji134, gdzie przy okazji prezentuję mój pomysł.

alicja1999 16 stycznia 2013 20:18
(-5)
Whow!
Od kiedy przebiło Gangnam Style?! O.O

koniara1712 16 stycznia 2013 18:15
(-1)
Super! Strasznie mi się spodobałą!

Shaki118 16 stycznia 2013 16:49
(+4)
Fajna piosenka, wpada w ucho. Cieszę się, że tekst nie jest bezsensowny ani wulgarny

aelita48 16 stycznia 2013 14:09
(0)
Jak pierwszy raz usłyszałam tę piosenkę to stwierdziłam, że jest głupia. Dopiero po którymś razie z kolei wpadła mi w ucho. ;)

tekstowo.pl
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 353 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności