Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rihanna
Popularne teksty
Rihanna - Diamonds
Diamonds
Tekst piosenki:
Shine bright like a diamond
Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky
You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky
I knew that we’d become one right away
Oh, right away
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes
So shine bright, tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
Palms rise to the universe
As we, moonshine and
Feel the warmth we’ll never die
We’re like diamonds in the sky
You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes
So shine bright, tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
So shine bright, tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shin' bright like a diamond
Ohhh, yeah
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBłyszcz jasno jak diament.
Znajdź światło w pięknym morzu*.
Wybieram bycie szczęśliwym.
Ty i Ja, ty i Ja
Jesteśmy jak diamenty na niebie.
Jesteś roziskrzoną** gwiazdą, którą widzę,
wizją ekstazji.
Gdy mnie trzymasz, ożywam.
Jesteśmy jak diamenty na niebie.
Wiedziałem, że od razu staniemy się jednością,
Och, od razu.
Od pierwszego spojrzenia poczułem energię promieni słońca.
Ujrzałem życie w twych oczach.
Więc błyszcz jasno, tej nocy, ty i Ja
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.
Oko w oko, tak żywi.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.
Dłonie wyciągnięte ku wszechświatowi,
jak My, światło upojenie*** i euforii****.
Poczuj to ciepło, nigdy nie umrzemy.
Jesteśmy jak diamenty na niebie.
Jesteś strzelistą** gwiazdą, którą widzę,
Wizją ekstazy.
Gdy mnie trzymasz, ożywam.
Jesteśmy jak diamenty na niebie.
Od pierwszego spojrzenia poczułem energię promieni słońca.
Ujrzałam życie w twych oczach.
Więc błyszcz jasno, dzisiejszej nocy, ty i Ja
jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.
Oko w oko, tak żywi.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Więc błyszcz jasno, dziś, ty i Ja.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.
Oko w oko, tak żywi.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
och, tak.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
*można zrozumieć, że jest mowa o "wodach życia".
**Na pierwszy rzut oka wchodzi, że jest to upadająca gwiazda, ale z tekstu wynika, że: "nigdy nie umrzemy" i że ma lśnić.
*** lub jak alkohol, który daje poczucie bliskości i empatii wobec innych, a także zwiększone zmysły, doświadczając intensywnych emocji i wolności.
**** narkotyk, euforia, doświadczeń ekstatycznego błogostanu, swobody i intensywności chwil, które są często związane z użyciem alkoholu (moonshine) i substancji psychoaktywnych, takich jak ecstasy (molly).
Słowa te mogą reprezentować dążenie do wyjątkowych, transcendentnych przeżyć, które wybijają się poza codzienność.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sia Furler, Benjamin Levine, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Stargate, Benny Blanco |
| Wykonanie oryginalne: |
Rihanna |
| Covery: |
Sia, Elyar Fox, Ed Sheeran, Steam Powered Giraffer, Megan Brands, Eva Treurniet, Roos van der Hoeven, Ramona Rey, Diana Monteiro, China Anne McClain, Anna Kłys & Joanna Reczyńska (2015), Max Barskih, Maria Tyszkiewicz (2016), Andżelika Zaworka (2017) |
| Płyty: |
Diamonds (singel, 2012), Unapologetic (CD, 19.11.2012)/Def Jam, SRP; Muzyka Radia ZET - Vol. 5 (2 x CD, składanka, 2013). |
| Ciekawostki: |
Singel swoją premierę miał 26 września 2012 roku w programie Elvis Duran and the Morning Show. Utwór najszybciej zadebiutował w Irlandii, gdzie 27 września znalazł się na 17. pozycji na liście Irish Singles Chart. Od tego czasu dotarł najwyżej do drugiego miejsca[1]. W Wielkiej Brytanii singel zadebiutował na pierwszym miejscu, sprzedając się w ilości 105 tysięcy egzemplarzy. Tym samym był on siódmym solowym singlem piosenkarki numer jeden w tym kraju[2]. „Diamonds” zadebiutował także na szczycie notowania we Francji, stając się czwartym utworem w karierze Rihanny, któremu udało się dotrzeć do pierwszego miejsca. źródło: Wikipedia |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Deezer w Orange, Mashup-Germany - I'm coming home, Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), Dance Central Spotlight, Just Dance 2015, Please Like Me (Sezon 4) |
Komentarze (363):
A co do piosenki... Kicz, kicz, jeszcze raz kicz. Żadnego przesłania. Nic głębszego, żadnych refleksji nad tekstem, aby odszukać drugie dno, tej piosenki. Zespoły lat 70., 80., 90., na wieki.
Ta piosenka Rihanny jest o wiele lepsza niż bezsensowne " Gangnam style " ..
mipa98 , dokładnie . nie rozumiem ,jak można słuchać coś takiego jak takie umpa umpa w stylu Gangnam style czy ona tańczy dla mnie .. znaczy na codzień ,oczywiście ,mam na myśli , a na dyskoteki takie umpa umpa to jak najbardziej się nadaje . ; d
shohanah , jakiś sens w piosence " Gangnam style " ? Hmm .. Nie chcę Cię urazić ani żadnej wojny nie chcę ,ale pozwolisz ,że sie nie zgodzę . Jaki sens ? Tekst bez sensu . Piosenka nadaje się tylko na dyskoteki i nic poza tym ..
A ta " Diamonds " Rihanny nadaje się jak i słuchania na codzień i na dyskoteki , bo jest przyjemna dla ucha i fajna .
Chociaż tak szczerze nie lubię wolnych piosenek ,ale ta Rihanny z nóg mnie zwaliła ; )
ElBanana , byś się zamknął .. Wchodzisz tu i mieszasz . Tylko krytykujesz wszystkich artystów . Weź lepiej zamknij jadaczkę ,jeżeli się nie znasz .
A tak w ogóle, to cała piosenka jest "odurzająca" :) I jakoś dziwnie kojarzy mi się z Beatlesowskim "Lucy in tke Sky with Diamonds" Pierwsze duże litery jasno mówią o czym jest piosenka... Rihanna też śpiewa: "...Like Diamonds in the Sky"...
A tak w ogóle, to cała piosenka jest "odurzająca" :) I jakoś dziwnie kojarzy mi się z Beatlesowskim "Lucy in tke Sky with Diamonds" Pierwsze duże litery jasno mówią o czym jest piosenka... Rihanna też śpiewa: "...Like Diamonds in the Sky"...
dobra , ja nie chce niczego KRYTYKOWAĆ.
po prostu wypowiadam się o (NIE)tej piosence, tylko nie kazda opinia musi być pozytywna, a tu widzę że za negatywną opinie dostaję minusy. Teraz tez pewnie je dostanę -.-
Moonshine to nie tylko światło księżyca. Także, tak znawy domowy alkohol bimber...
A molly, to tak potocznie też dragi. I drugie znaczenie, że po tym i po tym czujemy to ciepło itp.
Ta piosenka mówi mniej więcej o tym, że jest sobie facet, który szuka dziewczyny w tym "idealnym" świecie, pełnym plastiku i innych dziadostw, która się nie zmienia razem z nim tylko po prostu jest sobą.
Może i wyrażony w prostackich słowach, ale jakiś tam sens jest, a jakbyś nie zauważyła powiedziałam "jest jakis tam sens, na pewno większy niż w Ona Tańczy Dla Mnie" tzn, że nie powiedziałam, że Gangnam to jedna z piosenek z cudownym przesłaniem, użyłam jej jako porównania do OTDM, bo jest mniej więcej na tym samym poziomie artystycznym- czyli żadnym
A tak BTW, to niestety, ale mało jest polskich piosenek, które lubię, więc ciężko mi nawet w nich sens odnaleźć, ponieważ po prostu nie daję rady ich słuchać...
@kinga90210 - Parę wyrazów masz z małej, ale nie musisz już poprawiać...
A Skoro Mówimy O Ona Tańczy Dla Mnie to @mipa98 Mi Też Się Wydaje że To Dla Kasy Jest Zrobione! Ale Da Się Przy Tym Na Imprezach Tańczyć :) Pozdro!
Pokaż komentarz
Rihanna i przesłanie, Jezusie przenajświętszy...
niestety , nie wszyscy lubią słuchać takich fajnych piosenek jak ta - większość woli słuchać coś takiego jak " ona tańczy dla mnie " weekend ; /
Andrex , widzę . Ta osoba ,co zminusowała wszystkie komentarze , ma najwyraźniej nierówno pod sufitem . A ty jak sądzisz ?