1 766 396 tekstów, 18 203 poszukiwanych i 360 oczekujących

Rihanna - Antidote

Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): givemeparadise Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can be a convertable with the top off, ah, or
I can be with a snakemare
I could be the girl next store, ah, or
I could make hell fall on, yeah
I could be an angel, uh
Wings in the back & I'm flyin'
I could be the one to hunt you
You can sleep by me today

I can be a pleasurer or whatever you desire
I can create an illusion of all your sorrow
I can be a fantasy or I can be a terror

Take a chance, don't choke
I just need a little dose
Baby, tell me can you be my antidote?

Take me where you wanna take me
I am what you make me
Stay in the lead
I'm lookin' for love???
You got the power to save me
I think your my antidote

I'm so mistic, I'm so mysterious (I think your my antidote)
I'm so mistic, I'm so mysterious (I think your my antidote)
I'm so mistic, I'm so mysterious (I think your my antidote)
I'm so mistic, I'm so mysterious (I think your my antidote)

I can be a lanborghini with the sly seats
Can be caught up in the web, that's it
I can be number one top model
Or I can turn into a dude (Or a guy)
I can be a wonder woman
I'ma turn into my superman
I can be the one to hunt you
You can sleep by me today

If you want I can show my public display of affection
(uh-huh!)
I can be the one to build you up or cause your destruction
I can be a sweetheart, I can be the wifey, I can be a???
(Oh, oh)

Take a chance, don't choke
I just need a little dose
Baby, tell me can you be my antidote?

Take me where you wanna take me
I am what you make me
Stay in the lead
I'm lookin' for love???
You got the power to save me
I think your my antidote

I'm so mistic, I'm so mysterious (I think your my antidote)
I'm so mistic, I'm so mysterious (I think your my antidote)
I'm so mistic, I'm so mysterious (I think your my antidote)
I'm so mistic, I'm so mysterious (I think your my antidote)

(I think your my antidote)???
(I think your my antidote)???
(I think your my antidote)???

Take me where you wanna take me
I am what you make me
Stay in the lead
I'm lookin' for love???
You got the power to save me
I think your my antidote

I'm so mistic, I'm so mysterious (I think your my antidote)
I'm so mistic, I'm so mysterious (I think your my antidote)
I'm so mistic, I'm so mysterious (I think your my antidote)
I'm so mistic, I'm so mysterious (I think your my antidote)

I think your my antidote-dote-dote

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mogę być najlepszym kabrioletem, ach, albo
Mogę być z snakemare
Mogę być dziewczyną z kolejnego sklepu, ach, albo
Mogę sprawić, że wpadniesz do piekła, tak
Mogę być aniołem, uch
Skrzydła z tyłu & latam
Mogę być jedną, polującą na Ciebie
Możesz dzisiaj spać przy mnie

Mogę być rozkoszą albo innym Twoim pragnieniem
Mogę stworzyć iluzję ze wszystkich Twoich smutków
Mogę być marzeniem, albo mogę być strachem

Zaryzykuj*,ale nie zakrztuś się
Potrzebuję malutkiej dawki
Kochanie, powiedz mi czy będziesz moim antidotum?

Zabierz mnie, gdziekolwiek chcesz mnie zabrać
Jestem tym, kim mnie uczynisz
Zostań na prowadzeniu
Szukam miłości?
Masz siłę aby mnie ocalić
Myślę, że jesteś moim antidotum

Jestem tak mistyczna, jestem tak tajemnicza (myślę, że jesteś moim antidotum)
Jestem tak mistyczna, jestem tak tajemnicza (myślę, że jesteś moim antidotum)
Jestem tak mistyczna, jestem tak tajemnicza (myślę, że jesteś moim antidotum)

Mogę być przebiegłym lanborghini z siedzeniami
może być złapane w sieci, to jest to
Mogę być numerem jeden w Top Model
Albo mogę przerodzić się w faceta (albo chłopca)
Mogę być cudowną kobietą
Zamierzam przerodzić się w superman'a
Mogę być jedną, polującą na Ciebie
Możesz dzisiaj spać przy mnie

Jeśli chcesz mogę publicznie okazać uczucia (uh-huh!)
Mogę być jedną, która Cię zbuduje albo będę przyczyną Twojej zguby
Mogę być ukochaną, mogę być żoną, mogę być??
(Och, och)

Zaryzykuj*,ale nie zakrztuś się
Potrzebuję malutkiej dawki
Kochanie, powiedz mi czy będziesz moim antidotum?

Zabierz mnie, gdziekolwiek chcesz mnie zabrać
Jestem tym, kim mnie uczynisz
Zostań na prowadzeniu
Szukam miłości?
Masz siłę aby mnie ocalić
Myślę, że jesteś moim antidotum

Jestem tak mistyczna, jestem tak tajemnicza (myślę, że jesteś moim antidotum)
Jestem tak mistyczna, jestem tak tajemnicza (myślę, że jesteś moim antidotum)
Jestem tak mistyczna, jestem tak tajemnicza (myślę, że jesteś moim antidotum)

(Myślę, że jesteś moim antidotum)???
(Myślę, że jesteś moim antidotum)???
(Myślę, że jesteś moim antidotum)???

Zabierz mnie, gdziekolwiek chcesz mnie zabrać
Jestem tym, kim mnie uczynisz
Zostań na prowadzeniu
Szukam miłości?
Masz siłę aby mnie ocalić
Myślę, że jesteś moim antidotum

Jestem tak mistyczna, jestem tak tajemnicza (myślę, że jesteś moim antidotum)
Jestem tak mistyczna, jestem tak tajemnicza (myślę, że jesteś moim antidotum)
Jestem tak mistyczna, jestem tak tajemnicza (myślę, że jesteś moim antidotum)

Myślę, że jesteś moim antidotum-dotum-dotum

*take a chance nie tłumaczymy jako wziąć szansę, tylko jako zaryzykować :)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 766 396 tekstów, 18 203 poszukiwanych i 360 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności