Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ricky Martin
Popularne teksty
Ricky Martin - Maria
Maria
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): abracadabra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vasanzio
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Un, dos, tres un pasito pa'lante
Maria
Un, dos, tres un pasito pa'atras
Un, dos, tres
Un, dos, tres
Es que me tiene loco
She's the one that always turns me on
Sexy angel fallen from heaven
She's the one that always drives me wild
In her arms she's driving forever
Asi es Maria, blanca como el dia
Pero es veneno, si te quieres enamorar
Asi es Maria, tan caliente y fria
Que si te la bebes, de segura te va a matar
CHORUS:
Un, dos, tres, un pasito pa'lante
Maria
Un, dos, tres, un pasito pa'atras
Aunque me muera, ahora Maria
Un, dos, tres un pasito pa'delante
Maria
Un, dos, tres un pasito pa'atras
(Maria, I wanna make you mine)
Es que me tiene loco
Maria es
An angel in disguise
Feeds my love with her devotion
Search for a special place to hide
As she conquers all my emotion
Asi es Maria, blanca como el dia
Pero es veneno, si te quieres enamorar
Asi es Maria, tan caliente y fria
Que si te la bebes, de segura te va a matar
REPEAT CHORUS
Un pasito pa'delante, un pasito pa'atras (x4)
Un, dos, tres
Un, dos, tres
Un, dos, tres, un pasito pa'delante
Maria
Un, dos, tres, un pasito pa'atras
Asi es Maria, blanca como el dia
Pero es veneno, si te quieres enamorar
Asi es Maria, tan caliente y fria
Que si te la bebes, de segura te va a matar
REPEAT CHORUS TWICE
Maria
Un, dos, tres un pasito pa'atras
Un, dos, tres
Un, dos, tres
Es que me tiene loco
She's the one that always turns me on
Sexy angel fallen from heaven
She's the one that always drives me wild
In her arms she's driving forever
Asi es Maria, blanca como el dia
Pero es veneno, si te quieres enamorar
Asi es Maria, tan caliente y fria
Que si te la bebes, de segura te va a matar
CHORUS:
Un, dos, tres, un pasito pa'lante
Maria
Un, dos, tres, un pasito pa'atras
Aunque me muera, ahora Maria
Un, dos, tres un pasito pa'delante
Maria
Un, dos, tres un pasito pa'atras
(Maria, I wanna make you mine)
Es que me tiene loco
Maria es
An angel in disguise
Feeds my love with her devotion
Search for a special place to hide
As she conquers all my emotion
Asi es Maria, blanca como el dia
Pero es veneno, si te quieres enamorar
Asi es Maria, tan caliente y fria
Que si te la bebes, de segura te va a matar
REPEAT CHORUS
Un pasito pa'delante, un pasito pa'atras (x4)
Un, dos, tres
Un, dos, tres
Un, dos, tres, un pasito pa'delante
Maria
Un, dos, tres, un pasito pa'atras
Asi es Maria, blanca como el dia
Pero es veneno, si te quieres enamorar
Asi es Maria, tan caliente y fria
Que si te la bebes, de segura te va a matar
REPEAT CHORUS TWICE
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRaz, dwa, trzy kroczek do przodu
Maria
Raz, dwa, trzy kroczek w tył
Raz, dwa, trzy
Raz, dwa, trzy
Szaleję za nią
To ona zawsze mnie nakręca
Seksowny, upadły z nieba aniołek
To ona zawsze mnie doprowadza mnie do dzikości
W jej ramionach, ona zawsze prowadzi
Taka jest Maria, biała jak dzień
ale jest trucizną , jeśli chcesz się zakochać
Taka jest Maria, tak gorąca i zimna
Jeśli się z niej napijesz, z pewnością cię zabije
REF:
Raz, dwa, trzy kroczek do przodu
Maria
Raz, dwa, trzy kroczek w tył
Choćbym teraz umarł, Mario
Raz, dwa, trzy kroczek do przodu
Maria
Raz, dwa, trzy kroczek w tył
(Mario, chcę cię uczynić moją)
Szaleję za nią
Maria jest
aniołem w przebraniu
Karmi moją miłość swym oddaniem
szuka wyjątkowego miejsca by się ukryć
i tym zdobywa wszystkie moje uczucia.
Taka jest Maria, biała jak dzień
ale jest trucizną , jeśli chcesz się zakochać
Taka jest Maria, tak gorąca i zimna
Jeśli się z niej napijesz, z pewnością cię zabije
REF
Kroczek do przodu... kroczek w tył (x4)
Raz, dwa, trzy
Raz, dwa, trzy
Raz, dwa, trzy kroczek do przodu
Maria
Raz, dwa, trzy kroczek w tył
Taka jest Maria, biała jak dzień
ale jest trucizną , jeśli chcesz się zakochać
Taka jest Maria, tak gorąca i zimna
Jeśli się z niej napijesz, z pewnością cię zabije
REF x2
Maria
Raz, dwa, trzy kroczek w tył
Raz, dwa, trzy
Raz, dwa, trzy
Szaleję za nią
To ona zawsze mnie nakręca
Seksowny, upadły z nieba aniołek
To ona zawsze mnie doprowadza mnie do dzikości
W jej ramionach, ona zawsze prowadzi
Taka jest Maria, biała jak dzień
ale jest trucizną , jeśli chcesz się zakochać
Taka jest Maria, tak gorąca i zimna
Jeśli się z niej napijesz, z pewnością cię zabije
REF:
Raz, dwa, trzy kroczek do przodu
Maria
Raz, dwa, trzy kroczek w tył
Choćbym teraz umarł, Mario
Raz, dwa, trzy kroczek do przodu
Maria
Raz, dwa, trzy kroczek w tył
(Mario, chcę cię uczynić moją)
Szaleję za nią
Maria jest
aniołem w przebraniu
Karmi moją miłość swym oddaniem
szuka wyjątkowego miejsca by się ukryć
i tym zdobywa wszystkie moje uczucia.
Taka jest Maria, biała jak dzień
ale jest trucizną , jeśli chcesz się zakochać
Taka jest Maria, tak gorąca i zimna
Jeśli się z niej napijesz, z pewnością cię zabije
REF
Kroczek do przodu... kroczek w tył (x4)
Raz, dwa, trzy
Raz, dwa, trzy
Raz, dwa, trzy kroczek do przodu
Maria
Raz, dwa, trzy kroczek w tył
Taka jest Maria, biała jak dzień
ale jest trucizną , jeśli chcesz się zakochać
Taka jest Maria, tak gorąca i zimna
Jeśli się z niej napijesz, z pewnością cię zabije
REF x2
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Luis Gómez Escolar, Ian Blake, K.C. Porter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Luis Gómez Escolar, Ian Blake, K.C. Porter |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ricky Martin |
| Covery: |
Michał Rudaś (2016), Markéta Procházková (2016) |
| Płyty: |
A medio vivir (1995); Te extraño, te olvido, te amo (1995); María (1995), One Night Only (CD, 1999), European Tour (DVD, 2001), Best of Ricky Martin (CD, 2001), Ricky Martin 17 (CD, składanka, 2008), 17: Greatest Hits (CD, 2011), Ricky Martin - Greatest Hits – Souvenir Edition (CD, 2013). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Just Dance 2014, Gru, Dru i Minionki, Kobra - oddział specjalny |
Komentarze (4):
że Ricky jest gejem ❤