Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ricky Martin
Popularne teksty
Ricky Martin - Asignatura pendiente
Asignatura pendiente
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): damawasabi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tengo millas de vuelo para ir a Pluton
Tengo un club de fans en la Luna
Una casa gigante que veo desde un avion
Y en los ojos de algunos fortuna
Un ejercito de alcahuetes
Una foto con Bush
Una suite en el Waldorf
Y mas autos que amigos
Tengo ganas de no tener ganas
Tengo un par de mascotas que no saben quien soy
Y entre tanto que tengo
No encuentro razon suficiente pa' olvidarme de ti
De tu mano pequeńa diciéndome adiós
Esa tarde de lluvia en San Juan
Con los besos que llevo conmigo
Que son solo tuyos y nunca te di
Por andar ocupado en el cielo
Me olvide que en el suelo se vive mejor
Mi boricua, mi india, mi amor,
Mi asignatura pendiente...
Mi boricua, mi india, mi amor,
Mi asignatura pendiente...
Tengo tres oficinas y un piso en New York
Y el rey Midas trabaja conmigo
Tengo varias razones para tener razon
De que no hay peor razon que el olvido
Si contacto al nińo que fui
Tengo ganas de anclar
Y otras tantas de huir
A algún sitio perdido
Tengo ganas de no tener ganas
De comprarme un boleto de regreso al ayer
Y entre tanto que tengo
No encuentro razon suficiente pa' olvidarme de ti
De tu mano pequeńa diciéndome adiós
Esa tarde de lluvia en San Juan
Con los besos que llevo conmigo
Que son solo tuyos y nunca te di
Por andar ocupado en el cielo
Me olvide que en el suelo se vive mejor
Mi boricua, mi india, mi amor,
Mi asignatura pendiente...
Mi boricua, mi india, mi amor,
Mi asignatura pendiente...
Tengo un club de fans en la Luna
Una casa gigante que veo desde un avion
Y en los ojos de algunos fortuna
Un ejercito de alcahuetes
Una foto con Bush
Una suite en el Waldorf
Y mas autos que amigos
Tengo ganas de no tener ganas
Tengo un par de mascotas que no saben quien soy
Y entre tanto que tengo
No encuentro razon suficiente pa' olvidarme de ti
De tu mano pequeńa diciéndome adiós
Esa tarde de lluvia en San Juan
Con los besos que llevo conmigo
Que son solo tuyos y nunca te di
Por andar ocupado en el cielo
Me olvide que en el suelo se vive mejor
Mi boricua, mi india, mi amor,
Mi asignatura pendiente...
Mi boricua, mi india, mi amor,
Mi asignatura pendiente...
Tengo tres oficinas y un piso en New York
Y el rey Midas trabaja conmigo
Tengo varias razones para tener razon
De que no hay peor razon que el olvido
Si contacto al nińo que fui
Tengo ganas de anclar
Y otras tantas de huir
A algún sitio perdido
Tengo ganas de no tener ganas
De comprarme un boleto de regreso al ayer
Y entre tanto que tengo
No encuentro razon suficiente pa' olvidarme de ti
De tu mano pequeńa diciéndome adiós
Esa tarde de lluvia en San Juan
Con los besos que llevo conmigo
Que son solo tuyos y nunca te di
Por andar ocupado en el cielo
Me olvide que en el suelo se vive mejor
Mi boricua, mi india, mi amor,
Mi asignatura pendiente...
Mi boricua, mi india, mi amor,
Mi asignatura pendiente...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMam wylatane mile na Plutona
Mam fanklub na Księżycu
Ogromny dom który widzę z samolotu
I w oczach niektórych majątek
Armię plotkarzy
Zdjęcie z Bushem
Apartament w Waldorfie
I więcej samochodów niż przyjaciół
Mam ochotę nie mieć ochoty
Mam kilka zwierząt, które nie wiedzą kim jestem
I pośród tego wszystkiego co mam
Nie odnajduję wystarczającego powodu, aby zapomnieć o tobie
Trzymając twą malutką rączkę mówiącą mi żegnaj
Ta deszczowa noc w San Juan
Z pocałunkami które noszę przy sobie
Które są tylko twoje i nigdy ci ich nie dałem
Będąc zajętym w niebie
Zapomniałem, że na ziemi żyje się lepiej
Moje Puerto Rico, moje Indie, moja miłość
Mój niezrealizowany projekt
Moje Puerto Rico, moje Indie, moja miłość
Mój niezrealizowany projekt
Mam trzy biura i mieszkanie w Nowym Jorku
A król Midas pracuje ze mną
Mam wiele powodów by mieć rację
Że nie ma gorszego powodu niż zapomnienie
Jeśli nawiązuję kontakt z dzieckiem, którym byłem
Mam ochotę osiąść gdzieś
A z drugiej strony uciekać
Do jakiegoś zaginionego miejsca
Mam ochotę nie mieć ochoty
Kupić sobie bilet powrotny na wczoraj
I pośród tego wszystkiego co mam
Nie odnajduję wystarczającego powodu, aby zapomnieć o tobie
Trzymając twą malutką rączkę mówiącą mi żegnaj
Ta deszczowa noc w San Juan
Z pocałunkami które noszę przy sobie
Które są tylko twoje i nigdy ci ich nie dałem
Będąc zajętym w niebie
Zapomniałem, że na ziemi żyje się lepiej
Moje Puerto Rico, moje Indie, moja miłość
Mój niezrealizowany projekt
Moje Puerto Rico, moje Indie, moja miłość
Mój niezrealizowany projekt
Mam fanklub na Księżycu
Ogromny dom który widzę z samolotu
I w oczach niektórych majątek
Armię plotkarzy
Zdjęcie z Bushem
Apartament w Waldorfie
I więcej samochodów niż przyjaciół
Mam ochotę nie mieć ochoty
Mam kilka zwierząt, które nie wiedzą kim jestem
I pośród tego wszystkiego co mam
Nie odnajduję wystarczającego powodu, aby zapomnieć o tobie
Trzymając twą malutką rączkę mówiącą mi żegnaj
Ta deszczowa noc w San Juan
Z pocałunkami które noszę przy sobie
Które są tylko twoje i nigdy ci ich nie dałem
Będąc zajętym w niebie
Zapomniałem, że na ziemi żyje się lepiej
Moje Puerto Rico, moje Indie, moja miłość
Mój niezrealizowany projekt
Moje Puerto Rico, moje Indie, moja miłość
Mój niezrealizowany projekt
Mam trzy biura i mieszkanie w Nowym Jorku
A król Midas pracuje ze mną
Mam wiele powodów by mieć rację
Że nie ma gorszego powodu niż zapomnienie
Jeśli nawiązuję kontakt z dzieckiem, którym byłem
Mam ochotę osiąść gdzieś
A z drugiej strony uciekać
Do jakiegoś zaginionego miejsca
Mam ochotę nie mieć ochoty
Kupić sobie bilet powrotny na wczoraj
I pośród tego wszystkiego co mam
Nie odnajduję wystarczającego powodu, aby zapomnieć o tobie
Trzymając twą malutką rączkę mówiącą mi żegnaj
Ta deszczowa noc w San Juan
Z pocałunkami które noszę przy sobie
Które są tylko twoje i nigdy ci ich nie dałem
Będąc zajętym w niebie
Zapomniałem, że na ziemi żyje się lepiej
Moje Puerto Rico, moje Indie, moja miłość
Mój niezrealizowany projekt
Moje Puerto Rico, moje Indie, moja miłość
Mój niezrealizowany projekt
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
Ricardo Arjona Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Almas del silencio (CD, 2003), MTV Unplugged (DVD, 2006), Ricky Martin 17 (CD, składanka, 2008). |
Komentarze (0):