Teksty piosenek > R > Ricky Martin > Así Es La Vida
2 425 510 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 412 oczekujących

Ricky Martin - Así Es La Vida

Así Es La Vida

Así Es La Vida

Tekst dodał(a): Jenny201204 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): michalmas2 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Colunga Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Qué difícil es decir lo siento
Traicionar un juramento
Un aniversario sin promesas
Sin un sólo beso
Profanar la cama en que dormimos
Y la mesa que gozamos
Y beber el vaso que bebimos
Con distintos labios

Es la vida
Qué culpa tengo yo
Que me lía siempre con una aventura nueva
Que me deja ciego
Y me aleja con su juego
De tu pobre corazón

Adiós te digo
Y me siento mi peor enemigo
Se desgarra nuestra historia pasada
Por otra historia que se queda en nada

Qué difícil es amar de nuevo
Comparar con tu sonrisa
Otras cuatrocientas mil sonrisas
Y entregarme entero

Llegar a querer con tanta prisa
En tan poco tiempo
Y sentir de pronto sentimientos
Sin saber si quiero

Es la vida
Qué culpa tengo yo
Que me lía siempre con una aventura nueva
Que me deja ciego
Y me aleja con su juego
De tu pobre corazón

Adiós te digo
Y me siento m peor enemigo
Se desgarra nuestra historia pasada
Por otra historia que se queda en nada

Adiós te digo
Y en este adiós llevo mi castigo
Yo te quiero y digo que no te quiero
Y mis lágrimas empapan el suelo

Adiós te digo, adiós te digo

Adiós te digo
Y me siento m peor enemigo
Se desgarra nuestra historia pasada
Por otra historia que se queda en nada

Adiós te digo, adiós te digo

Tú, principio y final
Conmigo quedarás

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak ciężko jest powiedzieć przepraszam
Złamać przysięgę
Rocznica bez obietnic
Bez nawet jednego pocałunku

Bezczeszcząc łóżko, w którym śpimy
I stół, z którego korzystamy
I szklankę, z której pijemy
Wytwornymi ustami

To jest życie, moja wina
Które prowadzi mnie zawsze do nowej przygody
Które sprawia, że staję się ślepy
I zostawia mnie w swojej grze
Z twoim biednym sercem

Mówię Ci 'żegnaj'
Czuję się najgorszym wrogiem
Rozrywa się nasza stara historia
W inną historię, która zostaje niczym

Jak ciężko jest pokochać na nowo
Kupić twój uśmiech
I inne 400 tysięcy uśmiechów
Przećwiczę mój występ

Chcieć w takim pośpiechów
Trzeba trochę czasu
Poczuć tak nagle uczucie
Nie wiedząc czy chcę

To jest życie, moja wina
Które prowadzi mnie zawsze do nowej przygody
Które sprawia, że staję się ślepy
I zostawia mnie w swojej grze
Z twoim biednym sercem

Mówię Ci 'żegnaj'
Czuję się najgorszym wrogiem
Rozrywa się nasza stara historia
W inną historię, która zostaje niczym

Mówię Ci 'żegnaj'
Czuję się najgorszym wrogiem
Rozrywa się nasza stara historia
W inną historię, która zostaje niczym

Twoje zasady i w końcu
Ze mną zostajesz

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

Luis Gómez Escolar, Marco Flores

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Ricky Martin

Płyty:

Vuelve (CD, 1998).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 510 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 412 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności