Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rick Wright
Rick Wright - Far from the harbour wall
Far from the harbour wall
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): redrum96
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A part of herself, she thought love was dying
The game of opposites, a hateful lie
She can't hang on at all, she's giving up the fight
She's locked in a wall of ice,
Through half the day and half the night
On a path that's been prescribed.
Nothing comes, but she can't leave her life
Or hear the falling rain, or the heart race in her
And dark as it grows at night, with fear of light's change
She's drowning away
In what she can do and what she contains
And her heart is so low.
Now, because I could not cope with pain,
How things are not the same, she's got no remedies.
A heartbreaking fall and I fear a change of course
I feel like we were born insane,
I hear the love, I fear the love
For the heart is so low, see how it grows apart.
And deep from the other side, we live our lives so plain
We have no night, we have no day, we have no falling rain.
Not love in our eyes, not love in our stare
Felt more like inner sea, had no quality
So say those who drown at night
Far from the harbour wall, far from the harbour wall.
The game of opposites, a hateful lie
She can't hang on at all, she's giving up the fight
She's locked in a wall of ice,
Through half the day and half the night
On a path that's been prescribed.
Nothing comes, but she can't leave her life
Or hear the falling rain, or the heart race in her
And dark as it grows at night, with fear of light's change
She's drowning away
In what she can do and what she contains
And her heart is so low.
Now, because I could not cope with pain,
How things are not the same, she's got no remedies.
A heartbreaking fall and I fear a change of course
I feel like we were born insane,
I hear the love, I fear the love
For the heart is so low, see how it grows apart.
And deep from the other side, we live our lives so plain
We have no night, we have no day, we have no falling rain.
Not love in our eyes, not love in our stare
Felt more like inner sea, had no quality
So say those who drown at night
Far from the harbour wall, far from the harbour wall.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzęść niej myślała, że miłość umiera.
Gra przeciwieństw, nienawistne kłamstwo
Nie może już wytrzymać, rezygnuje z walki.
Jest zamknięta w lodowej ścianie,
przez połowę dnia i połowę nocy,
na ścieżce, która została przepisana.
Nic nie przychodzi, ale ona nie może zostawić swojego życia.
I kiedy mrok rośnie nocą, ona, bojąc się zmian światła,
zatapia się
W tym, co może zrobić i w tym, co w sobie ma.
A bicie jej serca zwalnia.
Teraz, ponieważ nie mógłbym pogodzić się z bólem,
z tym, że nic już nie jest takie samo, ona nie może temu zaradzić.
Bolesny upadek - i boję się zmiany kursu.
Czuję, że urodziliśmy się szalonymi.
Słysze miłość, boję się miłości.
Ponieważ moje serce bije tak wolno, patrzę, jak wzrasta obok.
I głęboko z drugiej strony, żyjemy naszymi życiami tak zwyczajnie.
Nie mamy nocy, nie mamy dnia, nie mamy deszczu,
ani miłości w naszych oczach, miłości w naszych spojrzeniach.
Czujemy bardziej duchowe fale, niemające wartości.
Więc powiedzcie, ci, którzy toniecie,
daleko od portowej ściany, daleko od portowej ściany.
Gra przeciwieństw, nienawistne kłamstwo
Nie może już wytrzymać, rezygnuje z walki.
Jest zamknięta w lodowej ścianie,
przez połowę dnia i połowę nocy,
na ścieżce, która została przepisana.
Nic nie przychodzi, ale ona nie może zostawić swojego życia.
I kiedy mrok rośnie nocą, ona, bojąc się zmian światła,
zatapia się
W tym, co może zrobić i w tym, co w sobie ma.
A bicie jej serca zwalnia.
Teraz, ponieważ nie mógłbym pogodzić się z bólem,
z tym, że nic już nie jest takie samo, ona nie może temu zaradzić.
Bolesny upadek - i boję się zmiany kursu.
Czuję, że urodziliśmy się szalonymi.
Słysze miłość, boję się miłości.
Ponieważ moje serce bije tak wolno, patrzę, jak wzrasta obok.
I głęboko z drugiej strony, żyjemy naszymi życiami tak zwyczajnie.
Nie mamy nocy, nie mamy dnia, nie mamy deszczu,
ani miłości w naszych oczach, miłości w naszych spojrzeniach.
Czujemy bardziej duchowe fale, niemające wartości.
Więc powiedzcie, ci, którzy toniecie,
daleko od portowej ściany, daleko od portowej ściany.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Richard Wright / Anthony Moore Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Richard Wright / Anthony Moore |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rick Wright |
| Płyty: |
Broken China (1996) |
Komentarze (0):