Teksty piosenek > R > Rick Astley > Together Forever
2 411 935 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 475 oczekujących

Rick Astley - Together Forever

Together Forever

Together Forever

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lilyi1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rafalmajewski96 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If there's anything you need
All you have to do is say
Know you satisfy everything in me
We shouldn't waste a single day

So don't stop me falling
It's destiny calling
A power I just can't deny
It's never changing
Can't you hear me, I'm saying
I want you for the rest of my life

Together forever and never to past
Together forever we two
And don't you know I would
Move heaven and earth
To be together forever with you

If they ever get you down
There's always something I can do
Because I wouldn't ever
Wanna see you frown
I'll always do what's best for you

There ain't no mistaking
It's true love we're making
Something to last for all time
It's never changing
Can't you hear me, I'm saying
I want you for the rest of my life

Together forever and never to past
Together forever we two
And don't you know I would
Move heaven and earth
To be together forever with you

So don't stop me falling
It's destiny calling
A power I just can't deny
It's never changing
Can't you hear me, I'm saying
I want you for the rest of my life

Together forever and never to past
Together forever we two
And don't you know I would
Move heaven and earth
To be together forever with you

Together forever and never to past
Together forever we two
And don't you know I would
Move heaven and earth
To be together forever with you

Together forever and never to past
Together forever we two
And don't you know I would
Move heaven and earth
To be together forever with you …

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy jest coś, czego potrzebujesz
Wszystko, co musisz zrobić, to powiedzieć
Wiesz, że spełnia się we mnie wszystko
Nie powinniśmy marnować ani jedego dnia.

Więc nie powstrzymuj mnie przed upadkiem
To przeznaczenie wzywa
Moc, po prostu nie mogę odmówić
To nigdy się nie zmienia
Nie słyszysz mnie, mówię:
Chcę być z Tobą do końca mojego życia.

Ref.
Razem na zawsze i nigdy osobno
Razem na zawsze my dwoje
I nie wiesz, że
Chciałbym poruszyć niebo i ziemię,
Żeby być razem na zawsze z Tobą.

Jeśli kiedykolwiek upadniesz
Zawsze mogę coś zrobić,
Bo nigdy nie chcę zobaczyć jak się na mnie boczysz.
Zawsze będę robić to, co najlepsze dla Ciebie

Nie, nie mylę się
To prawda, tworzymy miłość
Coś ostatnio,na zawsze
Nigdy się nie zmienia
Nie słyszysz mnie, mówię:
Chcę być z Tobą do końca mojego życia.

Ref.
(Muzyka)

Więc nie powstrzymuj mnie przed upadkiem
To przeznaczenie wzywa
Moc, po prostu nie mogę odmówić
To nigdy się nie zmienia
Nie słyszysz mnie, mówię:
Chcę być z Tobą do końca mojego życia.

Ref.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mike Stock / Matt Aitken / Pete Waterman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Stock / Matt Aitken / Pete Waterman

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Rick Astley (1987)

Covery:

Softies (1996); Bestiák (1998); Mandy & Randy (2003); Jose Galisteo (2007); Berk & The Virtual Band (2010); XTC Planet (2011); Hubertus von Garnier (2012); BFM Hits (2013); Michael Davis (2014); 8 Bit Universe (2016); Os Digitalistas (2018); Nina Nesbitt (2019);

Płyty:

1/ LP-vinyl: Rick Astley ‎- Whenever You Need Somebody, 1987 (RCA Victor, 6822-1-R - USA); 2/ -vinyl/7”: Rick Astley - Together Forever, 1988 (RCA, PB 41817 - Wielka Brytania); 3/ LP-CD: Rick Astley - 12” Collection, 1989 (RCA/PWL Records, R20P-1002 - Japonia); 4/ S-vinyl/7”: Rick Astley - Together Forever/It Would Take A Strong Strong Man, 1989 (RCA, 3701-7-RH - USA); 5/ S-Flexi/7”: Rick Astley - Rick's Hit Mix, 1989 (RCA/Number One Magazine, brak nr. kat. - Wielka Brytania); 6/ S-CD: Rick Astley - When I Fall In Love/Together Forever/She Wants To Dance With Me, 1993 (Old Gold, OG 6197 - Wielka Brytania); 7/ LP-CD: Rick Astley - The Best Of, 1999 (BMG Brasil/RCA Victor, 74321717822 - Brazylia); 8/ LP-CD: Rick Astley - Together Forever, Greatest Hits And More...., 2000 (BMG, 74321 72753 2 - Taiwan); 9/ LP-CD: Rick Astley - Greatest Hits, 2002 (BMG Heritage/RCA, 07863 651092 - USA); 10/ S-CD: Rick Astley - Greatest Hits, 2002 (BMG/RCA, 74321 955122 - Europa); 11/ LP-CD: Rick Astley - Artist Collection, 2004 (BMG, 82876636332 - Europa); 12/ LP-CD: Rick Astley - Love Songs, 2004 (BMG, 82876 58934 2 - Wielka Brytania); 13/ LP-CD: Rick Astley - 12 Inch Collection, 2004 (BMG/RCA, BVCM-37563 - Japonia); 14/ LP-CD: Rick Astley - Platinum & Gold Collection, 2004 (RCA, 82876 59068 2 - USA); 15/ LP-CD x2: Rick Astley - Together Forever (The Best Of Rick Astley), 2007 (Music Club Deluxe, MCDLX041 - Europa); 16/ LP-CD: Rick Astley - Playlist: The Very Best Of Rick Astley, 2008 (RCA/Legacy, 88697 31789 2 - USA); 17/ LP-CD: Rick Astley - Ultimate Collection, 2008 (Sony BMG Music Entertainment, 88697303802 - Niemcy); 18/ LP-CD: Rick Astley - Super Hits, 2010 (Sony Music, A 779348 - USA); 19/ LP-CD: Rick Astley - The Best Of, 2014 (Camden/Sony Music, 88875019492 - Europa); 20/ LP-CD/DVD: Rick Astley - Greatest Hits, 2014 (RCA, SICP 4330~1 - Japonia); 21/ LP-CD x2: Rick Astley - The Best Of Me, 2019 (BMG, 538537890 - Europa);

Ścieżka dźwiękowa:

Dowody zbrodni 3

Komentarze (5):

CiastekZakalec 14 lutego 2018 17:33
(0)
S+A+W i cała Australia śpiewa, a za nią cały świat.

kama222 28 lutego 2016 19:33
(+2)
Całe dzieciństwo mi leciała po głowie

Dragons 23 stycznia 2016 07:52
(+3)
Po głosie bym powiedział, że śpiewa jakiś facet po czterdziestce... po wyglądzie-nastolatek, najwyżej student góra trzeciego roku.
A piosenka świetna.

Guenevere 6 grudnia 2015 15:16
(+3)
Ależ on ma głos! Słysząc tę piosenkę w radiu myślałam, że śpiewa ją jakiś starszy pan, a tu takie zaskoczenie :)

cezary10 27 września 2012 14:46
(+6)
super utwór

tekstowo.pl
2 411 935 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 475 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności