Teksty piosenek > R > Rick Astley > Never gonna give you up
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Rick Astley - Never gonna give you up

Never gonna give you up

Never gonna give you up

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): max113 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We're no strangers to love
You know the rules and so do I
A full commitment's what I'm thinking of
You wouldn't get this from any other guy

I just want to tell you how I'm feeling
Gonna make you understand

Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

We've know each other for so long
Your heart's been aching
But you're too shy to say it
Inside we both know what's been going on
We know the game and we're gonna play it

And if you ask me how I'm feeling
Don't tell me you're too blind to see

Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

Give you up. give you up
Give you up, give you up
Never gonna give
Never gonna give, give you up
Never gonna give
Never gonna give, give you up

We've know each other for so long
Your heart's been aching
But you're too shy to say it
Inside we both know what's been going on
We know the game and we're gonna play it

I just want to tell you how I'm feeling
Gonna make you understand

Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miłość nie jest nam obca
Znasz zasady, znam je ja
Ze wszystkich poświęceń, o których myślę
Nie dostałabyś ich od innego faceta

Chcę ci tylko powiedzieć, jak się czuję
Chcę, abyś zrozumiała

Nigdy z ciebie nie zrezygnuję
Nigdy cię nie zawiodę
Nigdy nie ucieknę i porzucę
Nigdy nie dam ci powodu do płaczu
Nigdy się nie pożegnam
Nigdy cię nie okłamię i zranię

Znamy się od dawna
Zostałaś zraniona
Ale jesteś zbyt nieśmiała żeby to przyznać
Oboje wiemy co się dzieje
Znamy tę grę i w nią zagramy

I jeżeli zapytasz mnie co czuję
Nie mów mi że tego nie widzisz

Nigdy z ciebie nie zrezygnuję
Nigdy cię nie zawiodę
Nigdy nie ucieknę i porzucę
Nigdy nie dam ci powodu do płaczu
Nigdy się nie pożegnam
Nigdy cię nie okłamię i zranię

Nigdy z ciebie nie zrezygnuję
Nigdy cię nie zawiodę
Nigdy nie ucieknę i porzucę
Nigdy nie dam ci powodu do płaczu
Nigdy się nie pożegnam
Nigdy cię nie okłamię i zranię

Zrezygnuję z ciebie, zrezygnuję z ciebie
Zrezygnuję z ciebie, zrezygnuję z ciebie
Nigdy nie zrezygnuję
Nigdy nie zrezygnuję, zrezygnuję z ciebie
Nigdy nie zrezygnuję
Nigdy nie zrezygnuję, zrezygnuję z ciebie

Znamy się od dawna
Zostałaś zraniona
Ale jesteś zbyt nieśmiała żeby to przyznać
Oboje wiemy co się dzieje
Znamy tę grę i w nią zagramy

Chcę ci tylko powiedzieć, jak się czuję
Chcę, abyś zrozumiała

Nigdy z ciebie nie zrezygnuję
Nigdy cię nie zawiodę
Nigdy nie ucieknę i porzucę
Nigdy nie dam ci powodu do płaczu
Nigdy się nie pożegnam
Nigdy cię nie okłamię i zranię

Nigdy z ciebie nie zrezygnuję
Nigdy cię nie zawiodę
Nigdy nie ucieknę i porzucę
Nigdy nie dam ci powodu do płaczu
Nigdy się nie pożegnam
Nigdy cię nie okłamię i zranię

Nigdy z ciebie nie zrezygnuję
Nigdy cię nie zawiodę
Nigdy nie ucieknę i porzucę
Nigdy nie dam ci powodu do płaczu
Nigdy się nie pożegnam
Nigdy cię nie okłamię i zranię

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mike Stock / Matt Aitken / Pete Waterman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Stock / Matt Aitken / Pete Waterman

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Rick Astley (1987)

Covery:

Star Inc. (1988); Munich Symphonic Sound Orchestra (1989); Peter & The Test Tube Babies (1990); FKW (1993); Peter White (1994); Debra K (1996); 2 Be 3 (1997); Fiorello (1998); 911 (1999); Chocolat (2003); The Hot Stewards (2007); Larry Hall (2007); On the Rocks (2008); Barry Manilow (2008); Cláudia Rezende (2010); Breathe Electric (2010); Ely Bruna (2010); Carolyn Winters (2010); The Lost Fingers (2010); Thrill Collins (2010); Impact Band (2011); The Triggers (2011); Phone Calls From Home (2012); Feather & Down (2012); Ross Antony (2013); Rock n' Roll Baby Lullaby Ensemble (2013); The Cool Cats (2013); PelleK (2014); Hannah Trigwell (2014); Karen Souza (2014); Karry Foster (2014); Leo (2015); Jonathan Young ft. Jared Dines (2015); 8 Bit Universe (2015); Scott Bradlee's Postmodern Jukebox ft. Clark Beckham (2016); The Droners ft. A.E. Bristow II & Will Compton (2016); Scott Bradlee's Postmodern Jukebox ft. Gunhild Carling (2017); The Animal In Me (2017); Patent Pending (2017); The Holophonics (2017); Manu López (2017); Bronze Avery (2018); Karizma Duo (2018); Abandoning Sunday (2018); Scary Pockets ft. Reeve Carney (2018); Tim Campbell (2018); TheRealSullyG (2018); Jammy Jams (2018); The Cat & Owl (2018); Ryan Ahlwardt (2019); Vocal Point (2020); Carlos Marín (2020); Shaun Johnson ft. Ashley Hess (2020); Bard To The Core (2020); Callum J. Wright (2021); Home Free (2021); Alex Christensen & The Berlin Orchestra ft. Mike Singer (2021); Magnus Carlsson (2021); Heather Nova (2022)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Rick Astley ‎- Whenever You Need Somebody, 1987 (RCA Victor, 6822-1-R - USA); 2/ S-vinyl/7”: Rick Astley - Never Gonna Give You Up, 1987 (RCA, PB 41447 - Wielka Brytania); 3/ S-vinyl/7”: Samantha Fox, Rick Astley - I Surrender (To The Spirit Of The Night)/Never Gonna Give You Up, 1987 (Jive/RCA, B 7627 - Włochy); 4/ LP-CD: Rick Astley - 12” Collection, 1989 (RCA/PWL Records, R20P-1002 - Japonia); 5/ S-vinyl/7”: Rick Astley - Never Gonna Give You Up/She Wants To Dance With Me, 1989 (RCA, 3700-7-RH - USA); 6/ S-Flexi/7”: Rick Astley - Rick's Hit Mix, 1989 (RCA/Number One Magazine, brak nr. kat. - Wielka Brytania); 7/ S-CD/Maxi: Rick Astley - Dance Mixes, 1990 (RCA/PWL Records, BVCP-9001 - Japonia); 8/ LP-CD: Rick Astley - The Best Of, 1999 (BMG Brasil/RCA Victor, 74321717822 - Brazylia); 9/ LP-CD: Rick Astley - Together Forever, Greatest Hits And More...., 2000 (BMG, 74321 72753 2 - Taiwan); 10/ LP-CD: Rick Astley - Greatest Hits, 2002 (BMG Heritage/RCA, 07863 651092 - USA); 11/ S-CD: Rick Astley - Greatest Hits, 2002 (BMG/RCA, 74321 955122 - Europa); 12/ LP-CD: Rick Astley - The Best Of Rick Astley Never Gonna Give You Up, 2003 (BMG UK & Ireland, 82876 557482 - Wielka Brytania + Irlandia); 13/ LP-CD: Rick Astley - Artist Collection, 2004 (BMG, 82876636332 - Europa); 14/ LP-CD: Rick Astley - Love Songs, 2004 (BMG, 82876 58934 2 - Wielka Brytania); 15/ LP-CD: Rick Astley - 12 Inch Collection, 2004 (BMG/RCA, BVCM-37563 - Japonia); 16/ LP-CD: Rick Astley - Platinum & Gold Collection, 2004 (RCA, 82876 59068 2 - USA); 17/ LP-CD x2: Rick Astley - Together Forever (The Best Of Rick Astley), 2007 (Music Club Deluxe, MCDLX041 - Europa); 18/ LP-CD: Rick Astley - Playlist: The Very Best Of Rick Astley, 2008 (RCA/Legacy, 88697 31789 2 - USA); 19/ LP-CD: Rick Astley - Ultimate Collection, 2008 (Sony BMG Music Entertainment, 88697303802 - Niemcy); 20/ LP-CD: Rick Astley - Super Hits, 2010 (Sony Music, A 779348 - USA); 21/ LP-CD: Rick Astley - The Best Of, 2014 (Camden/Sony Music, 88875019492 - Europa); 22/ LP-CD/DVD: Rick Astley - Greatest Hits, 2014 (RCA, SICP 4330~1 - Japonia); 23/ LP-CD x2: Rick Astley - The Best Of Me, 2019 (BMG, 538537890 - Europa);

Ciekawostki:

Piosenka stała się przeogromnym hitem Internetu po tym, jak internauci rozpowszechnili tzw. rick-rollowanie. Polegało to na tym, że gdy jakiś internauta prosił o link do czegoś, inny użytkownik wysyłał mu link do tej piosenki. W ten sposób teledysk w serwisie YouTube uzbierał już ponad miliard odsłon. Do zjawiska odwołał się nawet sam Rick Astley, który do dziś podchodzi do tej akcji z ogromnym dystansem, a nawet nawiązuje on do tego w reklamach z jego udziałem. W 2022r. firma ubezpieczeniowa InsurAAAnce nawiązała współpracę z piosenkarzem i 35 lat po wypuszczeniu piosenki opublikowali oni klip, gdzie 56-letni Astley odtwarza sceny z teledysku. Niedługo wcześniej powstała również... jego animowana wersja. Piosenka do dziś jest ogromnie popularna i uczyniła Ricka Astleya artystą jednego przeboju.

Ścieżka dźwiękowa:

The Keith Lemon: Film, Just Dance 4, Doktor Who (Sezon 1), Kinect Sports: Season Two, We Sing UK Hits, SingStar, Sing 4: The Hits Edition, Dance Dance Revolution Hottest Party 3, Angry Birds Film, Dowody zbrodni - seria I, I Love the '80s, Call of Duty: Black Ops Cold War, Rio Sex Comedy, Fortnite, Rozpruci na śmierć, The Boys: Season 1, Disaster Artist, Red Hot, Tamek Ice Tea (Turcja, sierpień 2023), Replaying: The Game

Komentarze (13):

malgorzatabo 16 lutego 2023 20:16
(+1)
z cyklu: nigdy się nie zestarzeje :)

CiastekZakalec 14 lutego 2018 17:29
(+1)
@cezary10:
Jestem ciekaw czy Mike Stock, Mike Aittken i Pete Waterman jeszcze działają. W sumie sukces Ricka, czt Minogi (Kylie Minogue) to zasługa tych trzech panów.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Rafix1995 11 czerwca 2017 02:47
(-1)
@asiaczek102: Ha ha ha. Nie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kama222 14 września 2014 23:11
(+1)
Stare ale jare, pamiętam ją z wczesnego dzieciństwa..A do tego jak sie trzyma piosenkarz :))

Darek16734 1 grudnia 2013 22:59
(+2)
Bardzo piękna piosenka:-)

karboy2314pl 22 sierpnia 2013 22:23
(+2)
"I JUST GOT RICK ROLLED" ~~michael poops

asiaczek102 19 marca 2013 17:08
(+22)
Świetny utwór. Cieszę się, że ze wszystkich piosenek świata akurat ta została wybrana do masowego trollowania ludzkości :D

cezary10 2 listopada 2012 11:43
(+5)
Przepiękna piosenka szkoda że takie już nie powstają.

arnica 2 maja 2012 12:05
(0)
Lubię :) miłe, dobry tekst

NigetPL 30 lipca 2011 19:18
(+5)
Kontrolowany RickRoll.

copro 14 lipca 2011 19:49
(+1)
Niezła muzyka filmowa

Slash666 4 lipca 2011 22:02
(+2)
You have been rickroll'd:)

Gravius89 30 września 2009 12:11
(-4)
Tę grę!!!

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności