Teksty piosenek > R > Richard Marx > Your Goodbye
2 506 499 tekstów, 31 569 poszukiwanych i 182 oczekujących

Richard Marx - Your Goodbye

Your Goodbye

Your Goodbye

Tekst dodał(a): dawid0007 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PattyBlack Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dawid0007 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Another morning just like all the rest
Still nothing beatin' here inside my chest
Day turns into night
As if everything's alright
And then the lonely shadows fall

Look at what's become of me
I can't remember how to breathe
Never knew that I could hurt this way

I can't hold on
I can't let go
My head denies what my heart knows
It's something I can't bring myself to say
I don't believe I'll ever quite survive
Your goodbye

Starin' at your picture on the wall
Is keeping me
From any sleep at all
Lonely in the crowd
The silence is too loud
And all this darkness hurts my eyes

Just look at what's become of me
I can't remember how to breathe
Never knew that I could hurt this way

I can't hold on
I can't let go
My head denies what my heart knows
It's something I can't bring myself to say
I don't believe I'll ever quite survive
Your goodbye

Wake me now
And tell me I've been dreaming
Turn back the clock somehow

I can't hold on
I can't let go
My head denies what my heart knows
It's something I can't bring myself to say
I don't believe I'll ever quite survive
Your goodbye

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kolejny poranek taki sam jak reszta.
W mojej klatce piersiowej ciągle nic nie bije.
Dzień zmienia się w noc.
Jakby wszystko było w porządku,
a wtedy padają samotne cienie.

Spójrz, co się ze mną stało.
Nie pamiętam jak się oddycha.
Nigdy nie sądziłam że mogłabym tak cierpieć.

Nie mogę się tego trzymać,
ale nie potrafię też odejść.
Moja głowa zaprzecza temu, co wie serce.
To jest coś, czego nie mogę powiedzieć.
Nie wierzę, że mogę tak to przeżywać.
Twoje pożegnanie.

Wpatruję się w twoje zdjęcie na ścianie.
To trzyma mnie
w bezsenności.
Osamotniona w tłumie.
Cisza jest zbyt głośna.
I wszystko ciemnieje w moich zranionych oczach.

Spójrz, co się ze mną stało.
Nie pamiętam jak się oddycha.
Nigdy nie sądziłam że mogłabym tak cierpieć.

Nie mogę się tego trzymać,
ale nie potrafię też odejść.
Moja głowa zaprzecza temu, co wie serce.
To jest coś, czego nie mogę powiedzieć.
Nie wierzę, że mogę tak to przeżywać.
Twoje pożegnanie.

Obudź mnie teraz i
powiedz mi, że tylko śniłam.
W jakiś sposób cofnij czas.

Nie mogę się tego trzymać,
ale nie potrafię też odejść.
Moja głowa zaprzecza, co wie serce.
To jest coś, czego nie mogę powiedzieć.
Nie wierzę, że mogę tak to przeżywać.
Twoje pożegnanie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

Chocolatta 11.11.2010, 00:51
(+1)
Piękna ;) Kiedyś to była muzyka...

PattyBlack 14.10.2010, 15:39
(+1)
Choć muszę przyznać, że melodia jest frazami podobna do "Nothing's gonna change my love for you".

PattyBlack 14.10.2010, 15:30
(+2)
Przepiękna piosenka, ten tekst jest taki prawdziwy.

tekstowo.pl
2 506 499 tekstów, 31 569 poszukiwanych i 182 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności