Teksty piosenek > R > Richard Marx > Right here waiting
2 479 669 tekstów, 31 595 poszukiwanych i 915 oczekujących

Richard Marx - Right here waiting

Right here waiting

Right here waiting

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anka89100 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain

If I see you next to never
How can we say forever

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times
That I though would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now

Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance

Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oceany dzielą dzień od dnia
Powoli zaczynam wariować
Słyszę Twój głos na linii
Jednak nie koi to bólu.

Jeśli prawie nigdy Cię nie widuję
To jak możemy mówić o zawsze?

Gdziekolwiek pójdziesz
Cokolwiek zrobisz
Będę na Ciebie czekał, dokładnie tu
Nieważne ile to zajmie
lub jak bardzo złamie mi serce
Będę na Ciebie czekał, dokładnie tu.

Zawsze uważałem to za oczywiste
Kiedy myślałem, że to jakoś przetrwa
Słyszę śmiech, smakuję łzy
Ale nie mogę być blisko Ciebie.

Czy nie widzisz tego kochanie,
że doprowadzasz mnie do szaleństwa?

Gdziekolwiek pójdziesz
Cokolwiek zrobisz
Będę na ciebie czekał, dokładnie tu
Nieważne ile to zajmie
lub jak bardzo złamie mi serce
Będę na Ciebie czekał, dokładnie tu.

Zastanawiam się jak możemy utrzymać
Ten związek
Ale jeśli w końcu będę z Tobą
Zaryzykuję

Czy nie widzisz tego kochanie,
że doprowadzasz mnie do szaleństwa?

Gdziekolwiek pójdziesz
Cokolwiek zrobisz
Będę na ciebie czekał, dokładnie tu
Nieważne ile to zajmie
lub jak bardzo złamie mi serce
Będę na ciebie czekał, dokładnie tu.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Richard Marx

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Richard Marx

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Richard Marx (1989)

Covery:

Donny Osmond, Cliff Richard, Bonnie Tyler with the City of Prague Philharmonic Orchestra, Matt Tyler, Danny Seward, Julio Iglesias, Clay Aiken, The Louisville Chorus, Alexander O'Neal, John Barrowman, Barry Manilow, Sarah Geronimo, Rhythm Method, Mario Bischin, Łukasz Zagrobelny, Julia Westlin,

Płyty:

Repeat Offender (1/ LP-vinyl: Richard Marx ‎- 1989 EMI USA, 064-7 90380 1 - Niemcy), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), The Best Rock Ballads... Ever! (4 x CD, 2007).

Ciekawostki:

Richard Marx napisał tę piosenkę jako list miłosny do swojej żony, Cynthii Rhodes.

Ścieżka dźwiękowa:

Fundacja Polsat - Podaruj dzieciom słońce, Dobre uczynki, Dobre Miejsce (sezon 3), L'amour 8 CD Box, Forever 80's

Komentarze (107):

Mimi0403 10.01.2023, 02:54
(+1)
Moja Pierwsza Miłości... Ta piosenka zawsze budzi wspomnienia...
Wszystko wydawało się wtedy takie idealne...
Aż zapragnęłam jeszcze podoświadczać bez Ciebie...
Ogarnia mnie smutek, bo w miejscu, w którym jestem nie ma tego czego szukałam...
Straciłam dużo czasu oszukując samą siebie...

LukCzu 9.03.2021, 12:50
(0)
@montgomery12: Kto płacze?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Unforgiven94 28.11.2020, 20:51
(+1)
Piosenka, która przywołuje wiele pozytywnych emocji pomimo braku już danej osoby w moim życiu. Warto pamiętać tylko to co dobre i nie rozpamiętywać tego co złe :) Jak zawsze ciepło mi na sercu jak jej słucham <3

yabol428 19.06.2019, 23:33
(0)
Przecież w Polsce wszyscy wiedzą, że "oceans apart" to znaczy "osiem zapałek" :)

adlerxx 13.12.2018, 11:03
(+1)
"Oceans apart" to nie znaczy dosłownie "rozdzieleni oceanem". To przenośnia i nie dotyczy żadnego rzeczywistego oceanu. Oznacza ogromny dystans, nie tylko fizyczny, ale również np. emocjonalny.

FannyBrawne 3.12.2017, 22:04
(+2)
Jedna z najpiękniejszych piosenek jakie powstały <3

montgomery12 17.02.2015, 15:04
(+6)
Jedna z niewielu piosenek, przy których się płacze... Jest przepełniona bólem, miłością do szaleństwa, nadzieją... Czyli wszystkim co znajduje się w najpiękniejszych piosenkach.

RoxyFM 28.01.2015, 21:10
(0)
@julcia2013: Też to słyszę. xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

MyslacOTobie 7.01.2015, 20:55
(-1)
Zastanawia mnie to Ewelinko czy myślisz o mnie... Czy zastanawiasz się nad naszym losem... Jak by było gdybyś była teraz ze mną... Bardzo za Tobą tęsknię i jeszcze bardziej Cię Kocham :* Proszę zastanów się nad nami, daj tą szansę abym mógł ją zamienić na piękne życie... Cale życie będę czekał Bo Cię Kocham jak nikt inny nikogo :* :(

Mafga 12.12.2014, 17:26
(0)
Piękna, zawsze sobie ją przypominam, śpiewam kiedy mi kogoś brak...

Zakuro 5.07.2014, 22:00
(+5)
Jedna z najpiękniejszych piosenek jakie w życiu słyszałam!!! <3 Za każdym razem jak ją słyszę wzruszam się do łez. Teraz mało kto potrafi wykonać piosenki z tak pięknym przesłaniem i uczuciami.

Kathy54 13.01.2014, 21:03
(+3)
@julcia2013:Nie, nie tylko tobie :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

julcia2013 13.01.2014, 18:34
(+11)
Czy tylko mi sie wydaje, ze na poczatku spiewa "osiem zapalek" ? :D

Rewila 5.01.2014, 16:02
(+1)
Jeju, cudo, cudo!! Od razu jak usłyszałam to się w niej zakochałam. Sama sobie się dziwię, jak mogłam jej wcześniej nie znać.

Kathy54 18.12.2013, 00:01 (edytowany 1 raz)
(+3)
No, i w końcu jakaś piosenka z sensem i z uczuciami popłakałam słuchając tej piosenki, cudowna :)

Karolina1999r 24.07.2013, 22:02
(+3)
Tekst po angielsku jest dobry ale po polsku 2 pierwsze słowa są złe. "Oceans"- Ocean "Apart"- Osobno. Czyżbyś wziął to z "Cyber marian" http://www.youtube.com/watch?v=RupRutfBu7o

Karolina1999r 24.07.2013, 22:01 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

magdusia95s 19.07.2013, 22:01
(+1)
genialna piosenka :)

michi77 17.05.2013, 23:55
(-4)
minęło kilkanascie lat wiem Ty masz swoje zycie swojego Karolka ja mojego Wiktorka -ale tak naprawde Ciebie tylko kochałem i kocham moja najpiękniejsza z Marcyporęby

michi77 17.05.2013, 23:37
(-2)
Nie nie ma piękniejszej piosenki -zawsze będe na Ciebie czekał -boże ale ta piosenka jest sliczna głeboka

tekstowo.pl
2 479 669 tekstów, 31 595 poszukiwanych i 915 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności