Teksty piosenek > R > Richard Ashcroft > Surprised by the Joy
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 265 oczekujących

Richard Ashcroft - Surprised by the Joy

Surprised by the Joy

Surprised by the Joy

Tekst dodał(a): sebaz7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sebaz7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sebaz7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

How many ways can you kill a man?
That's all they understand
Wanna walk through the garden with you
The twisted olive trees and that beautiful view

Surprised by the joy of this
Surprised I’m alive I guess
It's a one step at a time, my love
Say hello to the world again
You're surprised by the joy of this
I can't describe this feeling
Surprised I’m alive I guess
I'll say hello to the world again

Someone filming you wherever you go
There's no privacy at all
I wanna walk through the garden with you
Those twisted trees, that beautiful view

Surprised by the joy of this
Goodbye to the loneliness
I'm surprised by the joy of this
Say hello to the world again
You surprised by the joy of this
Surprised I'm alive I guess
It's a one step at a time, my love
I'll say hello to the world again

A natural rebel, here I am
But some of you won't understand
Yes it's one step at a time, my love
I wanna give you all I got

I'm surprised by the joy I feel
I can't believe I'm alive I guess
I'm surprised by the joy of this
Surprised I'm alive I guess
It's one beat at a time, my love
I'll say hello to the world again

'Cause I'm not playing
And this is no lie
This is me saying
I wanna live, I wanna die

Yeah, yeah
Surprised by the joy of this
One beat at a time, my love
I'll say hello to the world again

I'm surprised by the joy
Surprised by the joy
I'm surprised by the joy
Surprised by the joy

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na ile sposobów możesz zabić człowieka?
To wszystko, co oni rozumieją
Chcę iść z tobą przez ogród
Skręcone drzewa oliwne i ten piękny widok

Zaskoczony radością z tego
Zaskoczony, że żyję, tak myślę
To krok do przodu*, moja kochana
Przywitaj się ponownie ze światem
Jesteś zaskoczona radością z tego
Nie potrafię opisać tego uczucia
Zaskoczony że żyję, tak myślę
Znów przywitam się ze światem

Ktoś kręci Cię wszędzie, gdziekolwiek jesteś
W ogóle nie ma prywatności
Chcę iść z tobą przez ogród
Te pokręcone drzewa, ten piękny widok

Zaskoczony radością z tego
Pożegnanie z samotnością
Jestem zaskoczony radością z tego
Przywitaj się ponownie ze światem
Zaskoczyła cię radość z tego
Zaskoczony że żyję, tak myślę
To krok do przodu, moja kochana
Znów przywitam się ze światem

Naturalny buntownik, oto jestem
Choć niektórzy z was nie zrozumieją
Tak, to krok do przodu moja kochana
Chcę dać ci wszystko co mam

Jestem zaskoczony radością którą czuję
Nie mogę uwierzyć że żyję, tak myślę
Zaskoczony radością z tego
Zaskoczony że żyję, tak myślę
To jeden beat na raz, moja kochana
Znów przywitam się ze światem

Ponieważ nie udaję
I to nie jest kłamstwo
To moje motto**
Chcę żyć, chcę umrzeć

Tak tak
Zaskoczony radością z tego
Jeden beat na raz, moja kochana
Znów przywitam się ze światem

Jestem zaskoczony radością
Zaskoczony radością
Jestem zaskoczony radością
Zaskoczony radością




*one step at the time - wolne tłumaczenie przywiodło mi na myśl sformułowanie ''krok do przodu'' które wywiodłem przede wszystkim z kontekstu całego utworu

**sformułowanie ''saying'' oznacza ''powiedzenie'' bądź ''porzekadło'' - w powyższym wypadku słowo ''motto'' pasowało mi najbardziej

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Richard Ashcroft

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Richard Ashcroft

Rok wydania:

2018

Płyty:

Natural Rebel

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 265 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności