Teksty piosenek > R > Riccardo Fogli > Per Lucia ( Eurovision 1983 )
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Riccardo Fogli - Per Lucia ( Eurovision 1983 )

Per Lucia ( Eurovision 1983 )

Per Lucia ( Eurovision 1983 )

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gallina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TEG2000yt Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Buonasera quando arriverai
ti toglierai l'inverno e l'appenderai,
avrai due braccia grandi come una foresta
e la quiete dopo la tempesta.

Per Lucia, ritrovare
il foglio più bianco e poi cominciare;
io vorrei, per esempio,
legarle i capelli con un filo di vento;
per Lucia ci sarà
la luna più piena, ma non basterà;
io vorrei, continuando,
un mare di grano per cullarla ogni tanto.

Buonanotte, quando spegnerai
indosserai le stelle e sognerai,
avrai un mare calmo dove navigare
e un silenzio quando vuoi parlare.

Per Lucia, delicata,
sarà la sua ombra disegnata per strada;
io vorrei, per esempio,
aprirle le porte che chiudono il mondo;
con Lucia basta poco,
ti riempie da sola il giorno più vuoto;
io vorrei così tanto
ridarle il sorriso, sul viso un po' stanco.

Oltre il muro, che cosa c'è
trattieni il fiato e poi salta verso me;
i colpi di fucile sono ormai lontani
apriremo il cielo con le mani.

Per Lucia, lunga vita
e acqua di fiume per ogni ferita;
iio vorrei luci accese
la festa più grande per tutto il paese;
per Lucia, spaventata,
che questa mia penna diventi una spada;
con Lucia al mio fianco
che la storia continui nella pagina accanto.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dobry wieczór, kiedy przyjdziesz
zdejmiesz z siebie zimę i ją odwiesisz
będziesz miała dwa ramiona wielkie jak las
i spokój po burzy

Dla Lucii, odnaleźć
najbielszą kartkę a potem zacząć:
chciałbym, na przykład
związać jej włosy nicią z wiatru
dla Lucii będzie
najpełniejszy księżyc, ale to nie wystarczy
chciałbym, kontynuując
morze pszenicy, aby czasem ją ukołysać

Dobranoc, gdy zgaśniesz
ubierzesz się w gwiazdy i będziesz śnić
będziesz miała spokojne morze, aby wypłynąć
i ciszę, gdy będziesz chciała mówić

Dla Lucii, delikatny
będzie jej cień nakreślony na drodze
chciałbym, na przykład
otworzyć jej drzwi, które zamykają świat
z Lucią wystarczy niewiele
ona sama wypełnia ci najbardziej pusty dzień
chciałbym tak bardzo
przywrócić jej uśmiech na nieco zmęczonej twarzy

Co jest po drugiej stronie muru
wstrzymaj oddech, a potem skocz w moją stronę
strzały z karabinu są już daleko
otworzymy niebo naszymi dłońmi

Dla Lucii, długiego życia
i wody z rzeki na każdą ranę
chciałbym zapalonych świateł
największej uczty dla całego miasteczka
dla Lucii, przestraszonej
niech ten mój długopis stanie się mieczem
z Lucią u mojego boku
niech historia toczy się na kolejnej stronie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 1983

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności