Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Riccardo Cocciante
Popularne teksty
6. L.U.C. & RB Film Orchestra - Jesień - Tańcuj ft. Kayah, Dagadana, Laboratorium Pieśni, Tęgie Chłopy
12. Mortal - Wiatr
17. ReTo - Fluid
Riccardo Cocciante - Se stiamo insieme
Se stiamo insieme
Tekst dodał(a): desminaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marcinjaskulski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojciech069
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ma quante storie
ho già vissuto nella vita
e quante programmate chi lo sa
sognando ad occhi aperti
storie di fiumi
di grandi praterie senza confini
storie di deserti
e quante volte ho visto
dalla prua di una barca
tra spruzzi e vento
l'immensità del mare
spandersi dentro
e come una carezza calda
illuminarmi il cuore
E poi la neve bianca
gli alberi gli abeti
l'abbraccio del silenzio
colmarmi tutti i sensi
sentirsi solo e vivo
tra le montagne grandi
e i grandi spazi immensi
E poi tornare qui
riprendere la vita
dei giorni uguale ai giorni
discutere con te
tagliarmi con il ghiaccio
dei quotidiani inverni
no non lo posso accettare
Non è la vita che avrei voluto mai
desiderato vivere
non è quel sogno
che sognavamo insieme
fa piangere
eppure io non credo questa sia
l'unica via per noi
Se stiamo insieme
ci sarà un perché
e vorrei riscoprirlo stasera
Se stiamo insieme
qualche cosa c'è
che ci unisce ancora stasera
Mi manchi sai
mi manchi sai
E poi tornare qui
riprendere la vita
che sembra senza vita
discutere con te e consumar così
i pochi istanti eterni
no non lo posso accettare
che vita è restare qui
a logorarmi in discussioni sterili
giocar con te
a farsi male il giorno
di notte poi rinchiudersi
eppure io non credo questa sia
l'unica via per noi.
Se stiamo insieme
ci sarà un perché
e vorrei riscoprirlo stasera
Se stiamo insieme
qualche cosa c'è
che ci unisce ancora stasera
Mi manchi sai
mi manchi sai...
ho già vissuto nella vita
e quante programmate chi lo sa
sognando ad occhi aperti
storie di fiumi
di grandi praterie senza confini
storie di deserti
e quante volte ho visto
dalla prua di una barca
tra spruzzi e vento
l'immensità del mare
spandersi dentro
e come una carezza calda
illuminarmi il cuore
E poi la neve bianca
gli alberi gli abeti
l'abbraccio del silenzio
colmarmi tutti i sensi
sentirsi solo e vivo
tra le montagne grandi
e i grandi spazi immensi
E poi tornare qui
riprendere la vita
dei giorni uguale ai giorni
discutere con te
tagliarmi con il ghiaccio
dei quotidiani inverni
no non lo posso accettare
Non è la vita che avrei voluto mai
desiderato vivere
non è quel sogno
che sognavamo insieme
fa piangere
eppure io non credo questa sia
l'unica via per noi
Se stiamo insieme
ci sarà un perché
e vorrei riscoprirlo stasera
Se stiamo insieme
qualche cosa c'è
che ci unisce ancora stasera
Mi manchi sai
mi manchi sai
E poi tornare qui
riprendere la vita
che sembra senza vita
discutere con te e consumar così
i pochi istanti eterni
no non lo posso accettare
che vita è restare qui
a logorarmi in discussioni sterili
giocar con te
a farsi male il giorno
di notte poi rinchiudersi
eppure io non credo questa sia
l'unica via per noi.
Se stiamo insieme
ci sarà un perché
e vorrei riscoprirlo stasera
Se stiamo insieme
qualche cosa c'è
che ci unisce ancora stasera
Mi manchi sai
mi manchi sai...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAch, jak wiele historii
Przeżyłem już w mym życiu
I któż wie jak wiele planów
Śniłem z otwartymi oczami
Historie rzek
Ogromnych równin bez granic
Historie pustyń
Jak wiele razy widziałem
Z pokładu statku
Między pluskiem fal i wiatrem
Ogrom morza
Rozprzestrzeniający się
I jak ciepła pieszczota
Rozświetlający me serce
A później biały śnieg
Drzew jodły
Uścisk ciszy
Wypełniający wszystkie zmysły
Czułem się samotny i żywy
Wśród ogromnych gór
i olbrzymich przestrzeni
A później powrót tutaj
Podsumowanie życia
Wśród podobnych do siebie dni
Dyskusje z tobą
Pocięte lodem
Codziennych zim
Nie, nie potrafię się z tym pogodzić
To nie jest życie, jakiego chciałem
Ja chciałem żyć
To nie jest ten sen
Który śniliśmy kiedyś razem
Płakać się chce
Teraz nie myślę już że jest to
Jedyna droga dla nas
Skoro jesteśmy razem
to z jakiegoś powodu
i chcę go odkryć dziś wieczorem
Skoro jesteśmy razem
To jest jakaś rzecz
Która jeszcze łączy nas tego wieczoru
Brakuje mi ciebie, wiesz
Brakuje mi ciebie, wiesz
A później powrót tutaj
Podsumowanie życia
w którym życia już nie ma
Dyskusje z tobą o błahych sprawach
Małe chwile jak wieczność
Nie, nie potrafię się z tym pogodzić
Co to za życie siedząc tutaj
Znosząc bezowocne dyskusje
Bawiąc się z tobą
W ranienie się każdego dnia
By później w nocy zamknąć się
Teraz nie myślę już że jest to
Jedyna droga dla nas
Skoro jesteśmy razem
to z jakiegoś powodu
i chcę go odkryć dziś wieczorem
Skoro jesteśmy razem
To jest jakaś rzecz
Która jeszcze łączy nas tego wieczoru
Brakuje mi ciebie, wiesz
Brakuje mi ciebie, wiesz
Przeżyłem już w mym życiu
I któż wie jak wiele planów
Śniłem z otwartymi oczami
Historie rzek
Ogromnych równin bez granic
Historie pustyń
Jak wiele razy widziałem
Z pokładu statku
Między pluskiem fal i wiatrem
Ogrom morza
Rozprzestrzeniający się
I jak ciepła pieszczota
Rozświetlający me serce
A później biały śnieg
Drzew jodły
Uścisk ciszy
Wypełniający wszystkie zmysły
Czułem się samotny i żywy
Wśród ogromnych gór
i olbrzymich przestrzeni
A później powrót tutaj
Podsumowanie życia
Wśród podobnych do siebie dni
Dyskusje z tobą
Pocięte lodem
Codziennych zim
Nie, nie potrafię się z tym pogodzić
To nie jest życie, jakiego chciałem
Ja chciałem żyć
To nie jest ten sen
Który śniliśmy kiedyś razem
Płakać się chce
Teraz nie myślę już że jest to
Jedyna droga dla nas
Skoro jesteśmy razem
to z jakiegoś powodu
i chcę go odkryć dziś wieczorem
Skoro jesteśmy razem
To jest jakaś rzecz
Która jeszcze łączy nas tego wieczoru
Brakuje mi ciebie, wiesz
Brakuje mi ciebie, wiesz
A później powrót tutaj
Podsumowanie życia
w którym życia już nie ma
Dyskusje z tobą o błahych sprawach
Małe chwile jak wieczność
Nie, nie potrafię się z tym pogodzić
Co to za życie siedząc tutaj
Znosząc bezowocne dyskusje
Bawiąc się z tobą
W ranienie się każdego dnia
By później w nocy zamknąć się
Teraz nie myślę już że jest to
Jedyna droga dla nas
Skoro jesteśmy razem
to z jakiegoś powodu
i chcę go odkryć dziś wieczorem
Skoro jesteśmy razem
To jest jakaś rzecz
Która jeszcze łączy nas tego wieczoru
Brakuje mi ciebie, wiesz
Brakuje mi ciebie, wiesz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mogol Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Riccardo Cocciante |
| Wykonanie oryginalne: |
Riccardo Cocciante (Sanremo) |
| Ciekawostki: |
piosenka zwyciężczyni XLI Festiwalu w Sanremo w 1991 roku |
Komentarze (0):