Teksty piosenek > R > Rex Orange County > Uno
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 626 oczekujących

Rex Orange County - Uno

Uno

Uno

Tekst dodał(a): VickyBad Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MsChocolate Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): VickyBad Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yeah, I don't know where to start
How do you admit that you're falling apart
I mean how will I admit that I'm falling apart
My mother's gonna worry but I'm fine in my heart

I've lived the words that I've said
And I live with a voice that tends to tell me that I'm shit in my head
Well maybe I should fuck it and be happy instead
I should just say fuck it and be happy instead, right? Right

'Cos there's a lot of people try to tell me how to deal with myself
But I'm not gonna listen if you mention my health
I don't care, don't tell me and don't text me
'Cos that kind of shit upsets me, just kind of affects me

It's bringing me down, and I'm not gonna lie
These days I prefer to just not be outside
And these days I just end up spending all of my time
With my girlfriend, but to be honest, I think that's alright

'Cos time keeps rollin' and I'm just makin' songs
I'm doing my best
Still find myself stressed
And I'm no longer sure where I belong
I'm starting to rust
Don't know who to trust


(Don't trust anyone. Not even me.)


Some people concentrate on style too much
But I think I just force myself to smile too much
And that should soon end for the best
I wanna live my life with no stress
Love life and feel blessed, like
It's kind of funny on the inside
I'm tryin' to be a man, but really I'm just a little child, Shit
And that's pretty much it
Yeah that's pretty much it
(Is there anything else?)
Oh yeah
My jaw hurts a lot because I grind it with stress (mhm?)
I was an idiot recently and lost a lot of my friends (naw)
Nothing brings me joy and nothing makes me smile
Being at school makes me aware of how I haven't been myself in awhile (oh)
And I wonder what it was like to be 11
Wonder if there's such a thing as life after death, such a thing as heaven (why?)
And every now and then I think about the fact that I'd become a legend if I died at 27

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie wiem od czego zacząć
Jak przyznać, że rozpadasz się na kawałki
Znaczy - jak mam przyznać, że rozpadam się na kawałki?
Moja mama będzie się martwić, ale w głębi duszy czuję się dobrze

Żyłem wedle słów, które powiedziałem
i żyję z głosem, który zwykle mówi mi w myślach, że jestem gównem
Cóż, może powinienem to pieprzyć i dla odmiany być szczęśliwy
Powinienem po prostu powiedzieć: "Pierdolić to" i być dla odmiany szczęśliwy, prawda? Prawda

Bo jest wielu ludzi, którzy starają się powiedzieć mi, jak dać sobie radę z sobą samym
Ale nie będę słuchać, jeśli wspomnisz o moim zdrowiu
Nie obchodzi mnie to - nie mów do mnie i nie pisz
bo tego rodzaju gówno mnie denerwuje; po prostu w pewien sposób mnie porusza

To ciągnie mnie w dół, nie będę kłamał
Obecnie wolę po prostu nie przebywać na zewnątrz
I skończę na spędzaniu całego czasu
ze swoją dziewczyną - ale, tak szczerze, myślę, że to w porządku

Bo czas wciąż gna, a ja po prostu komponuję piosenki
Staram się jak mogę
Wciąż uznaję się za zestresowanego
I nie mogę być dłużej pewien tego, dokąd przynależę
Zaczynam rdzawić
Nie wiem komu ufać

(nie ufaj nikomu. nawet mi)

Niektórzy ludzie za bardzo koncentrują się na stylu
ale wydaje mi się, że za bardzo się zmuszam do uśmiechu
i że najlepiej by było, gdyby to się prędko skończyło
Chcę żyć swoim życiem bez stresu
Kochać życie i czuć się błogo
To może się wydawać zabawne, ale w środku
staram się być mężczyzną, choć tak naprawdę jestem dzieciakiem - cholera
To by było na tyle
To by było na tyle
(czy jest coś jeszcze?)
A, tak
Moje szczęki bardzo bolą, bo ze stresu zgrzytam zębami
Ostatnio byłem idiotą i straciłem wielu swoich przyjaciół
Nic nie daje mi szczęścia i nic nie przywołuje uśmiechu na mej twarzy
Przebywanie w szkole uświadamia mi, że od jakiegoś czasu nie byłem sobą
I zastanawiam się jak to jest mieć 11 lat
Zastanawiam się czy istnieje życie po śmierci; czy jest coś takiego jak niebo (dlaczego?)
Od czasu do czasu myślę, że byłbym legendą, gdybym umarł w wieku 27 lat*

*chodzi o tzw. "Klub 27", czyli znanych muzyków, którzy zmarli w wieku 27 lat (Hendrix, Joplin, Morrison, Cobain)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Drodzy, biali!

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 626 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności