Teksty piosenek > R > Revolverheld > Ich lass für dich das Licht an
2 480 743 tekstów, 31 597 poszukiwanych i 660 oczekujących

Revolverheld - Ich lass für dich das Licht an

Ich lass für dich das Licht an

Ich lass für dich das Licht an

Tekst dodał(a): Esche Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Humbuk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wenn wir Nachts nach Hause gehen
Die Lippen blau vom Rotwein
Und wir uns bis vorne an der Ecke
meine große Jacke teilen
Der Himmel wird schon morgenrot
doch du willst noch nicht schlafen
Ich hole uns die alten Räder
und wir fahren zum Hafen

Ich lass für dich das Licht an
obwohls mir zu hell ist
Ich hör mit dir Platten
die ich nicht mag
Ich bin für dich leise
wenn du zu laut bist
Renn für dich zum Kiosk
ob Nacht oder Tag
Ich lass für dich das Licht an
obwohls mir zu hell ist
Ich schaue mir Bands an
die ich nicht mag
Ich gehe mit dir in die
schlimmsten Schnulzen
Ist mir alles egal
hauptsache du bist da

Ich würde meine
Lieblingsplatten
sofort für dich verbrennen
und wenn es für dich wichtig ist
bis nach Barcelona trempen
Die Morgenluft ist viel zu kalt
und ich werde langsam heiser
Ich seh nur dich im Tunnelblick
und die Stadt wird langsam leiser

Ich lass für dich das Licht an
obwohls mir zu hell ist
Ich hör mit dir Platten
die ich nicht mag
Ich bin für dich leise
wenn du zu laut bist
Renn für dich zum Kiosk
ob Nacht oder Tag
Ich lass für dich das Licht an
obwohls mir zu hell ist
Ich schaue mir Bands an
die ich nicht mag
Ich gehe mit dir in die
schlimmsten Schnulzen
Ist mir alles egal
hauptsache du bist da

Ich lass für dich das Licht an
obwohls mir zu hell ist
Ich hör mit dir Platten
die ich nicht mag
Ich bin für dich leise
wenn du zu laut bist
Renn für dich zum Kiosk
ob Nacht oder Tag
Ich lass für dich das Licht an
obwohls mir zu hell ist
Ich schaue mir Bands an
die ich nicht mag
Ich gehe mit dir in die
schlimmsten Schnulzen
Ist mir alles egal
hauptsache du bist da

Wenn wir Nachts nach Hause gehen
die Lippen blau vom Rotwein
und wir uns bis vorne an der Ecke
meine große Jacke teilen

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy idziemy nocą do domu
A nasze wargi są sine od czerwonego wina
I na rogu dzielimy moją dużą kurtkę
Na niebie powoli nastaje świt
Ale Ty nie chcesz jeszcze spać
Przyprowadzę stare rowery
I jedziemy do portu.

Zapalam dla Ciebie swiatlo,
Mimo, że mi jest zbyt jasno
Słucham płyt,
Których nie lubię
Jestem dla Ciebie cicho,
Kiedy Ty jesteś zbyt głośno
Biegnę dla Ciebie do kiosku
Obojętnie czy w nocy czy w dzień
Zostawię dla Ciebie zapalone światło,
Mimo mi jest zbyt jasno
I słucham zespołów,
Których nie lubię
Chodzę z Tobą
Na najgorsze wyciskacze łez
I jest mi wszystko jedno
Najważniejsze że Ty jesteś przy mnie

Dla CIebie
Natychmiast spalę
Swoje ulubione płyty
I jeśli to dla Ciebie ważne
Pojade autostopem do Barcelony
Poranne powietrze jest zbyt zimne
A ja zaraz ochronę.
Widzę tylko Ciebie w świetle tunelu
A miasto staje się powoli cichsze

Zapalam dla Ciebie światło,
Mimo, że mi jest zbyt jasno
Słucham płyt,
Których nie lubię
Jestem dla Ciebie cicho,
Kiedy Ty jesteś zbyt głośno
Biegnę dla Ciebie do kiosku
Obojętnie czy w nocy czy w dzień
Zostawię dla Ciebie zapalone światło,
Mimo mi jest zbyt jasno
I słucham zespołów,
Których nie lubię
Chodzę z Tobą
Na najgorsze wyciskacze łez
I jest mi wszystko jedno
Najważniejsze że Ty jesteś przy mnie

Zapalam dla Ciebie swiatlo,
Mimo ,że mi jest zbyt jasno
Słucham płyt,
Których nie lubię
Jestem dla Ciebie cicho,
Kiedy Ty jesteś zbyt głośno
Biegnę dla Ciebie do kiosku
Obojętnie czy w nocy czy w dzień
Zostawię dla Ciebie zapalone światło,
Mimo mi jest zbyt jasno
I słucham zespołów,
Których nie lubię
Chodzę z Tobą
Na najgorsze wyciskacze łez
I jest mi wszystko jedno
Najważniejsze że Ty jesteś przy mnie

Gdy idziemy nocą do domu
A nasze wargi są sine od czerwonego wina
I na rogu dzielimy moją dużą kurtkę

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Revolverheld

Edytuj metrykę
Covery:

Judith Holofernes

Komentarze (3):

Bluevelveeet 6.03.2020, 18:55
(0)
Tytuł jest "zapalam dla Ciebie swiatlo" a nie zostawiam zapalone. Jest anlassen a nie anlassen!

margo599 28.10.2018, 07:50
(0)
Ich werde heiser-"dostaję chrypki", a nie "jestem cieplejszy". Piosenka świetna.

kkmelody03 27.11.2015, 01:24
(0)
Zamiast "wargi są niebieskie" po polsku lepiej by brzmiało "sine usta" :)
Przecudowna piosenka o przecudownym facecie!

tekstowo.pl
2 480 743 tekstów, 31 597 poszukiwanych i 660 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności