1 784 754 tekstów, 17 940 poszukiwanych i 760 oczekujących

Republika - Raz na milion lat

Tekst dodał(a): madziara Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yadaeth Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MStudio73 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

W hotelu w którym nie spał nikt od lat
Na łóżku wziętym na godziny dwie
Przecięły się orbity planet nam
Nikt katastrofy nie przewidział tej

Podobno tylko raz na milion lat
Tak dzieje się że ciała dwa
Spadają nagle w siebie chcą czy nie
I płoną tak kochając się

Podobno tylko raz na milion lat
Tak dzieje się że pierwszy raz
Wnikając w siebie nagle wiemy że
Świat zmienił się i nie ma odwrotu

Czy zdajesz sobie sprawę z tego że
Deszcz meteorów moich w tobie gna

Podobno tylko raz na milion lat
Tak dzieje się że ciała dwa
Spadają nagle w siebie chcą czy nie
I płoną tak kochając się

Podobno tylko raz na milion lat
Tak dzieje się że pierwszy raz
Wnikając w siebie nagle wiemy że
Świat zmienił się

Podobno
Raz na milion
Raz na milion świetlnych lat
Zdarza się to co spotkało
I co trzyma tutaj nas
Tylko raz na milion
Raz na milion świetlnych lat
Najpiękniejsza katastrofa - eksploduje supernova...

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
In a hotel where nobody slept for years
On a bed rented for an hour or two
Crossed the orbits of our planets
Nobody foresaw the catastrophe

Apparently only once a million years
It happens that two bodies
Fall suddenly into each other, wanting to or not
And they burn in so loving so

Apparently only once a million years
It happen that the first time
Entering one another suddenly we know that
The world has changed and there is no turning back

Are you even aware of the fact that
There is my meteor shower rushing inside you

Apparently only once a million years
It happens that two bodies
Fall suddenly into each other, wanting to or not
And they burn in so loving so

Apparently only once a million years
It happen that the first time
Entering one another suddenly we know that
The world has changed and there is no turning back

Apparently
Once a million
Once a million light-years
Happens just what happened to us
And what keeps us here
Only once a million
Once a million light-years
The most beautiful disaster – the explosion of a supernova

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Grzegorz Ciechowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Grzegorz Ciechowski/ Zbigniew Krzywański

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Republika (1998)

Płyty:

1/ LP-CD: Republika ‎- Masakra, 1998 (Pomaton EMI, 4980842 - PL);

Komentarze (3):

Essarai 12 listopada 2018 17:34
(0)
Mogę słuchać non stop i zawsze mam ciary...

doratoja 15 stycznia 2016 18:53 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

Anmel 19 września 2015 11:09
(+1)
Niebywałe.

tekstowo.pl
1 784 754 tekstów, 17 940 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności