Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Republika
Republika - Poranna wiadomość
Poranna wiadomość
Tekst dodał(a): Wredna_małpa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sonariao
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mdThirteen
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Thirteen trzynaście
Twelve dwanaście
Eleven jedenaście
Ten dziesięć
Nine dziewięć
Eight osiem
Seven siedem
Six sześć
Five pięć
Four cztery
Three trzy
Two dwa
One jeden
Zero zero (x 6)
Zero
- Słyszałaś to, słyszałaś?
- Tak, to nie jego.
- No, może coś, może coś... nie wiem, już nie wiem... Słyszałaś to naprawdę?
- Nie wiem wiesz, chyba nie... niedokładnie.
- Nie? Ja to słyszałem dokładnie. Będę musiał chyba... do cholery, będę musiał chyba iść.
Sixteen szesnaście
Fifteen piętnaście
Fourteen czternaście
Thirteen trzynaście... itd.
- Wiesz co się będzie działo za chwilę tutaj?
- Nie dotykaj, nie dotykaj.
- Wiesz co mnie... zaraz... tak nie może być.
- Nie zostań, zostań.
- Nie, muszę iść. Gdzie jest mój płaszcz... Gdzie mój płaszcz jest?
(odgłos płaczu)
- No, dosyć, nie płacz już.
- Fajnie było? Nie możemy tutaj zostać. Pójdź za mną. Pójdź za mną.
- Tak?
- No tak, no... To nie ma sensu, wiesz, tu siedzieć.
- Ale - tam chcesz iść?
- Obojętnie gdzie. Musimy.
- Nie. Zostańmy tutaj...
- Nie... Tutaj to jest złe miejsce. To nie jest dobre miejsce.
- Ale tu jest ciepło.
- Ciepło...
Twelve dwanaście
Eleven jedenaście
Ten dziesięć
Nine dziewięć
Eight osiem
Seven siedem
Six sześć
Five pięć
Four cztery
Three trzy
Two dwa
One jeden
Zero zero (x 6)
Zero
- Słyszałaś to, słyszałaś?
- Tak, to nie jego.
- No, może coś, może coś... nie wiem, już nie wiem... Słyszałaś to naprawdę?
- Nie wiem wiesz, chyba nie... niedokładnie.
- Nie? Ja to słyszałem dokładnie. Będę musiał chyba... do cholery, będę musiał chyba iść.
Sixteen szesnaście
Fifteen piętnaście
Fourteen czternaście
Thirteen trzynaście... itd.
- Wiesz co się będzie działo za chwilę tutaj?
- Nie dotykaj, nie dotykaj.
- Wiesz co mnie... zaraz... tak nie może być.
- Nie zostań, zostań.
- Nie, muszę iść. Gdzie jest mój płaszcz... Gdzie mój płaszcz jest?
(odgłos płaczu)
- No, dosyć, nie płacz już.
- Fajnie było? Nie możemy tutaj zostać. Pójdź za mną. Pójdź za mną.
- Tak?
- No tak, no... To nie ma sensu, wiesz, tu siedzieć.
- Ale - tam chcesz iść?
- Obojętnie gdzie. Musimy.
- Nie. Zostańmy tutaj...
- Nie... Tutaj to jest złe miejsce. To nie jest dobre miejsce.
- Ale tu jest ciepło.
- Ciepło...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThirteen
Twelve
Eleven
Ten
Nine
Eight
Seven
Six
Five
Four
Three
Two
One
Zero (x 6)
Zero
- Did you hear it, did you hear it?
- Yes, it's not his.
- So, maybe something, maybe something... I don't know, now I don't know... Did you really hear it?
- I don't know honestly, maybe not...not exactly.
- No? I heard it exactly. I think I'll have to...damn it, I'll have to go.
Sixteen
Fifteen
Fourteen
Thirteen... etc.
- You know what will happen now in a moment?
- Don't touch, Don't touch.
- You know what I-... wait... It can not be this way.
- No stay, stay.
- No, I must go. Where's my coat... Where is my coat at?
(sound of weeping)
- Come on , stop it , don't cry.
- Was it fun? We can't stay here anymore. Come with me. Come with me..
- Really?
- Yes really, Yeah... This doesn't make sence, you know, just to loiter around here.
- But - you wan't to go there?
- It doesn't matter where. We must.
- No. Let's stay here...
- No... Here's a bad place. This is not a good place.
- But over here is warm.
- Warm...
Twelve
Eleven
Ten
Nine
Eight
Seven
Six
Five
Four
Three
Two
One
Zero (x 6)
Zero
- Did you hear it, did you hear it?
- Yes, it's not his.
- So, maybe something, maybe something... I don't know, now I don't know... Did you really hear it?
- I don't know honestly, maybe not...not exactly.
- No? I heard it exactly. I think I'll have to...damn it, I'll have to go.
Sixteen
Fifteen
Fourteen
Thirteen... etc.
- You know what will happen now in a moment?
- Don't touch, Don't touch.
- You know what I-... wait... It can not be this way.
- No stay, stay.
- No, I must go. Where's my coat... Where is my coat at?
(sound of weeping)
- Come on , stop it , don't cry.
- Was it fun? We can't stay here anymore. Come with me. Come with me..
- Really?
- Yes really, Yeah... This doesn't make sence, you know, just to loiter around here.
- But - you wan't to go there?
- It doesn't matter where. We must.
- No. Let's stay here...
- No... Here's a bad place. This is not a good place.
- But over here is warm.
- Warm...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Grzegorz Ciechowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Grzegorz Ciechowski |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Republika |
| Płyty: |
Nieustanne Tango, Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Republika (CD, 2007) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). Spędziła na liście 14 tygodni (w latach 1984–1986). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):