Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > R > Republika > Obcy astronom
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 480 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Republika

1. Republika - Paryż Moskwa 17:15
2. Republika - Balon (1981)
3. Republika - Sexy Boy
4. Republika - Zróbmy To (Teraz)
5. Republika - Dirty Soldier
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Marcin Czersky Czerwiński - Arriba
2. Oliwka Brazil - Freestyle
3. ₳с₴łđ₳ - Privet Privet 2009 ST
4. Mortal - Kłamstwa
5. Karimski Club - Porwijze mnie, porwij
6. Dawid Kwiatkowski - Rozpadam się (przez przypadki)
7. Warsaw Gun - Siekiera, Motyka, Stan Wojenny
8. LemON - Harrymond
9. Albik - Tatuaż
10. Mery Spolsky - Smutasy i kutasy
11. Taylor Swift - Wonderland (Taylor's Version)
12. Zerobaseone - Good night
13. Kicek - Nad miastem
14. Drake - You Broke My Heart
15. Tom Walker - Head Underwater
16. Shakira - La Fuerte feat. Bizarrap
17. Fletcher - Doing Better
18. Made by Music - Pastorałka pełna radości (Hania Piekarska, Zosia Janeczko)
19. Usher - Kissing Strangers
20. Konrad Repiński - Podróż Alberta
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Republika - Obcy astronom

Obcy astronom

Obcy astronom

Tekst dodał(a): madziara Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RadarXD Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+33)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Oglądam Twoją twarz,
Oglądam Twoją twarz w lunecie.
I nie wiesz o mnie nic,
Zasypiasz naga w swoim świecie.

Gdy myjesz ciało swe
I gdy rozpuszczasz długie włosy.
Nic nie wiesz, nie wiesz że,
Podgląda Cię astronom obcy.

Wysyłam w kosmos pocałunki swe,
Wysyłam w kosmos pocałunki swe.
Komety niosą do Niej SOS.
Moje SOS - SOS - SOS.
Niosą Jej.

Więc, gdy podglądam Cię,
Me serce myli sejsmografy.
Lecz nie potrafię przejść,
Po Drodze Mlecznej, nie potrafię.

Wysyłam w kosmos pocałunki swe,
Wysyłam w kosmos pocałunki swe.
Komety niosą do niej SOS.
Moje SOS - SOS - SOS.
Niosą Jej.

Wysyłam w kosmos,
Wysyłam do Niej.
Wysyłam w kosmos,
Wysyłam Jej...
SOS - SOS - SOS - SOS

Wysyłam w kosmos pocałunki swe,
Wysyłam w kosmos pocałunki swe.
Komety niosą do Niej SOS.
Moje SOS - SOS - SOS.

Wysyłam SOS - SOS,
Wysyłam SOS - SOS,
Wysyłam SOS - SOS,
Wysyłam SOS - SOS.
Wysyłam SOS - SOS,
Wysyłam SOS - SOS,
Wysyłam SOS - SOS,
Wysyłam SOS - SOS...

(c) 1984 wyk.: Grzegorz Ciechowski

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I watch your face
I watch your face in the telescope
and you don't know anything about me
you fall asleep naked in your own world

when you wash your body
and the let your long hair down
you do not know do not know that
You're being watched by strange astronomer

I send my kisses to the space
I send my kisses to the space
comets carry SOS to her
My SOS - SOS - SOS
carry to her

So when I'm peeping at you
my heart confuses seismographs
but I cannot cross
the milky way, I can't

I send my kisses to the space
I send my kisses to the space
comets carry SOS to her
My SOS - SOS - SOS
carry to her

I send into space
I send for her
I send into space
I send her

SOS - SOS - SOS

I send my kisses to the space
I send my kisses to the space
comets carry SOS to her
My SOS - SOS - SOS
carry to her

I send SOS - SOS
I send SOS - SOS
I send SOS - SOS
I send SOS - SOS ...

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Grzegorz Ciechowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Grzegorz Ciechowski, Zbigniew Krzywański

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Republika

Płyty:

Nieustanne Tango (LP, 1984), 25 lat Listy Przebojów Trójki 1982–2006 (CD, 2006–2007), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Republika (CD, 2007), Grzegorz Ciechowski – 4xGC (2016).

Ciekawostki:

Piosenka nagrana 17 września 1984. Dotarła 5 razy na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). Spędziła na liście 19 tygodni (1984, 1986–1988, 1994).

Ścieżka dźwiękowa:

Zero życia
Głosuj na ten utwór
(+33)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (2):

mintyy
Mintyy 28 listopada 2020 22:54
(+1)
Przeswietny utwor.

bontone
bontone 16 sierpnia 2019 12:45 (edytowany 1 raz)
(0)
Świetne tłumaczenie. Zastanawiałem się nad zastąpieniem telescope na lunette no i space na universe
tekstowo.pl
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności