Teksty piosenek > R > REO Speedwagon > Can't Fight This Feeling
2 427 560 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 587 oczekujących

REO Speedwagon - Can't Fight This Feeling

Can't Fight This Feeling

Can't Fight This Feeling

Tekst dodał(a): rucin Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mnihau Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Can't fight this feeling any longer.
And yet I'm still afraid to let it flow.
What started out as friendship,
Has grown stronger.
I only wish I had the strength to let it show.

I tell myself that I can't hold out forever.
I said there is no reason for my fear.
Cause I feel so secure when we're together.
You give my life direction,
You make everything so clear.

And even as I wander,
I'm keeping you in sight.
You're a candle in the window,
On a cold, dark winter's night.
And I'm getting closer than I ever thought I might.

And I can't fight this feeling anymore.
I've forgotten what I started fighting for.
It's time to bring this ship into the shore,
And throw away the oars, forever.

Cause I can't fight this feeling anymore.
I've forgotten what I started fighting for.
And if I have to crawl upon the floor,
Come crushing through your door,
Baby, I can't fight this feeling anymore.

My life has been such a whirlwind since I saw you.
I've been running round in circles in my mind.
And it always seems that I'm following you, girl,
Cause you take me to the places,
That alone I'd never find.

And even as I wander,
I'm keeping you in sight.
You're a candle in the wind,
On a cold, dark winter's night.
And I'm getting closer than I ever thought I might.

And I can't fight this feeling anymore.
I've forgotten what I started fighting for.
It's time to bring this ship into the shore,
And throw away the oars, forever.

Cause I can't fight this feeling anymore.
I've forgotten what I started fighting for.
And if I have to crawl upon the floor,
Come crushing through your door,
Baby, I can't fight this feeling anymore

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę dłużej walczyć z tym uczuciem
I ciągle obawiam się pozwolić mu wypłynąć
Co zaczęło się jako przyjaźń
Rosło coraz mocniej
I tylko żałuję, że nie mam sił, by to pokazać

Wmawiałem sobie, że nie mogę wytrzymać wiecznie
Mówiłem, że nie ma powodu do strachu
Bo czuję się tak bezpiecznie, gdy jesteśmy razem
Nadajesz mojemu życiu kierunek
Sprawiasz, że wszystko jest takie przejrzyste

I nawet gdy się błąkam
Trzymam Cię na widoku
Jesteś świecą w oknie
W zimną, ciemną, zimową noc
I jestem bliżej niż kiedykolwiek myślałem, że będę

I nie mogę dłużej walczyć z tym uczuciem
Zapomniałem, o co zacząłem walczyć
To czas, by zawinąć tym statkiem do brzegu
I wyrzucić wiosła, na zawsze

Bo nie mogę dłużej walczyć z tym uczuciem
Zapomniałem, o co zacząłem walczyć
I nawet jeśli będę musiał pełznąć po podłodze
Iść i wpaść przez Twoje drzwi
Kochanie, nie mogę walczyć dłużej z tym uczuciem

Moje życie toczy się tak szybko odkąd Cię ujrzałem
Biegam dookoła w moim umyśle
I ciągle wygląda na to, że podążam za Tobą, dziewczyno
Ponieważ zabierasz mnie do miejsc
Których sam nigdy bym nie znalazł

I nawet gdy wędruję
Trzymam Cię na widoku
Jesteś świecą w oknie
W zimną, ciemną, zimową noc
I jestem bliżej niż kiedykolwiek myślałem, że będę

I nie mogę dłużej walczyć z tym uczuciem
Zapomniałem, o co zacząłem walczyć
To czas, by zawinąć tym statkiem do brzegu
I wyrzucić wiosła, na zawsze

Bo nie mogę dłużej walczyć z tym uczuciem
Zapomniałem, o co zacząłem walczyć
I nawet jeśli będę musiał pełznąć po podłodze
Iść i wpaść przez Twoje drzwi
Kochanie, nie mogę walczyć dłużej z tym uczuciem

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kevin Cronin

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1984

Covery:

Bastille

Płyty:

Wheels Are Turnin

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 21. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985).

Ścieżka dźwiękowa:

Nie z tego świata, Stranger Things (sezon 3), American Horror Story: 1984 - sezon 9, Sekspedycja, Supernatural (Music from Season II), Stare, ale jare, Kelnerzy, This is Us Season 6, Pracownik miesiąca, America's Got Talent Season 17, Najlepsze Najgorsze Wakacje, Air

Komentarze (2):

PirliTirli 12 września 2016 13:34
(+1)
Jedna z piękniejszych piosenek o miłości, ciekawe ile młodych ludzi woli słuchać takich kawałków zamiast obecnej muzyki.
Niestety uświadczyć to w radiu to ekstremalna rzadkość, nawet Złote Przeboje ciągle dają oklepane kawałki przeplatając to współczesnymi artystami.

necia4124 13 lutego 2011 12:29
(+3)
najsłodasza piosenka jaką w życiu usłyszałam....słowa po prostu piękna...
nic dodac nic ująć....
a jeszcze LAdy in red Chrisa de Burg- niczego wiecej nie potrzeba...

tekstowo.pl
2 427 560 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 587 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności