Teksty piosenek > R > RENT > La Vie Boheme
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 277 oczekujących

RENT - La Vie Boheme

La Vie Boheme

La Vie Boheme

Tekst dodał(a): Natural Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): luunaa93 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Katrina123 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Cafe Owner:
No please no
Not tonight please no
Mister- Can't you go-
Not tonight- Can't have a scene

ROGER
What?

Cafe Owner:
Go, please go;
You- Hello sir
I said no
Improtant customer

MARK
What am I- Just a blur?

Cafe Owner:
You sit all night -You never buy!

MARK
That's a lie - That's a lie
I had a tea the other day

Cafe Owner:
You couldn't pay

MARK
Oh yeah

COLLINS
Benjamin Coffin III- Here?

Cafe Owner:
Oh no!

ALL
Wine and beer!

MAUREEN
The enemy of Avenue A
We'll stay

Cafe Owner:
Oiy Vey!

COLLINS
What brings a Mogul in his own mind to the Life Cafe?

BENNY
I would like to propose a toast
To Maureen's noble try
It went well

MAUREEN
Go to hell

BENNY
Was the yuppie scum stomped?
Not counting the homeless
How many tickets weren't comp'ed?

ROGER
Why Did Muffy--

BENNY
Alison

ROGER
Miss The Show?

BENNY
There was a death in the family
If you must know

ANGEL
Who died?

BENNY
Our akita

MARK, RODGER, ANGEL, COLLINS
Evita

BENNY
Mimi- I'm surprised
A bright and charming girl like you
Hangs out with these slackers
(Who don't adhere to deals)

They make fun -Yet I am the one
Attempting to do some good
Or do you really want a neighborhood
Where people piss on your stoop every night?

Bohemia, Bohemia
Is a fallacy in your head
This is Calcutta
Bohemia is dead

MARK
Dearly beloved, we gather here to say
our goodbyes

COLLINS & ROGER
Dies Irae - Dies Illa
Kyrie Eleison
Yitgadal V' Yitkadash (etc.)

MARK
Here she lies
No one knew her worth
The late great daughter of Mother Earth
On these nights when we celebrate the birth
In that little town of Bethlehem
We raise our glass- You bet your ass to-
La Vie Boheme

ALL
La Vie Boheme
La Vie Boheme
La Vie Boheme
La Vie Boheme

MARK
To days of inspiration,
Playing hookey, making something
Out of nothing, the need
To express-
To communicate,
To going against the grain,
Going insane,
Going mad

To loving tension, no pension
To more than one dimension,
To starving for attention,
Hating convention, hating pretension,
Not to mention of course,
Hating dear old mom and dad

To riding your bike
Midday past the three piece suits-
To fruits- To no absolutes-
To Absolut- To choice-
To the Village Voice-
To any passing fad

To being an us- For once-
Instead of a them-

ALL
La Vie Boheme
La Vie Boheme

MAUREEN
Is the equipment in a pyramid?

JOANNE
It is, Maureen

MAUREEN
The mixer dosn't have a case
Don't give me that face

MR. GREY
AHHEMM

MAUREEN
Hey Mister- She's my sister

MR. GREY
So that's five miso soup,
Four seaweed salad
Three soy burger dinner,
Two tofu dog platter
And one pasta with meatless balls

A BOY
Eww

COLLINS
It tastes the same

MIMI
If you close your eyes

MR. GREY
And thirteen orders of fries
Is that it here?

ALL
Wine and beer!

MIMI & ANGEL
To hand-crafted beers made in local breweries
To yoga, to yogurt, to rice and beans and cheese
To leather, to dildos, To curry Vindaloo
To Huevos Rancheros and Maya Angelou

MAUREEN & COLLINS
Emotion, devotion, to causing a commotion,
Creation, Vacation

MARK
Mucho masturbation

MAUREEN & COLLINS
Compassion, to fashion, to passion
When it's new

COLLINS
To Sontag

ANGEL
To Sondheim

FOUR PEOPLE
To anything taboo

COLLINS & ROGER
Ginsberg, Dylan, Cunningham and Cage

COLLINS
Lenny Bruce

ROGER
Langston Hughes

MAUREEN
To the stage!

PERSON #1
To Uta

PERSON #2
To Buddha

PERSON #3
Pablo Neruda, too

MARK & MIMI
Why Dorothy and Toto went over the rainbow
To blow off Auntie Em

ALL
La Vie Boheme

MAUREEN
And wipe the speakers off before you pack

JOANNE
Yes, Maureen

MAUREEN
Well- Hurry back

MR. GREY
Sisters?

MAUREEN
We're close

ANGEL, COLLINS, MAUREEN, MARK & MR GREY
Brothers!

MARK, ANGEL, MIMI & 3 OTHERS
Bisexuals, trisexuals, Homo Sapiens,
Carcinogens, hallucinogens, men,
Pee Wee Herman
German wine, turpentine, Gertrude Stein
Antonioni, Bertolucci, Kurosawa
Carmina Burana

ALL
To apathy, to entropy, to empathy, ecstasy
Vaclav Havel- The Sex Pistols, 8BC
To no shame- Never playing the fame game

COLLINS
To marijuana

ALL
To sodomy
It's between God and me
To S & M

BENNY
Waiter...Waiter...Waiter

ALL
La Vie Boheme

COLLINS
In honor of the death of Bohemia an impromtu salon will commence immediately following dinner...
Mimi Marquez, clad only in bubble wrap, will perform her famous lawn chair-handcuff dance to the sounds of iced tea being
stirred.

ROGER
And Mark Cohen will preview his new documentary about his inability to hold an erection on high holy days.

MARK
And Maureen Johnson, back from her spectacular one-night engagement at the eleventh street lot, will sing Native American
tribal chants backwards through her vocoder, while accompanying herself on the electric cello- Which she has never never
studied.

BENNY
Your new boyfriend doesn't know about us?

MIMI
There's nothing to know-

BENNY
Don't you think that we should discuss-

MIMI
It was three months ago-

BENNY
He dosn't act like he's with you-

MIMI
We're taking it slow-

BENNY
Where is he now?

MIMI
He's right- Hmm

BENNY
Uh huh

MIMI
Where'd he go?

MARK
And Roger will attempt to write a bittersweet, evocative song

(Roger picks up a guiter and plays)

MARK
That doesn't remind us of 'Musetta's
Waltz'

COLLINS
Angel Dumott Schunard will model the latest fall fashions from Paris while accompanying herself on the 10-gallon plastic
pickle tub.

ANGEL
And Collins will recount his exploits
as an Anarchist- Including the tale of
his successful reprogramming of the
MIT virtual reality equipment to self-destruct as it broadcasts the words:

ALL
'Actual Reality - Act Up - Fight AIDS!'

BENNY
CHECK!!

MIMI
Excuse me- Did I do something wrong?
I get invited, then Ignored all night long

ROGER
I've been trying- I'm not lying-
No one's perfect, I've got baggage

MIMI
Life's too short, Babe, time is flying
I'm looking for baggage that goes
with mine

ROGER
I should tell you-

MIMI
I've got baggage, too

ROGER
I should tell you--

BOTH
Baggage- Wine-


OTHERS
And Beer!

(beeper alarms go off)

MIMI
AZT break

ROGER
You?

MIMI
Me. You?

ROGER
Mimi

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Właściciel kawiarni:
Nie proszę nie
Nie tej nocy, proszę nie
Proszę Pana - proszę iść
Nie tej nocy - Nie róbcie scen

Roger:
Co?

Właściciel kawiarni:
Odejdźcie, proszę;
Ty - Proszę Pana halo!
Powiedziałem nie
Mamy ważnego klienta.

Mark:
A kim ja jestem?- Mgłą?

Właściciel kawiarni:
Siedzisz całą noc i nigdy nie zamawiasz!

Mark
To kłamstwo!
Ostatnio zamówiłem herbatę

Właściciel kawiarni:
Nie mogłeś zapłacić!

Mark
Oh tak

Collin:
Benjamin Coffin III- Tutaj?

Właściciel kawiarni:
Oh nie!

Wszyscy:
Wina i piwa!

Maureen:
Wróg Alei A
Zostajemy

Właściciel kawiarni:
Oiy Vey!

Collin:
Co przyprowadza możnowładcę swych myśli do Life Cafe?

Benny:
Chciałbym zaproponować toast
Za szlachetny performance Maureen
Poszło dobrze

Maureen:
Idź do diabła

Benny:
Japiszon wkroczył?
Nie licząc bezdomnych?
Ile biletów nie wykupiono?

Roger:
Dlaczego twoja Muffy...

Benny:
Alison

Roger:
Nie przyszła na przedstawienie?

Benny:
Mieliśmy śmierć w rodzinie.
Jeśli musicie wiedzieć.

Angel:
Kto zmarł?

Benny:
Nasza Akita

Mark, Roger, Angel, Collins:
Evita

Benny:
Mimi-jestem zaskoczony
Bystra i czarująca dziewczyna jak ty
Trzyma z tymi obibokami?
(Którzy nie stosują umow?)

Oni się bawią - A tylko ja
Próbuję zrobić coś dobrego
Czy naprawdę chcecie sąsedztwo
Gdzie co noc sikają na wasz ganek?

Bohema, Bohema
Bzdury w waszych głowach
To jest Kalkuta
Bohema umarła

Mark
Kochani zebraliśmy się tu, aby powiedzieć
pożegnania

Collins & Roger
Dies Irae - Dies Illa
Kyrie Eleison
Yitgadal V' Yitkadash (etc.)

Mark
Tutaj leży
Nikt nie zna jej wartości
Świętej pamięci świetna córka Matki Ziemi
Tej nocy, której świętujemy narodziny
W małym mieście Betlejem
Podnosimy swoje szklanki - Swoje tyłki lepiej też!
La Vie Boheme

Wszyscy:
La Vie Boheme
La Vie Boheme
La Vie Boheme
La Vie Boheme

Mark
Za dni inspiracji,
Za obijanie się, robienie czegoś
Z niczego, potrzebę
Do wyrażania się,
Za komunikację,
Za zachowywanie się wbrew naturze,
Za utratę zmysłów,
Za szaleństwo

Za lubienie napięcia, a nie emerytury,
Za więcej niż jeden wymiar,
Za głód uwagi
Nienawiść konwencji, nienawiść do pretensji,
Nie zapominając oczywiście o:
Nienawidzeniu kochanych rodziców.

Za jazdę na rowerze,
Za garnitury tych co kończą pracę o trzeciej,
Za owoce i brak woary absolutnej,
Za Absolut, za wybór,
Za Village Voice-
Za każdą chwilową modę

Za bycie nami, chociaż raz,
Zamiast nimi

Wszyscy:
La Vie Boheme
La Vie Boheme

Maureen
Wyposażenie piramid?

Joanne
Jest, Maureen

Maureen
Mikser nie ma opakowania
Nie rób takiej miny

Pan Grey
AHHEMM

Maureen
Proszę Pana - To moja siostra

Kelner
Więc pięć zup miso,
Cztery sałatki z owoców morza,
Trzy sojowe burgery,
Dwa półmiski tofu,
I jeden makaron z bezmięsnymi klopsami

Roger
Eww

Collins
To smakuje tak samo

Mimi
Jeśli zamkniesz oczy

Kelner
I trzynaście razy frytki.
To wszystko?

Wszyscy
Wina i piwa!

Mimi & Angel
Za piwa z domowych browarów
Za jogę, za jogurt, za ryż, fasolę i ser
Za skórę, za dildo, za curry Vindaloo
Za Huevos Rancheros i Mayę Angelou

Maureen & Collins:
Emocje, oddanie, ruchu wywołanie,
Kreacje, wakacje,

Mark:
Dużo masturbacji

Maureen & Collins:
Współczucie, za modę, za pasję
Gdy jest nowa.

Collins:
Za Sontaga

Angel:
Za Sondheima

Kobiety:
Za każde tabu

Collins&Roger
Ginsberga, Dylana, Cunninghama i Cage'a

Collins
Lenny'ego Bruce'a

Roger:
Langstona Hughes'a

Maureen:
Za scenę!

Wszyscy:
Za Utah
Za Buddę
Pablo Nerudę, też

Mark & Mimi
Czemu Dorotka i Toto poszli za tęczę,
Aby wydymyać cioteczkę Em?

Wszyscy:
La Vie Boheme

Maureen
I wytrzyj głośniki zanim je spakujesz

Joanne:
Tak, Maureen

Maureen:
Więc - Wracaj szybko

Pan Grey:
Siostry?

Maureen:
Bardzo bliskie.

Angel, Collins
Bracia!

Wszyscy:
Biseksualiści, triseksualiści, Homo Sapiens,
Kancerogeny, halucynogeny, ludzie,
Pee Wee Herman
Niemieckie wino, terpentynę, Gertrudę Stein
Antonioniego, Bertolucciego, Kurosawę
Carmina Burana
Za apatię, za entropię, za empatię i ekstazę
Vaclava Havela- Sex Pistols, 8BC
Za brak wstydu i nie granie w "Grę o Sławę"

Collins:
Za marihuanę

Wszyscy:
Za sodomę
Tak między mną a Bogiem
Za S & M

Benny:
Kelner...Kelner...Kelner

Wszyscy:
La Vie Boheme

Collins:
Ku pamięci zmarłej Bohemy, zaraz po zjedzeniu odbędzie się zaimprowizowany pokaz.
I Mimi Marquez ubrana w przezroczysty szal, zaprezentuje swój słynny numer, taniec przykutej do krzesła, do odgłosów mieszania mrożonej herbaty.

Roger:
I Mark Cohen opowie o swoim nowym filmie o jego niezdolności do powstrzymywania erekcji w czasie świąt.

Mark:
Maureen Johnson prosto w jednodniowego spektakularnego narzeczeństwa na jedenastej ulicy.
Będzie śpiewać od tyłu indiańskie pieśni plemienne, akompaniując sobie na elektrycznej wiolonczeli, na której nigdy nie nauczyła się grać.

Benny:
Twój nowy chłopak nie wie o nas?

Mimi:
Nie ma nic o czym musiałby wiedzieć.

Benny:
Nie uważasz, że powinniśmy o tym porozmawiać?

Mimi:
To było trzy miesiące temu.

Benny:
On się nie zachowuje jakbyście byli razem

Mimi:
Podchodzimy do tego powoli

Benny:
Gdzie on teraz jest?

Mimi:
Jest ... - Hmm

Benny:
Uh huh

Mimi:
Gdzie on poszedł?

Mark:
A Roger spróbuje napisać słodko-gorzką pożegnalną piosenkę.

(Roger podnosi gitarę i gra)

Mark:
Która nie będzie brzmiała jak "Walc Musetty"

Collins:
Angel Dumott Schunard przedstawi najnowszą jesienną modę z Paryża. Podczas akompaniowania sobie na 10-galonowym plastikowym pudełku po ogórkach.

Angel
I Collins opisze swoje poczynania
jako anarchisty, łącznie z
przeprogramowaniem sprzętu do wirtualnej rzeczywistości na M.I.T., aby sam się zniszczył podczas nadawania słów:

Wszyscy:
'Prawdziwa rzeczywistość - Działaj! - Walcz z AIDS!'

Benny:
Sprawdź!!

Mimi
Przepraszam! Czy zrobiłam coś źle?
Zaprosiłeś mnie i ignorujesz przez całą noc!

Roger
Naprawdę próbuję! Nie kłamię!
Nikt nie jest doskonały, mam swój bagaż doświadczeń!

Mimi
Życie jest zbyt krótkie, kochanie! Czas ucieka!
Szukam bagażu, który pasowałby do mojego.

Roger
Powinienem ci powiedzieć!

Mimi
Ja też mam bagaż.

Roger:
Powinienem ci powiedzieć!

Razem:
Bagaż...

Inni;
Wina i piwa!

(alarm dźwiękowy się włącza)

Mimi:
Przerwa na AZT

Roger:
Ty?

Mimi:
Ja. Ty?

Roger:
Mimi

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Rent

Komentarze (1):

lunaticaforever 14 czerwca 2014 14:30
(0)
Kocham RENT! <3
To jeden z najlepszych musicali na świecie!

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 277 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności