1 843 812 tekstów, 17 407 poszukiwanych i 764 oczekujących

RENT - Finale B

Tekst dodał(a): Yukshi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SincerelyMe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yukshi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[MIMI]
I jumped over the moon

[ROGER]
What?

[MIMI]
A leap of moooooooooooo

[JOANNE]
She's back

[MIMI]
I was in a tunnel. Heading for this warm, white light

[MAUREEN]
Oh my god

[MIMI]
And I swear Angel was there and she looked GOOD!
And she said
"Turn around, girlfriend, and listen to that boy's song"

[COLLINS]
She's drenched

[MAUREEN]
Her fever's breaking

[MARK]
There is no future
There is no past

[ROGER]
Thank God this moment's not the last

[MIMI & ROGER]
There's only us
There's only this
Forget regret or life is yours to miss

[ALL]
No other road no other way
No day but today

[WOMEN]
I can't control
My destiny
I trust my soul
My only goal is just to be

[MEN]
Will I lose my dignity?
Will someone care?
Will I wake tomorrow
From this nightmare?

[WOMEN]
Without you
The hand gropes
The ear hears
The pulse beats
Life goes on
But I'm gone
'Cause I die
Without you
I die without you
I die without you
I die without you

[MEN]
There's only now
There's only here
Give in to love
Or live in fear
No other path
No other way
No day but today
No day but today
No day but today
No day but today

[ALL]
No day but today

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Mimi]
Przeskoczyłam nad księżycem!

[Roger]
Co?

[Mimi]
Skok muuu

[Joanne]
Ona wróciła

[Mimi]
Byłam w tunelu. Kierowałam się w stronę ciepłego, białego światła

[Maureen]
O mój Boże

[Mimi]
I przysięgam - Angel tam była! I wyglądała DOBRZE!
I powiedziała: "Odwróć się, dziewczyno, i słuchaj piosenki tego chłopca."

[Collins]
Jest przemoczona

[Maureen]
Gorączka się jej zbija

[Mark]
Nie ma przyszłości
Nie ma przeszłości

[Roger]
Dzięki Bogu, że ten moment nie jest ostatni...

[Roger i Mimi]
Jesteśmy tylko my
Jest tylko to
Zapomnij o żalu albo życie Cię ominie

[Wszyscy]
Nie ma innej drogi
Nie ma innego sposobu
Nie ma dnia oprócz dzisiejszego

[Kobiety]
Nie umiem kontrolować mojego przeznaczenia
Ufam swojej duszy
Moim jedynym celem jest być

[Mężczyźni, w tym samym czasie]
Czy stracę godność?
Czy ktoś się przejmie?
Czy jutro obudzę się
Z tego koszmaru?

[Kobiety]
Bez ciebie
Ręka dotyka
Ucho słyszy
Puls bije
Życie się toczy
Ale ja przepadam
Bo umieram
Bez ciebie
Umieram bez ciebie
Umieram bez ciebie
Umieram bez ciebie

[Mężczyźni, w tym samym czasie]
Jest tylko teraz
Jest tylko tutaj
Poddaj się miłości
Albo żyj w strachu
Nie ma innej drogi
Nie ma innego sposobu
Nie ma dnia oprócz dzisiejszego
Nie ma dnia oprócz dzisiejszego
Nie ma dnia oprócz dzisiejszego
Nie ma dnia oprócz dzisiejszego

[Wszyscy]
Nie ma dnia oprócz dzisiejszego

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jonathan Larson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jonathan Larson

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Jesse L. Martin, Fredi Walker, Idina Menzel, Daphne Rubin-Vega, Anthony Rapp & Adam Pascal

Płyty:

Original Broadway Cast of Rent

Ścieżka dźwiękowa:

Rent

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 843 812 tekstów, 17 407 poszukiwanych i 764 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności