Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Reni Jusis
Popularne teksty
8. Kękę - Start
Reni Jusis - Jeżeli porcelana to wyłącznie taka (feat. Jakub Gierszał)
Jeżeli porcelana to wyłącznie taka (feat. Jakub Gierszał)
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magtekst1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcinekk2
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Jakub Gierszał]
Jeżeli porcelana, to wyłącznie taka,
której nie żal pod butem tragarza lub gąsienicą czołgu.
Jeżeli fotel, to niezbyt wygodny,
tak aby nie było przykro podnieść się i odejść.
Jeżeli odzież, to tyle, ile można unieść w walizce.
Jeżeli książki, to te, które można unieść w pamięci.
Jeżeli plany, to takie, by można o nich zapomnieć,
gdy nadejdzie czas następnej przeprowadzki
na inna ulicę, kontynent, etap dziejowy lub świat.
[Reni Jusis]
Kto ci powiedział, że można się przyzwyczajać?
Kto ci powiedział, że cokolwiek jest na zawsze?
Kto ci powiedział, że można się przyzwyczajać?
Kto ci powiedział, że cokolwiek jest na zawsze?
Czy nikt ci nie powiedział, że nie będziesz nigdy
w świecie czuł się jak u siebie w domu?
Czy nikt ci nie powiedział, że nie będziesz nigdy
w świecie czuł się jak u siebie w domu?
Jeżeli porcelana, to wyłącznie taka,
której nie żal pod butem tragarza lub gąsienicą czołgu.
Jeżeli fotel, to niezbyt wygodny,
tak aby nie było przykro podnieść się i odejść.
Jeżeli odzież, to tyle, ile można unieść w walizce.
Jeżeli książki, to te, które można unieść w pamięci.
Jeżeli plany, to takie, by można o nich zapomnieć,
gdy nadejdzie czas następnej przeprowadzki
na inna ulicę, kontynent, etap dziejowy lub świat.
[Reni Jusis]
Kto ci powiedział, że można się przyzwyczajać?
Kto ci powiedział, że cokolwiek jest na zawsze?
Kto ci powiedział, że można się przyzwyczajać?
Kto ci powiedział, że cokolwiek jest na zawsze?
Czy nikt ci nie powiedział, że nie będziesz nigdy
w świecie czuł się jak u siebie w domu?
Czy nikt ci nie powiedział, że nie będziesz nigdy
w świecie czuł się jak u siebie w domu?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Jakub Gierszał]
If porcelain is only such,
which he does not regret under the bootman's shoe or tank's caterpillar.
If the chair is not very comfortable,
so that you will not be sorry to get up and leave.
If clothing is as much as can be carried in a suitcase.
If books are those that can be lifted up in memory.
If plans are such that you can forget about them,
when the next move comes
to another street, continent, historical stage or world.
[Reni Jusis]
Who told you that you can get used to it?
Who told you that whatever is forever?
Who told you that you can get used to it?
Who told you that whatever is forever?
Did nobody tell you that you will never
in the world he felt at home?
Did nobody tell you that you will never
in the world he felt at home?
If porcelain is only such,
which he does not regret under the bootman's shoe or tank's caterpillar.
If the chair is not very comfortable,
so that you will not be sorry to get up and leave.
If clothing is as much as can be carried in a suitcase.
If books are those that can be lifted up in memory.
If plans are such that you can forget about them,
when the next move comes
to another street, continent, historical stage or world.
[Reni Jusis]
Who told you that you can get used to it?
Who told you that whatever is forever?
Who told you that you can get used to it?
Who told you that whatever is forever?
Did nobody tell you that you will never
in the world he felt at home?
Did nobody tell you that you will never
in the world he felt at home?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Stanisław Barańczak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Reni Jusis, Stendek |
| Płyty: |
Ćma |
Komentarze (0):