tekstowo.pl
1 628 029 tekstów w serwisie, 16 636 poszukiwanych i 693 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Renata Przemyk - Sama miłość
Odsłon: 52
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): krzysiek111
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The light came through the window
Straight from the sun above
And so inside my little room
There plunged the rays of love

In streams of light I clearly saw
The dust you seldom see
Out of which the nameless makes
A name for one like me

I'll try to say a little more
Love went on and on
Until it reached an open door
Then love itself, love itself was gone

All busy in the sunlight
The flecks did float and dance
And I was tumbled up with them
In formless circumstance

I'll try to say a little more
Love went on and on
Until it reached an open door
Then love itself, love itself was gone

Then I came back from where I'd been
My room, it looked the same
But there was nothing left between
The nameless and the name

All busy in the sunlight
The flecks did float and dance
And I was tumbled up with them
In formless circumstance

I'll try to say a little more
Oh love went on and on
Until it reached an open door
Then love itself, love itself was gone

Love itself, love itself was gone

Lyrics: Leonard Cohen

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Przez okno wpadło słońce
Promienny blask się wlał
Mój pokój nagle ożył
Miłości był to blask

Dostrzegłem w nim wyraźnie
Niezwykle rzadki pył,
Z którego Bezimienny
Formuje imię mi.

I powiem wam: To nie był blask
Miłość żyła w nim,
Lecz doszła do otwartych drzwi
I Sama Miłość sam
Uszła mi.

Zajęte wirowaniem,
Drobiny poszły w tan
I wciągnął mnie ich taniec,
Jego ulotny kształt.

Choć pokój się nie zmienił - nic,
Między imieniem i
Pomiędzy Bezimiennym
Nie pozostało nic.

I powiem wam: To nie był blask
Miłość żyła w nim,
Lecz doszła do otwartych drzwi
I Sama Miłość sama
Uszła mi.

Zajęte wirowaniem,
Drobiny poszły w tan
I wciągnął mnie ich taniec,
Jego ulotny kształt.

I powiem wam: To nie był blask
Miłość żyła w nim,
Lecz doszła do otwartych drzwi
I Sama Miłość sama
Uszła mi.
I nagle Sama miłość
Sama miłość odeszła.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Leonard Cohen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sharon Robinson

Rok powstania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Leonard Cohen

Płyty:

Ten New Songs

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności