Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Remo Forrer
Remo Forrer - Watergun
Watergun
Tekst dodał(a): DoniaLaStrega
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Piocki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When we were boys
We played pretend
Army tanks and army men
Hide and seek
Grow to be the kings we dream
Where do we go?
We’re standin' on the frontline
Where do we go, we go?
I don’t wanna be a soldier, soldier
I don’t wanna have to play with real blood
We ain’t playin' now
Can’t turn and run
No water guns
No, no
I don’t wanna be a soldier, soldier
I don’t wanna have to play with real blood
'Cause we ain’t playin' now
Can’t turn and run
No water guns
Just body bags that we’ve become
Adolescence, breaking rules
Nothin' hurts when you‘re bulletproof
I remember, yes, I do, I do
Where do we go?
We’re standin' on the frontline
Where do we go, we go?
I don’t wanna be a soldier, soldier
I don’t wanna have to play with real blood
We ain’t playin’ now
Can’t turn and run
No water guns
No, no
I don’t wanna be a soldier, soldier
I don’t wanna have to play with real blood
'Cause we ain’t playin' now
Can’t turn and run
No water guns
Just body bags that we’ve become
(Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh...)
What we’ve become
(Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh...)
What we’ve become... (Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh..., oh-oh...)
What we’ve become... (Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh...)
Playin' with water guns
Not playin' with water guns
We played pretend
Army tanks and army men
Hide and seek
Grow to be the kings we dream
Where do we go?
We’re standin' on the frontline
Where do we go, we go?
I don’t wanna be a soldier, soldier
I don’t wanna have to play with real blood
We ain’t playin' now
Can’t turn and run
No water guns
No, no
I don’t wanna be a soldier, soldier
I don’t wanna have to play with real blood
'Cause we ain’t playin' now
Can’t turn and run
No water guns
Just body bags that we’ve become
Adolescence, breaking rules
Nothin' hurts when you‘re bulletproof
I remember, yes, I do, I do
Where do we go?
We’re standin' on the frontline
Where do we go, we go?
I don’t wanna be a soldier, soldier
I don’t wanna have to play with real blood
We ain’t playin’ now
Can’t turn and run
No water guns
No, no
I don’t wanna be a soldier, soldier
I don’t wanna have to play with real blood
'Cause we ain’t playin' now
Can’t turn and run
No water guns
Just body bags that we’ve become
(Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh...)
What we’ve become
(Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh...)
What we’ve become... (Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh..., oh-oh...)
What we’ve become... (Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh...)
Playin' with water guns
Not playin' with water guns
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy byliśmy chłopcami
Bawiliśmy się udając
Czołgi wojskowe i żołnierzy
Zabawa w chowanego
Dorastamy, by być królami, o których marzymy
Dokąd idziemy?
Stoimy na linii frontu
Dokąd idziemy, idziemy?
Nie chcę być żołnierzem, żołnierzem
Nie chcę igrać z prawdziwą krwią
Teraz się nie bawimy
Nie można się odwrócić i uciec
Nie ma pistoletów na wodę
Nie, nie
Nie chcę być żołnierzem, żołnierzem
Nie chcę igrać z prawdziwą krwią
Bo teraz się nie bawimy
Nie można się odwrócić i uciec
Nie ma pistoletów na wodę
Tylko worki na ciała, którymi się staliśmy
Dojrzewanie, łamanie zasad
Nic nie boli, gdy jesteś kuloodporny
Pamiętam, tak, pamiętam, pamiętam
Dokąd idziemy?
Stoimy na linii frontu
Dokąd idziemy, idziemy?
Nie chcę być żołnierzem, żołnierzem
Nie chcę igrać z prawdziwą krwią
Teraz się nie bawimy
Nie można się odwrócić i uciec
Nie ma pistoletów na wodę
Nie, nie
Nie chcę być żołnierzem, żołnierzem
Nie chcę igrać z prawdziwą krwią
Bo teraz się nie bawimy
Nie można się odwrócić i uciec
Nie ma pistoletów na wodę
Tylko worki na ciała, którymi się staliśmy
(Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh...)
Czym się staliśmy
(Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh...)
Czym się staliśmy... (Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh..., oh-oh...)
Czym się staliśmy... (Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh...)
Bawić się pistoletami na wodę
Nie bawić się pistoletami na wodę
Bawiliśmy się udając
Czołgi wojskowe i żołnierzy
Zabawa w chowanego
Dorastamy, by być królami, o których marzymy
Dokąd idziemy?
Stoimy na linii frontu
Dokąd idziemy, idziemy?
Nie chcę być żołnierzem, żołnierzem
Nie chcę igrać z prawdziwą krwią
Teraz się nie bawimy
Nie można się odwrócić i uciec
Nie ma pistoletów na wodę
Nie, nie
Nie chcę być żołnierzem, żołnierzem
Nie chcę igrać z prawdziwą krwią
Bo teraz się nie bawimy
Nie można się odwrócić i uciec
Nie ma pistoletów na wodę
Tylko worki na ciała, którymi się staliśmy
Dojrzewanie, łamanie zasad
Nic nie boli, gdy jesteś kuloodporny
Pamiętam, tak, pamiętam, pamiętam
Dokąd idziemy?
Stoimy na linii frontu
Dokąd idziemy, idziemy?
Nie chcę być żołnierzem, żołnierzem
Nie chcę igrać z prawdziwą krwią
Teraz się nie bawimy
Nie można się odwrócić i uciec
Nie ma pistoletów na wodę
Nie, nie
Nie chcę być żołnierzem, żołnierzem
Nie chcę igrać z prawdziwą krwią
Bo teraz się nie bawimy
Nie można się odwrócić i uciec
Nie ma pistoletów na wodę
Tylko worki na ciała, którymi się staliśmy
(Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh...)
Czym się staliśmy
(Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh...)
Czym się staliśmy... (Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh..., oh-oh...)
Czym się staliśmy... (Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh...)
Bawić się pistoletami na wodę
Nie bawić się pistoletami na wodę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ashley Hicklin, Argyle Singh, Mikołaj Trybulec Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ashley Hicklin, Argyle Singh, Mikołaj Trybulec |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Remo Forrer |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Szwajcarię w 67. Konkursie Piosenki Eurowizji 2023 w Liverpoolu. W finale widowiska zdobył 92 punkty i zajął 20 miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):