Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Reik - Maldita Despedida
Maldita Despedida
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 070619
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Una primavera, dos veranos,
siete inviernos y un infierno
duelen tanto; me dueles tanto.
Un campo minado de recuerdos
sin sentido, llega el frío
duele tanto, me dueles tanto.
Tú te inventaste mariposas
y ahora somos dos extraños.
Me prometiste tantas cosas
que al final hoy me hacen daño.
Una sola herida en esta despedida,
sólo un corazón que no fue suficiente.
Un millón de besos
perdieron dieron la vida
y otro corazón
que se fue de repente.
Yo lo dejaría a la suerte,
ya no verte.
Cómo es que tú fácil me olvidas,
cómo puede ser tan fuerte que se siente,
cómo es que tú fácil me olvidas.
Tu maldita despedida,
tu maldita despedida.
Esa palabra paraliza el tiempo,
cada segundo que se vuelve un año
y la maldigo por el sufrimiento
y te maldigo por hacerme daño.
Yo no sé por qué sigo,
sueño y sueño contigo.
Que esa palabra se la lleva el viento
oh, oh.
Una sola herida en esta despedida,
sólo un corazón que no fue suficiente.
Un millón de besos
perdieron dieron la vida
y otro corazón
que se fue de repente.
Yo lo dejaría a la suerte,
ya no verte.
Cómo es que tú fácil me olvidas,
cómo puede ser tan fuerte que se siente,
cómo es que tú fácil me olvidas.
Tu maldita despedida,
tu maldita despedida.
Tú te inventaste mariposas
y ahora somos dos extraños.
siete inviernos y un infierno
duelen tanto; me dueles tanto.
Un campo minado de recuerdos
sin sentido, llega el frío
duele tanto, me dueles tanto.
Tú te inventaste mariposas
y ahora somos dos extraños.
Me prometiste tantas cosas
que al final hoy me hacen daño.
Una sola herida en esta despedida,
sólo un corazón que no fue suficiente.
Un millón de besos
perdieron dieron la vida
y otro corazón
que se fue de repente.
Yo lo dejaría a la suerte,
ya no verte.
Cómo es que tú fácil me olvidas,
cómo puede ser tan fuerte que se siente,
cómo es que tú fácil me olvidas.
Tu maldita despedida,
tu maldita despedida.
Esa palabra paraliza el tiempo,
cada segundo que se vuelve un año
y la maldigo por el sufrimiento
y te maldigo por hacerme daño.
Yo no sé por qué sigo,
sueño y sueño contigo.
Que esa palabra se la lleva el viento
oh, oh.
Una sola herida en esta despedida,
sólo un corazón que no fue suficiente.
Un millón de besos
perdieron dieron la vida
y otro corazón
que se fue de repente.
Yo lo dejaría a la suerte,
ya no verte.
Cómo es que tú fácil me olvidas,
cómo puede ser tan fuerte que se siente,
cómo es que tú fácil me olvidas.
Tu maldita despedida,
tu maldita despedida.
Tú te inventaste mariposas
y ahora somos dos extraños.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJedna wiosna, dwa lata,
siedem zim i jedno piekło
tak bardzo bolą; tak bardzo mnie ranisz.
Pole minowe bezsensownych
wspomnień, sprowadza zimno
Tak bardzo boli, bardzo mnie ranisz.
Stworzyłaś motyle
a teraz jesteśmy dwojgiem obcych
Obiecałaś mi tak wiele rzeczy
że w końcu dzisiejszy dzień mnie zranił.
Pojedyncza rana w tym pożegnaniu,
tylko serce, które nie wystarczyło.
Milion pocałunków
straciło życie
i nagle pojawiło się
inne serce.
Zostawiłbym to przypadkowi,
by nie widzieć cię już więcej.
Jak mogłaś o mnie tak łatwo zapomnieć,
jak mogę być tak silny, jak się czuje,
jak mogłaś o mnie tak łatwo zapomnieć.
Twoje cholerne pożegnanie
twoje cholerne pożegnanie.
To słowo paraliżuje czas,
każda sekunda staje się rokiem
i przeklinam je za cierpienie
I przeklinam cię za zranienie mnie.
Nie wiem, dlaczego tak dalej
marzę i marzę o tobie.
To słowo jest niesione przez wiatr
och och
Pojedyncza rana w tym pożegnaniu,
tylko serce, które nie wystarczyło.
Milion pocałunków
straciło życie
i nagle pojawiło się
inne serce.
Zostawiłbym to przypadkowi,
by nie widzieć cię już więcej.
Jak mogłaś o mnie tak łatwo zapomnieć,
jak mogę być tak silny, jak się czuje,
jak mogłaś o mnie tak łatwo zapomnieć
Twoje cholerne pożegnanie
twoje cholerne pożegnanie.
Stworzyłaś motyle
a teraz jesteśmy dwojgiem obcych
siedem zim i jedno piekło
tak bardzo bolą; tak bardzo mnie ranisz.
Pole minowe bezsensownych
wspomnień, sprowadza zimno
Tak bardzo boli, bardzo mnie ranisz.
Stworzyłaś motyle
a teraz jesteśmy dwojgiem obcych
Obiecałaś mi tak wiele rzeczy
że w końcu dzisiejszy dzień mnie zranił.
Pojedyncza rana w tym pożegnaniu,
tylko serce, które nie wystarczyło.
Milion pocałunków
straciło życie
i nagle pojawiło się
inne serce.
Zostawiłbym to przypadkowi,
by nie widzieć cię już więcej.
Jak mogłaś o mnie tak łatwo zapomnieć,
jak mogę być tak silny, jak się czuje,
jak mogłaś o mnie tak łatwo zapomnieć.
Twoje cholerne pożegnanie
twoje cholerne pożegnanie.
To słowo paraliżuje czas,
każda sekunda staje się rokiem
i przeklinam je za cierpienie
I przeklinam cię za zranienie mnie.
Nie wiem, dlaczego tak dalej
marzę i marzę o tobie.
To słowo jest niesione przez wiatr
och och
Pojedyncza rana w tym pożegnaniu,
tylko serce, które nie wystarczyło.
Milion pocałunków
straciło życie
i nagle pojawiło się
inne serce.
Zostawiłbym to przypadkowi,
by nie widzieć cię już więcej.
Jak mogłaś o mnie tak łatwo zapomnieć,
jak mogę być tak silny, jak się czuje,
jak mogłaś o mnie tak łatwo zapomnieć
Twoje cholerne pożegnanie
twoje cholerne pożegnanie.
Stworzyłaś motyle
a teraz jesteśmy dwojgiem obcych
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2019 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Reik |
| Płyty: |
Ahora |
Komentarze (0):